作者ycli429 (发愿供养爸妈)
看板VISA
标题[北美] 国籍称谓
时间Thu Jun 24 19:24:55 2010
想请问大家办签证或旅游时,面对官方,通常如何称自己的国籍呢?
我的护照还是旧版的 R. O. C.
但所有证件似乎都是 Taiwan
遇到搞不清楚状况的地勤人员,似乎又很难在短时间内让他们理解
Taiwan = R.O.C.
不是从自己国门出国或办证件,总是有种自己国家像是地图上的谜团一样,
怎麽说比较好呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 77.246.87.53
1F:推 remixx:就说台湾就好。就想大家理所当然要理解,放心没问题的。 06/24 20:05
2F:推 boblu:Taiwan 或 Taiwan, R.O.C. 都可以 通常都不会有问题 06/24 22:11
3F:→ boblu:尽量避免只用 R.O.C. 或 Republic of China 06/24 22:12
4F:→ boblu:虽然这确实是我们的正式国名 可是在国际上被误解的机率有够 06/24 22:13
5F:推 almondroca:你如果想给自己找麻烦的话, 你就讲Republic of China ! 06/25 01:54
6F:→ ycli429:有的地勤会用 Chinese Taipei 来理解 R.O.C. 06/25 06:31
7F:→ ycli429:有时我也会想到, ROC 与 People's ROC 摆在一起其实才显得 06/25 06:32
8F:→ ycli429:出不同点, 变名为 Taiwan 反而增加认知 ROC 的困难度. 06/25 06:33
9F:→ ycli429:要辨说自己是台湾籍, 但护照上除了出生地以外, 完全没有 06/25 06:34
10F:→ ycli429:官方字样来支持这样的说法,真的是感到很矛盾.... 06/25 06:34
11F:→ camouflage:新版封面上路很久了,旧版的也快到期啦,换本新的吧 06/25 18:18