作者Kris (yay)
看板VISA
标题[亚洲] 台胞卡名字问题
时间Tue Jul 18 21:02:48 2017
版上各位先进大家好
日前透过旅行社第一次的申请了台胞卡
碰上了名字的问题
我的护照名字为 Wang, Andy Daming
旅行社说我的台胞卡上会是一模一样的英文名字
但当我拿到卡片时卡面上写的是 Wang, Andy-Daming
相信对符号意涵稍微有点了解的都知道
加上-在意义上就会变成两个完全不相同的东西
当下我也反应了该问题给旅行社
经过他们的询问回覆给我说 这是台胞卡上固定的格式
无论任何情况第一个字後面就是会有逗号
而第二个字与第三个字中间必定会有一个连字号
就算有些已经改回母语名字的原住民朋友办出来也会被强制加上逗号与连字号
我不确定到底是不是呼弄我的推托之词
所以想来询问一下版友们
有没有人的台胞"卡"上 英文名字的第二个与第三个字之间确实是空白的
如果有人确实是空白我想争取正确的英文名字 毕竟在意义上是不一样的
先谢谢各位了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.190.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VISA/M.1500382970.A.F1E.html
1F：推 Kazamatsuri: Google「台胞证」然後选「图案」就知道啦～ 07/18 21:51
2F：→ Kazamatsuri: 图片 07/18 21:52
3F：推 Kazamatsuri: 另外护照上不都是姓,名-名吗？机票上是没问题的 07/18 21:55
4F：→ cchris: 对於很多国家的证件系统来说，连字号=空白 07/18 23:54
好的谢谢
5F：推 coolmancf: 。。。。想太多。 07/19 00:38
6F：→ mykorianda: same here. 我美国和台湾护照的英文都是 Wang, Andy D 07/19 00:40
7F：→ mykorianda: aming 没有“-” 07/19 00:40
8F：→ mykorianda: 不过因为住台湾 为了方便还是去办台胞证，上面的拼法 07/19 00:41
9F：→ mykorianda: 就是跟你一样 Andy-Damin 07/19 00:41
看来还是有人跟我一样的
10F：推 monkey6: 中间连字号是可以忽略的，只是方便外国人读中文名字 07/19 03:11
11F：→ jfw616: 不重要...可以用就好 07/19 09:47
12F：推 yashau: 我的护照英文名字是 ANDY DA MING WANG然後 台胞卡上面 07/19 10:52
13F：→ yashau: 也是显示跟我护照一样的 也就是空白 完全没有中间的- 07/19 10:53
所以你的台胞卡上的英文名字是完全没有任何符号吗?!!
请问你是透过中旅社办的还是自己在中国办的呢?!!
※ 编辑: Kris (114.43.206.19), 07/19/2017 13:18:57
14F：→ cchris: 重点是它的护照上没有连字号,和绝大多数人不同 07/19 21:46