因为距离上次去美国的时间大概一个月,并待了整整90天(ESTA期限待好待满),因此这次再来美国,海关非常怀疑我的动机。
旧金山机场的海关人员先是拿我的资料并带我去小房间,里面有许多位子,三位人员,可以听到拉丁语或粤语等问话声,但不清楚。他把我的资料递交後就走了,接下来是等候叫我去讯问的时间。这个空间不能拍照和用手机,有时候海关人员会聊天,大多数都是安静的,大家都很忐忑。我只是一直盯着有川普照片的墙面。
後来叫到我的时候,我以为我会到一个密闭式的房间,但这却是一个开放式的柜台而已,这让我更紧张,或许大家可以容易听到我和海关的对话。
那位先生一见到我,就说他『已经知道我来干嘛了』、『上次工作得怎样』、『你工作三个月嘛』、『这次要去哪里工作』。他的说词连续,并快到我很难组织英文回应,而其他人员听到他这样说,甚至笑了起来,我大概有几分钟的时间,听他说完上面这些话後跟别的海关人员聊起来。可能他们想说『怎麽那麽傻这看起来就有问题啊』,但我英文真的很不好,我觉得他有误会所以我问他说,『 sorry sir,is it just a joke?』因为到他问话的时候,我都以为我会去一个独立空间的房间,而不是站在开放的柜台前。
更惨的状况是,我开始哭出来,因为紧张以及不被信任的失落,还有海关没有给我足够的时间让我辩驳,他跟同事的嘻笑更打击我的勇气。我很清楚跟他说,我不是来这边工作的,是来拜访阿姨,并把阿姨家的近况告诉海关,其实他还是不太相信,很多问题都会被拉到工作这个词,例如『阿姨给你工作?』或者『那你这两个月要工作?』我很少说服别人,特别用英文来阐述,真的是很大的压力。海关也看我哭成这样词语都说不清楚,又叫我去厕所洗把脸,但我希望他看出我是真的说实话,就强压下哭泣的心情,继续跟他对谈。
我的旅程是这样的,从台湾飞去旧金山,转机去华盛顿机场,最後再转机去匹兹堡。可能这地点是个转捩点,海关知道我要去匹兹堡,他的问话不再那麽攻击性,并听我说明我的行程跟我的原因,我也有给他阿姨的联络电话,表示我真的是有亲戚要拜访的。後来他有严肃的说,『我再最後问你一次,这会决定你的去留,你这次来是为了work』『no』或许我应该让他说完,可是我一听到工作这个词,马上反感且直接回应不是。我说完後跟海关抱歉打断他,然後被请回座位再等待。
海关先生再叫我的时候,我先跟他抱歉我的emotional,还好有好消息,他同意让我通过,不过他有说因为我上次待在美国90天,这次又待三个月(其实是73天),必须一年以後才能再入境美国。以我破英文的理解是这样。我跟海关道谢,然後又跟他说要去厕所哭。
现在我坐在Gate85等候转机,我应该去买个甜的安慰自己。所有的步骤都不像电视上演的,我以为有华人翻译有独立的空间,然而也不敢要求什麽,能让他们相信自己的实话就很不容易了。
※ 编辑: camera88607 (216.9.110.13),
03/06/2018
13:31:27
※ 编辑: camera88607 (216.9.110.13), 03/06/2018 13:33:37
1F:推 boblu: 这是境管官员典型的套话技巧 还好你的反应正确 03/06 14:28
2F:→ boblu: 但你上次待满三个月 离境一个月以後又企图入境 03/06 14:30
3F:→ boblu: 本就是极高风险 没有预做最坏的打算 实在是很敢 03/06 14:31
4F:推 boblu: 另外中文翻译 如果你要求 应该是会有的 只是可能反而拖更久 03/06 14:34
谢谢b大回覆,说我反应正确这句真的给我很大的安慰,我一直很怕自己反应没有说服度。平常很喜欢看mod频道上一个叫做边境安全的节目,内容是海关的检查或追缉违禁品,常常看到翻译跟密闭的讯问房间。我也的确没有做最坏打算,真的是无知最勇,还好结局顺利。
5F:→ boblu: 然後 甚麽电视剧有演过小房间的状况啊? 03/06 14:35
6F:→ ook: 每次都待那麽久,要是我也会怀疑你的动机 03/06 15:11
谢谢O大回覆,虽然这次才第二次去美国,但滞留时间的确很容易让人误会。我只希望不论是海关或者我都可以确认双方的资讯正确,我也很敬佩他们的工作。
※ 编辑: camera88607 (205.153.92.177), 03/06/2018 21:06:24
※ 编辑: camera88607 (205.153.92.177), 03/06/2018 21:10:01
7F:→ cchris: 建议你半年到一年内不要再赴美。重新建立原居地的连结 03/07 01:30
c大回覆好多,谢谢你,我有反覆认真看。你说的问题其实我有照片和行程表可以记录,我也跟海关说我有照片可以证明。第一次去是因为阿姨生产,我带了台湾所有亲戚的礼物去拜访,然後第三个月去旧金山的舅舅家。这次去是因为阿姨产後的心情很不好,我跟海关表示她有很多压力,而且又没有其他家人住在匹兹堡陪伴她。我刚毕业所以有时间当代表过去美国,从没有在美国做工,这也是为什麽我听到海关说我工作,我第一时间还以为他在跟我开玩笑。
8F:→ cchris: 你如果有先来问,就会劝你这次不要去冒险 03/07 01:31
9F:→ cityport: 估计她不会这麽听话,下次应该小黑屋都进不去了 03/07 02:43
不会不听话,这是海关先生的警告还有提醒,我当然也不希望再造成任何误会。
10F:→ boblu: 反映正确的意思就是绝对不要承认任何工作 03/07 02:46
11F:→ boblu: 境管官员这种套话技巧 真的有工作的人很容易说溜嘴 03/07 02:46
12F:→ boblu: 但其实没有工作的人 有时候或英文不好或急了 03/07 02:47
原来如此,谢谢b大。
13F:→ boblu: 境管官员说甚麽都傻笑点头附和然後就被遣返惹 03/07 02:47
14F:→ cchris: 你上次90天在做什麽?没有机会拜访阿姨吗?你的阿姨有什 03/07 05:27
15F:→ cchris: 麽状况需要紧急拜访吗?例如生病。你在台湾是什麽职业? 03/07 05:27
16F:→ cchris: 为何可以将近半年里只有一个月住在台湾?这些都是重点 03/07 05:27
17F:→ plankton: 这样的纪录的确是很容易让人怀疑 不然好好练习海关 03/07 08:14
18F:→ plankton: 可能会用到的对话好了 以後可能不会那麽紧张 03/07 08:14
有在脑海演练很多次,但又跟实际发生的问法不一样,感觉回到小时候老师质疑你有没有拿同学的钱一样那种无力感。
19F:→ hcktaiwan: 下一次请隔一年以上也别待满。不希望你分享遣返文~ 03/07 08:19
是的~~谢谢你(擦眼角
20F:→ cchris: 的确,原po没有修改做法的话,下次就是遣返 03/07 12:39
21F:→ cchris: 并不是坚决否认有打工/没被抓到证据就不会遣返 03/07 12:40
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/08/2018 00:29:33
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/08/2018 00:31:02
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/08/2018 00:32:11
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/08/2018 00:35:53
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/08/2018 00:37:15
22F:→ flyawayla: 如果你指的"心情不好"有看医生的证明, 应该会顺利很多 03/08 03:51
没办法待太久,所以没考虑申请这个耶,不过谢谢你的建议。这几天相处下来有感觉阿姨快乐许多,是蛮感谢让我过来的父母跟给我机会的海关,也谢谢这个板上大家的回覆喔。
23F:→ flyawayla: 照片不太能够让移民官信服, 就医纪录应该就可以了 03/08 03:53
24F:→ flyawayla: 如果你真的要去, 也许可以申请b1/b2, 附上阿姨就医纪录 03/08 03:54
※ 编辑: camera88607 (73.214.249.168), 03/09/2018 05:56:42