翻译来自波柚：http://yuzuki5206.blog131.fc2.com/blog-entry-16.html -- ★K-POP 2015 VIXX N 抱持着更高的目标朝满分队长迈进 「N」这个名字的由来，其中一个意义其实是日文的「缘」。 最让我深切的感受到缘分这件事就是我们的粉丝们。 虽然我的日文还有许多不足之处，但在演唱会上我感觉到与大家的心灵是相通的。 身为VIXX的队长，很多时候我必须带头引领大家， 但其实我有两个姐姐和一个哥哥，在家中我是最小的，和在队里的位置完全相反。 起初不知道自己能不能带领好整个团体所以感到很不安， 但我决定用爱去接纳成员们，就如同姐姐和哥哥对待我一般。 我帮自己打……50分吧。 剩下的50分就由个性丰富的成员们给分吧(笑)。 今後的活动我会抱持着更高的目标，希望能获得成功。 --请告诉我！N的帅气之处-- 和我同年的N作为队长总是最为VIXX着想，是很棒的成员也是很好的朋友。 N的帅气之处是……(稍微沉默)黝黑的肌肤。 应该还是有很多魅力之处不过……嗯。 (LEO) LEO 音乐的能量是启动我的开关 平时我很沉默，声音也不大， 但一站上舞台，前奏响起、身体感受到音乐的那一刻， 全身就有如电流通过一般。 好像唤醒了那个存在於我体内、连我都不知道的自己……应该可以这麽说吧。 比起给予，我们往往从粉丝们那里得到更多的感动， 这些在演唱会上更能深刻地感受到。 在日本的体育场演唱会真的非常的感动。 结束了表演之後，我想要把日文学好的心情变得更加明确。 虽然现在有向老师及公司的职员们学习，但还必须更努力。 希望下次和大家见面的时候，能比现在表现得更好。 --请告诉我！LEO的帅气之处-- 虽然非常的怕生并且不太善於用言语表达，但他一直都很努力的在带领大家。 同样作为主唱，很多时候都觉得有他在给了我很大的帮助。 LEO哥的存在是不可欠缺的。(KEN) RAVI 实际的感受到透过创作展现自己的乐趣 VIXX的成员们的个性都非常不同， 不过我们已经一起生活了4年，现在就像感情很好的兄弟一般。 特别是对队长N，不论是公事或私事，都想要给予他支持。 最近，有越来越多的机会能发表我自己创作的曲子， 实际的感受到这种能率直的表现自己的创作之趣。 因为我常窝在工作室作曲、过夜，所以房间现在是乱乱的状态。 爱乾净的鸿宾一直叫我收拾，但其实真的没那麽糟(笑)。 我的衣柜里面已经都塞满了喜欢的衣服和饰品， 但如果在日本有购物的时间的话我会很开心！ --请告诉我！RAVI的帅气之处-- 舞台上的RAVI无论是Rap或是舞蹈都超完美！ 虽然充满霸气又强劲的表演是他的魅力， 但平常的他温和又亲切，会让人不知不觉地想待在他身边。 对成员还有家人充满了爱，特别是对妹妹的爱真的不是盖的。(N) KEN 与生俱来明亮性格的可爱主唱 我的担当是「可爱主唱」。 同样是主唱的LEO是冷酷型，而我是活泼爽朗型(笑)。 啊，这些是鸿宾的分析唷。 KEN这个艺名是由社长亲自取的， 因为我和平井坚很像，都有着深邃的五官。 虽然好像是社长突然想到的，但平井坚是我很尊敬的歌手，所以觉得非常光荣。 如果有机会能见到他本人，我想要告诉他「我非常想要和你一起唱歌」！ 我的个性？就如同我的形象一样非常开朗，是不太会感到有压力的人。 真的觉得很累的时候，我会玩手机游戏或是去练习室大声的唱歌。 对我来说最治癒的就是粉丝们留给我的讯息。 --请告诉我！KEN的帅气之处-- 歌唱实力非凡的气氛制造者！ KEN哥的年纪处於哥哥们和弟弟们中间， 对於我们的玩笑总是给予很好的反应，也会听哥哥们的话。 真的很完美的扮演了中间的角色，是有如中心一般的存在。(HYUK) HONGBIN 以肌肉锻链作为一天的结尾是必备 自从日本出道以来我就对日文有着很大的兴趣， 现在也很集中的在学习日常的会话、捕捉一些听得懂的单字。 在VIXX当中我的职务是……外貌(笑)。 锻链身材的基本就是每天都要做伏地挺身。 就算结束一天的行程之後很累也一定要做！ 我的个性就是无论什麽都会踏实的做到。 开始锻链肌肉的契机是在『做好受伤的准备』活动前看着镜子锻链身体的时候， 那时觉得「好，很帅！」的模样到现在也是我认为最理想的体型。 啊，我不是自恋狂喔！ 我常常被人说很爱乾净，不过不管是谁都会比较喜欢乾净吧？ 把宿舍弄脏的人就是RAVI，这点是毫无疑问的。 --请告诉我！鸿宾的帅气之处-- 他是比任何人都多一倍努力的努力派。 出演电视剧、担任音乐节目的主持人等等，个人活动渐渐有了发展的样子看起来很可靠。 很期待他今後会有什麽更加活跃的表现。 当然，他的外貌毫无挑剔之处。啊，这句话可是额外的福利喔(笑)。(RAVI) HYUK 在有着兄弟情谊般的队里捣蛋大放送(笑) 我在队里是老么，也是最後进入VIXX的人。 比起像是年长的前辈，哥哥们都待我如亲兄弟一般， 所以我总是可以很自由随兴的捣蛋开玩笑。 顺带一提，今天的目标是LEO哥。 因为对他来说摆出笑脸拍摄是很困难的事情， 会让他不知所措，所以就去玩弄他了。 我一直很排斥成员们说我「好可爱」，不过身为10代的我……真的很可爱对吧(笑)。 我20岁也很可爱吗？谢谢(羞)。 我觉得思考VIXX的概念是很有趣的事情。从吸血鬼的概念开始持续获得好评， 这一次以神话或传说中的角色作为主题的话呢……有在秘密的考虑中喔。 --请告诉我！HYUK的帅气之处-- 很有上进心，练习也很认真。 每当看到他身为弟弟这麽认真的模样，我也会受到刺激。 小赫他总是围绕在我身边呢。 时常撒娇、什麽话都能聊，是我很重要的弟弟。 (HONGBIN) an・an独家的近况报告！ N 我在来到日本之前完成了钢弹的模型！ KEN 大家都看着N哥完成了模型，真的很厉害。 鸿宾 我拍下了N哥组装模型的过程，写着「今天头完成！」传到大家的SNS一一报告了。 KEN 我有在收集公仔，今年生日的时候成员们送我公仔当生日礼物，真的好感动喔。 待在日本的期间也买了很多！ 鸿宾 我正在学弹吉他。因为是自学所以还没办法弹很难的曲子， 现在正在练习和弦比较简单的韩国或西洋歌曲。 LEO 我最近在看三浦春马主演的电视剧(『我存在的时间』)。 故事是关於主角得了不治之症，肌肉逐渐萎缩最後会完全瘫痪……。 鸿宾 LEO哥哭了对吧？ LEO ……我不太记得。 鸿宾 这个反应就是哭了(笑)。 LEO (边摇头边微瞪鸿宾) 鸿宾 我会当作这个眼神是「我爱你」收下的(笑)。 HYUK 我心目中第一名的日剧是『流星花园』。 因为我在队里是老么，如果可以加入F4我想要当队长。 N 大家都满常看日剧或是日本的电影的，对学习日文也有很大的帮助。 鸿宾 说到日文的话，我正在学习日常生活的会话。 最近学到的是「我先告辞了」。这个是很实用的句子！ HYUK 最近练习结束後，我常自己一个人到宿舍附近的电影院看电影。 前阵子看了『玩命关头7』，电影里面还有在日本拍摄的场景。 RAVI为了锻链肌肉，两周内居然……！ RAVI 为了锻链肌肉我又重新开始运动了。 为了摄取蛋白质，我在两个礼拜内吃了200颗蛋。 全员 咦～～！？ RAVI 早上吃鸡蛋卷用了10颗蛋，午餐吃8个水煮蛋，晚餐吃10个寿司。 照着这样子吃，很轻松地就吃了超过200颗蛋。 不过不吃蛋黄，只吃蛋白。 N RAVI在机场的时候整个很浮躁。 一抵达日本後问工作人员的第一件事情就是「哪里可以吃的到蛋」(笑)。 RAVI 还好可以在便利商店买到水煮蛋所以松了一口气(笑)。 KEN 就算是彻底的执行总是要有个限度吧！ LEO 在日本一定会赖在便利当店里面。 尤其是面包，有好多在韩国找不到、不可思议的种类喔。 我特别喜欢菠萝面包，会搭配咖啡一起吃。 N 不管是面包、布丁还是牛奶，日本的便利商店卖的东西都好好吃， 不知不觉就会买了一堆。不过最近总算有比较节制了。 LEO 我完全忍不住。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.229.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1434178374.A.9E8.html ※ 编辑: minshechiang (140.112.229.78), 06/13/2015 14:53:45