文章来源：http://ure.pia.co.jp/articles/-/31781 20150221 (韩流PIA) 　感谢minshechiang提供文章～* (洒花) 　这是跟上次的访谈同一系列的文章，上次的主角是队长N，这次是画儿鸿宾。 　因为知道我是鸿宾饭所以就让给我翻了哈哈哈。(害羞害羞) 　　以下不专业翻译，请自由参阅。 　-------------------------------------------------------------------------- 　从今年开始在「韩流PIA」上开始连载各位星光期待以久的VIXX记事了。每一期都会精 　选其中一位成员，分别介绍工作以及私底下的一面，题名为「VIXX的SWITCH」！ 　当然，各位星光会定期收看的......吧？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　(不忍说这篇文章很多部份口吻都很...OTL) 　 　第一次是以队长N为主角的文章。而这一期，Second Talk的主角是全体成员都异口同 　声地认证「帅哥！」的鸿宾。 　请尽情地确认＆享受鸿宾在杂志中的帅气模样吧！ 　顺道一提，只有LEO认为鸿宾「很可爱」。 　「当然是个美男子，但真要我说的话，我觉得他的脸长得很可爱。」这麽温柔地说着 　的LEO让STAFF一睹VIXX的「兄弟爱」。(笑) 　接下来接下来～ 真不愧是团体中的视觉担当鸿宾。拍摄时，毫不间断地摆出丰富的 　表情和姿势。虽然让我们看到了许多可爱又充满魅力的表情，但其实呢，说不定鸿宾 　并不是那麽擅长"装可爱"呢……？ 　在摆出可爱的姿势或表情之後鸿宾好几次都忍不住「呜啊啊啊～」地因害羞而叫出声 　来。（鸿宾，谢谢你这麽努力地完成拍摄！） 　有时可爱有时帅气，如此动摇少女们的心的鸿宾，学生时代却意外地完全不受欢迎。 　「我是不太常出去玩的人。就算出去玩，也只是去附近的公园跟同龄的孩子们玩，或 　是在运动场打打篮球之类的而已……。」 　「因为没有在街上到处晃，受欢迎什麽的，我不记得有过类似的事。在学校的时候也 　都一直待在教室里所以……。(受欢迎的记忆)没有耶，真的。(汗)」 　对於这个回答虽然很想「真的吗～？？」地执意追问下去，但还是先暂时忍忍吧。(笑 　但是，对於恋爱却有自己的风格。 　「我是一旦喜欢上了就会奉献一切去爱对方的类型。所以我觉得我会倾注所有地去谈 　恋爱。」 　这岂不是每个女生都憧憬的热情又专一的恋爱风格吗？鸿宾 真‧的‧是 非常热情的 　男人啊！！ 　接下来，问他最近有什麽让你爆笑的事情，「我本来就是常常笑的类型……但最近最 　好笑一件事，应该是Ken哥在家里玩游戏的样子了。Ken哥啊，实在不是很会玩游戏。 　然後，Ken哥明明总是『我怎麽这麽玩得这麽烂呢！』地自责而郁闷起来，却还是马上 　又会开始玩起游戏……。看着他这样，就觉得明明是哥哥怎麽会这麽可爱。^ ^」 　又再次显露了「兄弟爱」啦～ (笑) 　虽然六个人总是说「几乎没有待在宿舍的时间。」「回到宿舍就马上要睡了。」，但 　即使是只有短暂的时间也与成员们开心地渡过～ 心里暖暖的呢^ ^ 　一说到鸿宾在宿舍的样子，其他的成员们在「帅哥」之後的证词就是「爱乾净！」了 　。从在『韩流PIA 3/31号』的访谈及30Ｑ也可以得知，似乎一旦环境杂乱、脏乱起来 　就会坐立不安。是在整理整顿上也不马虎的性格， 　根据赫所说：「在宿舍使用的清洁用品或生活用品快要用完的时候，鸿宾是马上就会 　去检查并跟经纪人报告的卫生股长。」 　而且，鸿宾也有这麽认真的一面。 　「为了提升VIXX的实力，自己也非常认真地练习，也有在研究。个人有在钻研演技和 　其他部份，为了提升自己也读了很多书。正在努力提升感性。」 　鸿宾对於自己表现得十分贪心，因为「想做的事情太多了」。 　唱歌、乐器、韩剧甚至是电影……有很多次都「所以觉得『非努力不可』！」眼中闪 　耀着光芒的鸿宾这麽说着。 　让我们期待着不失去野心，为了大家也为了自己而认真努力的鸿宾今後的活跃吧！ 　请期待VIXX下一次的连载唷♪ 　虽然连结里有图但就请各位自行点阅观赏，再顺便附上文章後面的影片及翻译。 　影片连结：https://www.youtube.com/watch?v=5-m08C96m9k 　cr. :ぴあチャンネル 　N：「韩流PIA的各位，」 　全员：「我们是Real V, V. I. X. X. VIXX。」 　鸿宾：「我是鸿宾。」 　N：「我是队长N。」 　赫：「我是赫。」 　Ravi：「我是VIXX的Rapper Ravi。」 　Ken：「我是cute main vocal Ken。」 　Leo：「我是VIXX的main vocal Leo。」 　赫：「连载『VIXX的SWITCH』介绍了我们工作及私下生活的两面。」 　Ken：「还没有看的人，一定要去看唷！」 　N：「今天『VIXX的SWITCH』的访问，第二次是鸿宾唷。」 　Ken：「好帅～！」 　鸿宾：「谢谢。」 　赫：「语言什麽的不需要嘛。」（大家笑） 　N：「结束！」 　赫：「请去看杂志唷！」 　鸿宾：「对没错。」 　Leo：「下一次会是谁呢？」 　全体：「请期待！」 　最後：「要去看唷！」 　------------------------------------------------------------------------- 　以上翻译，若有问题再告诉我，我再来修正罗～* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.41.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1425069629.A.522.html ※ 编辑: jeantien (36.224.41.182), 02/28/2015 04:43:16 哈哈哈原本会用蓝色，但现在对应发色所以用了粉红>////< ※ 编辑: jeantien (118.166.80.223), 02/28/2015 16:51:34