作者tiaa (tiaa)
看板VIXX
标题[歌词] 诅咒人偶
时间Wed Nov 20 20:33:44 2013
〈诅咒人偶〉
当你心痛时 就呼唤我吧
只对我坦白就好 你所渴望的人是谁
让我倒转时间吧 将他的心带来吧
无法忘怀时 就应该得到他不是吗
相信我 试着跟我念一次 「他将回到我身边」
时间会站在你这边 只需耐心等待
他害你流下的眼泪 我会让他全数奉还
滴答滴答 全都实现吧
若无法拥有你 那我就只为你而活
若是为了你 我已做好受伤的准备
*
现在就好好看着 我会怎麽做吧
为了你 我这副躯体将在所不惜
只要说出名字 不管是谁我都为你带来
滴答滴答 全都实现吧
若无法拥抱你 就踩着我站起身吧
任谁都无法恣意对待你
不管是什麽理由 你都需要我
我甘愿成为 替你战斗的人偶
紧闭上疼痛的双眼 为了你全力奔跑
只求你 别离开我身边
你所渴求的东西 我全带来给你
滴答滴答 全都实现吧
即使我将毁灭 若是在你手上也就足够
我就在这里 将全世界的眼泪都流乾
* (Repeat)
should I go should I stay nobody knows(whoo)
should I go should I stay nobody knows(whoo)
(Rap)
yeah 地狱之门敞开吧
让她流泪的罪人啊 流下血泪吧
歌唱吧 诅咒之歌 说出深藏在心中的愤怒吧
我的肉体将成为活祭品 你的幸福由我来奉献
若能看见你绽开笑颜 我便心满意足
你所期望的一切 由我替你完成
即使我的生命渐渐消失殆尽
无论是谁 看好了 都不准弄哭她
已没有什麽好失去的我
内心深处 谁都不知道的悲伤
滴答滴答 全都消失吧
should I go should I stay nobody knows
should I go should I stay nobody knows
全都实现吧
翻译:tiaa@PTT_VIXX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.88.195
※ 编辑: tiaa 来自: 111.250.88.195 (11/20 20:39)
1F:推 nccucat:感谢翻译!!!!!!! 11/20 20:41
2F:推 MomoMore:谢谢翻译 ~QQ 11/20 22:06
3F:推 digicharat05:感谢翻译~~润饰的好棒啊! 11/20 22:18
4F:推 sumirens:感谢翻译 11/20 22:44