作者wsh770728 (天)
看板VIXX
标题[访问] 艺术家偶像团体诞生-VIXX Part 1
时间Wed Jun 12 13:59:25 2013
艺术家偶像团体诞生 VIXX
「在与其他团体不同的环境中成长茁壮,所以创造出只属於VIXX的特色,觉得
受益良多」
成时京、徐仁国、朴孝信、李锡勳等人的所属公司,名制作人黄世俊领军的
Jellyfish Entertainment推出了第一个偶像团体-VIXX。藉由「在充斥着实力派
歌手的公司所诞生的偶像」的身分,一出道便掀起了话题,并以「由国内最佳的
音乐家评选而成的团体」头衔广为人知。最近VIXX以「做好了受伤的准备」华丽
变身,带来充满自信、既独特又强烈的新形象。他们表示,将初出道时的紧张感
抛在脑後,现在希望能成为继承前辈们艺术气质的偶像,让大众留下印象。以下
是属於多才多艺的实力派偶像-VIXX的故事。
(当天由於KEN的状况不佳,因此未能一同参与访问)
Voice, Visual, Value In Excelsis,VIXX
很高兴见到大家。虽然已经很有名了,还是请大家先自我介绍一下。
异口同声:不不,没有啦。
Ravi:大家好,我是VIXX的Rapper,Ravi。
N: 大家好,我是VIXX的队长,N。
LEO: 大家好,我是VIXX的主唱,LEO。很高兴见到大家。
赫: 大家好,我是VIXX的老么,赫。请多多指教。
http://tinyurl.com/ppnypys
※2012年以single专辑[SUPER HERO]出道的VIXX,左起Ravi,鸿宾,N,LEO,赫
出道已迈入第二年了,也得到很多回响。自己有感觉到吗?
N: 其实因为我们还不太懂,在第一、二张专辑的时候觉得还不错。但是到第
三张後开始可以发现很多之前的缺点。透过这次专辑可以感受到支持我们
的人变多了,签名会时也看到很多新面孔。还有线上音源跟实体专辑的销
售量也上升了不少,我们去上学的时候也常常被认出来。
http://tinyurl.com/oy7xwlb
※VIXX的队长,N。
觉得怎麽样的部分是缺点呢?
Ravi:无法直视摄影机。
N: 对啊,都在看别的地方。(笑)
Ravi:成员都像这样看着天空。
N: 还有真的是只有认真表演而已。在舞台上应该要一边开心的表演,一边和
摄影机交流才对,但是只记得要认真表演,这是我觉得最大的缺点。
Ravi:太认真跳舞了却一次也没出现在镜头中,因为跳得太认真大家连我们长怎
样都不知道。(笑)
http://tinyurl.com/nuuuvjt
※回顾前两张专辑,觉得不能和摄影机好好交流是最大缺点的VIXX_左起N,LEO,赫
请简单介绍一下VIXX的意思。
N: VIXX的意思是'Voice, Visual, Value In Excelsis',代表拥有最佳的声
音、视觉以及价值的团体。请大家多多支持我们。(笑)
让大家下定决心想成为歌手的契机是?
赫: 在我小时候其实就梦想着想成为有名的艺人。到了国三快过完的时候,姐
姐介绍了小贾斯汀的歌给我。从此我开始接触流行音乐,渐渐决定要成为
歌手。
N: 小朋友。(笑)
LEO: 我是从小就很喜欢唱歌,然後某天看到了年末颁奖典礼的表演,觉得「我
也想带来那样的表演」。那个表演就是辉星前辈的「漫步天际」。我是因
此开始渴望成为歌手的。
N: 至於我则是和赫很像,在小学的时候就梦想成为艺人了。起初觉得出现在
电视上或是站在舞台上看起来非常帅气,真的看起来太帅了所以开始梦想
的。一开始先学习跳舞,渐渐地就有了目标,也有了想进入的公司、想成
为怎样的歌手等等的想法。
Ravi:我在国三的时候偶然间看到克里斯小子(Chris Brown) 的影片,觉得真是
太帅了。然後除了单纯觉得帅之外,渐渐地也想成为像他一样的人,从那
时起开始注意包括克里斯小子的歌在内的Pop 歌曲,会去找类似风格的歌
来听,好像是从那时候开始想成为歌手的。
LEO似乎是放弃了足球选手而选择走上歌手的道路?
LEO: 不是为了当歌手才放弃足球的。身为运动选手一定会有青黄不接的时期,
我当初也因为受伤而不得不休息,休息的期间短的话六个月,长的话甚至
要一年。然而对运动选手来说每天每天都像战争,在青黄不接的时期延长
的时候觉得必须快点决定下一步。我在当选手的时候常常在听音乐,因为
本来就是喜欢音乐的孩子所以自然地就变成现在这状况了。与其说是为了
作音乐才放弃足球,不如说是因为放弃足球,然而继续喜欢音乐所以才想
成为歌手的。
http://tinyurl.com/qxcp2bk
※当运动家也不忘音乐,因为本来就喜欢音乐,自然而然地成为歌手的成员LEO
_左起LOE,赫
说说关於出道曲「SUPER HERO」的故事吧。还记得结束出道表演後互相说
的话吗?
N: 超惨的啊!(笑)
Ravi:现在回想的话当初的问题都会一一浮现,现在想想当初不懂的还真多啊。
现在虽然能指出很多缺点,但是当时只想着要努力准备,展现自信。但是
缺点还是很多。
N: 说真的也没有受到大众的批判。(笑)
Ravi:最大的问题似乎就是我们不知道自己有一堆缺点。当时听到的包括动线啊、
工作人员的建议、还有要看镜头。事实上连没看镜头也不晓得。
N: 对啊,我们连SUPER HERO有没有红都不会判断。因为偶像相当多,所以一
开始觉得在这个市场中可能无法成功。当然也曾期待过,但是就算只得到
一点点回响也不失望,没有丧失信心。至於我的话,一从初舞台下来就看
到爸妈站在那,所以马上哭了出来,让我印象深刻。
Ravi:很爱哭。
N: 不爱哭啦!我不是都不哭的吗。
Ravi:常常哭的。
N: 不爱哭啦!我哪时候哭过?对吧!
Ravi:好啦知道了。(笑)
第二首单曲「Rock Ur Body」是跟作曲家新沙洞老虎合作的,制作过程如何呢?
Ravi:相当有趣。
N: 老虎哥好像把愉快玩乐奉为圭臬,凡事要建立在愉快地享受上,托他的福
那张专辑似乎发展得不错。一开始我们只知道要努力,第二张专辑的时候
老虎哥教了我们不论是唱歌或是在舞台上表演都能愉快享受的方法。
Ravi:无论如何,作曲家直接指导的话可以比任何人都更好地把握整首歌要表达
的意境不是嘛,而且Rock Ur Body又跟老虎哥很搭,在录音的时候真的是
在抛弃自我般有趣的过程中完成了。(笑)录音的时候跟休息的时候气氛没
什麽差别。
N: 记得我们在录音室中边大笑、玩乐边录音。
看你们的表演也觉得很乐在其中呢。
N: 对啊,当时很愉快。但是现在看来还真惨啊。(笑)
Ravi:只有我们乐在其中。(笑)
N: 但是我想是不是因为有当时有趣、能乐在其中的表演,所以现在才能得到
更好的回响呢?当然这麽说并不是觉得我们已经很红了啦。
http://tinyurl.com/omurc67
※Rock Ur Body宣传期时尽情享受表演的Ravi
http://tinyurl.com/o7wxbsq
※可爱形象的Rock Ur Body_左起赫、N、Ravi、鸿宾、KEN、LEO
似乎还会收到更多回响的呢。这次的歌曲「做好受伤的准备」是国内外顶尖作曲家
合作的作品,已经掀起了话题。一开始听到歌曲的时候感想是什麽呢?
N: 我们都很喜欢。其实在这之前的歌曲多少会意见分歧,但是第三张专辑则
是得到满场一致的喜爱。第一张专辑的歌当然也很好,但是我认为歌词稍
微可惜了点。第二张专辑则是因为形象太过可爱所以LEO 很辛苦。第三张
专辑很合我们大家的胃口,好像可以接收到某种「感觉」。
(鸿宾登场)
鸿宾:大家好,我是鸿宾。
http://tinyurl.com/pczhb3a
※在访问途中豋场的VIXX的鸿宾
这次舞台表演的设计上有成员们直接参与的部分吗?
Ravi:例如编舞,决定是吸血鬼的概念之後N哥出了很多点子,这次编舞重点的「
木乃伊舞蹈」也可以说是N哥的idea。
N: 帮我说明了真感谢。
Ravi:因为不想听到本人自己说所以我才说的。
N: 什麽嘛。(笑)
鸿宾:现在还是这种状况啊。(笑)
从变色片到刀群舞,强烈的变化引人注目。最合你们心意的概念就是吸血鬼吗?
Ravi:当然了,无庸置疑。(笑)
http://tinyurl.com/p8b5465
※从变色片到刀群舞,展现了强烈变化的VIXX_左起Ravi,N
虽然歌迷们认为赫是喜欢撒娇的个性,但是本人其实很讨厌这种可爱的形象吗?
赫: 为什麽提问语气好像在哄小孩啊。(大家笑) Rock Ur Body时期虽然是那样
说过,在平时哥哥们因为我是老么总是叫我小孩。但是19岁,上高三了,
去学校的话绝对不会那样的。这要怎麽接受啊?(笑)我想像同辈的人一样
当个平凡的高三生。
N: 赫虽然比起同辈还Man,思考也比较成熟,但是他讲话的语气就像在撒娇,
他自己也不晓得。
Ravi:其实也没有像N哥说的那种程度啦…(笑)
N: 在我眼里就像小孩嘛!毕竟有着五岁的差异。(笑)
http://tinyurl.com/nudhgtw
※被成员唤作是「小孩」的赫
在下张专辑想尝试的形式或是概念是?
N: 我们在开玩笑的时候说过很多,如果搞笑的话真的也想试试魔术师的概念。
赫: 我们讨论过吸血鬼之後应该要来个更强的,「那麽来个『神」吗?」像这样
讨论过很多次类似的话题。
N: 没错,我们也讨论过希腊罗马神话,如果有好的结论的话会告诉大家的。在
吸血鬼的概念上赫也出了点子,也用了变色片。因为有这些细节所以大家可
以自由得讨论,持续脑力激荡中。
赫: 最近我看了暮光之城的系列电影,从第一集到第五集像是赶进度般。我迷上
了里面的吸血鬼角色,觉得很帅。
http://tinyurl.com/nfgn52c
※「做好受伤的准备」的形象已很强悍,因此认为下张专辑该带来更强烈形象的VIXX
VIXX如果有机会和别人合作专辑的机会,会想和谁合作呢?
Ravi:Big Bang前辈们。如果只能选一位的话我选GD前辈。
鸿宾:我选泰民前辈。
N: 我选太阳前辈。
LEO: Trey Songz。
N: 那我要选克里斯小子。
赫: 我选李昇基前辈。
很好奇鸿宾想跟SHINee的泰民进行怎麽样的合作呢?
鸿宾:泰民做了很多努力也很有实力,而且很适合能彰显舞蹈的抒情音乐,所以想
合作看看。
N: 泰民前辈柔软的舞蹈跳得很好,鸿宾也很喜欢那种舞,所以说过想一起跳看
看。
http://tinyurl.com/njsckxq
听说Ravi对作曲很感兴趣,不久前在生日Party上也表演了很棒的作品,不知道有没
有发表音源的计画呢?
Ravi:目前还没有打算马上发表,但是会继续努力创作,然後再发表成果。不知道
什麽时候会完成呢。
N: 我打算要发表!我都背下来了喔。(笑)但是歌真的太好听了,因为我太喜欢
了彩排的时候还在舞台下一起同乐了呢。等到出正规专辑的时候要不要收录
几首Ravi的歌呢?用我的名义发表。(大爆笑)
http://tinyurl.com/q6djguz
※持续创作并希望能为大家带来自己作品的成员Ravi
出身於实力派歌手们的所属公司Jellyfish Entertainment因此备受期待,是否因此
压力很大呢?
Ravi:刚开始当然会。起始点不同,练习的环境也不相同。但我认为也因此可以与
他人产生差异,所以有了信心。我们可以从公司前辈们身上学习优点,可以
受到启发。因为不是期望VIXX像其他团体一样,所以我觉得反而更好。因为
处於和别人相异的环境中,技术上来说反而可以创造出只属於VIXX的特色,
受益良多,因此觉得很骄傲也很感激。
N: 是的,现在来说比起压力,反倒是觉得很踏实。即使是不怎麽熟的前辈也可
以算很照顾我们。前辈们真的很照顾我们,休息的时候也会来练习室详细得
教导带领我们,不久前徐仁国前辈也来练习室,教了我们很多。因此觉得很
踏实。其实一开始很羡慕别人有偶像前辈,因为一开始就可以得到很多歌迷
的注意,但是这份注意会不会持续就不是我们能控制的。所以最近反而不羡
慕了,我认为我们这种趋向实力派路线的风格才是我们的优点。
http://tinyurl.com/ooga2rp
大概都教导些什麽方面的呢?
Ravi:给了很多实际的建议。歌曲、舞蹈、表情、演技,还有身为歌手应该抱着怎
样的心态、姿势等等,因为可以学到这些细节所以觉得非常好。
N: 因为已经当了很久的歌手,所以有很多秘诀。不久前成时京前辈来看了我们
的宿舍,然後说像乞丐一样。不过当然是开玩笑的罗。(笑)
Ravi:我觉得他好像是发自内心的耶。(笑)
N: 还有因为赫是高中生,所以要注意学业,因此也给了很多学业方面的建议:
如果对学业有兴趣就别放弃,再更努力学习看看吧!
http://tinyurl.com/pufjy33
宣传时觉得最累或是最困难的瞬间是?
Ravi:我没有。
鸿宾:我个人觉得这次准备专辑的时候有点辛苦。在拍MV的前两天身体相当不舒服,
各种徵状同时出现,健康状况是最差的,但是因为两天後要拍MV了,非得要
熟练编舞动作不可。因此虽然无论如何都要打起精神,在那种状况下要学习
舞步还是真的很辛苦。
N: 吊点滴的斗志?
鸿宾:真的是吊点滴的斗志呢。(笑)吊着点滴中途跑来学习舞步,想说原来可以辛
苦到这种程度啊。
http://tinyurl.com/nn832s9
现在是偶像团体泛滥的时代,在这之中希望VIXX能以怎样的团体让大家留下印象呢?
N: 希望能以艺术家团体这种强烈的印象被大家记得,此外我个人希望大家会认
为我们是性感的偶像。这次吸血鬼风格很性感不是吗,不是裸露的那种性感,
而是从内在散发出的性感。
Ravi:也希望大家认为我们是干练的偶像。
N: 还有亲近的偶像。我们自己很爱玩,歌迷们也都很了解。以後希望大众也能
更认识我们。
http://tinyurl.com/nn7lgdp
请试着想像10年後的VIXX。
N: 不久前在Hidden Singer这个节目中有一位模仿了成时京前辈,我很受感动。
如果我们好好努力,说不定以後也会有人来模仿我们。真希望10年後我们能
成为拥有特色的艺术家,会有很多以我们为榜样而怀抱梦想的孩子。至於现
实面的回答,则是希望能赚很多钱。(笑)
Ravi:10年後呢,
鸿宾:拥有很多版权的富豪…(大爆笑)
N: 没错,Ravi希望能成为拥有很多版权的大富豪。
Ravi:在说什麽啊,在说自己的时候都只说好话…(笑)
N: 想说要搞一次破坏啊,不然回答都太完美主义了。(笑)
Ravi:希望能成为某人的梦想榜样。
N: 希望能成为某个版权富豪。
Ravi:(大笑)富豪!
http://tinyurl.com/pvotuvm
http://tinyurl.com/pxppwxl
【待续】
--
原访问网址:
http://cuvismmag.com/b/interview/1715 翻译:wsh770728@PTT-VIXX
已经是上张专辑的访问了,网页上没有注明日期,不过似乎是2013/4/13的
原访问很长,内容也很详细,所以我把它分成两篇来PO。
感觉很适合让像我这样的新饭(?)更认识他们~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.58.111
※ 编辑: wsh770728 来自: 61.224.58.111 (06/12 14:05)
1F:推 MomoMore:感谢翻译!很喜欢看成员们的深度访谈 06/12 14:28
2F:推 digicharat05:感谢翻译!期待Ravi之後更多的作品啊! 06/12 14:57
3F:推 midochan:感谢翻译!还满长的访谈呢,好可惜Ken不在 06/12 15:52
4F:→ midochan:赫一开口就是小孩子啊XD 讲话的方式加上鼻音又很重,完全 06/12 15:54
5F:→ midochan:能够理解车学渊为何一看到赫就变成妈妈疼儿子一样XDD 06/12 15:55
6F:→ wsh770728:KEN如果有一起受访的话好像这篇会变更长XDDD 06/12 16:10
7F:→ liliankt:感谢翻译 06/12 16:49
9F:→ midochan:没有出席,不舒服吗><(下午场龙山签名会)Ken只好背空气XD 06/12 17:02
10F:推 liliankt:楼上.那天LEO有私人行程.虽然没说清楚.但应该是去拆发了 06/12 17:12
11F:→ liliankt:微博有人如此猜.因为昨天他就短发出现了 06/12 17:13
12F:推 midochan:我有看到短发,原来如此~不是不舒服就好XD 感谢! 06/12 17:21
13F:推 shingyue:妈妈背儿子~後面变成儿子背妈妈XDD赫很可爱、很得人疼呀! 06/12 18:29
15F:→ midochan:如果0:46对面是我,我想我会直接心脏病发作(倒地 06/12 19:16
16F:→ midochan:不过Leo好像真的生病了,最近一直看到他咳嗽@@ 保重呀Leo 06/12 19:16
17F:推 wanying5151:感谢翻译!辛苦了!超喜欢看这种深入的访问! 06/12 21:34
18F:推 ccuuuo:LEO是喉咙状况不太佳的样子,生病的是谁我忘了 06/12 22:00