之所以提问想在护照上改用习惯的英文名,ex. mary,John... 是因为根据领事局网站 原来英文名不是非用"音译中文名"才可以 比如说前所举例,王小华, Hsiao-hua Wang 当初如果第一次办护照用David Wang 其实也可以 问题是:我们当初不察有此规定,如果知道就直接用英文名更方便 到了国外发现孩子的中文名老师很多都无法正确发音且不易记得 所以早已改用他的英文名字来称呼 所以趁此是回台湾,才想说孩子护照快过期了,想趁此时一并为 孩子的中文音译名字改为平常习惯用的英文名字 以下是外交部的解释: 您已有中华民国护照而希望更改自已的中外文姓名，必须是下列三 种情况之一才可以办理： 旧的外文姓名是音译过来的，而这个译音和中文姓名的国语读音不符合。 旧的音译外文姓氏和自已直系血亲或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。 可以拿出相关正式文件来证明自已在本题回答第二项中所列的五种证明资料中， 已经有使用过的外文姓名，不同於旧护照上所列使用的外文姓名， 您就可以请求将护照上的外文姓名修改为自已习用的外文姓名。 ****请问我护照申请书上的外文姓名要怎麽填写？事後可不可以要求更改我的外文姓名？ 我国护照上的外文姓名是以英文字母记载，如果您的外文姓名不属於英文系统， 那麽必须将这个外文姓名翻译过来，改以英文字母表达。 第一次申请护照的申请人， 如果已有英文字母拼写的外文姓名记载於下列文件中，可优先采用作为护照外文姓名： 我国政府核发之外文身分证明或正式文件。 外国政府核发之外文身分证明或正式文件。 我国或国外医院所核发之出生证明。 我国或国外公、私立学校制发之证书。 经过我国政府机关登记有案的华侨团体所核发之证明书。 外交部领务局网站 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=566&ctNode=19&mp=1 ※ 引述《regent2 (展翅飞腾 )》之铭言： : 已经爬过文 : 可是好像情形不太一样 : 想请教版友 : 我的小孩目前是F2 : 台湾护照快过期 : 想趁暑假返台更换护照的时候 : 顺便把英文名字改为惯用的英文名 : 但是仍然保留中文姓名 : 如:王小华, Wang,Hsiao-hua : 想改为王小华, Wang, David : 我看过 AIT网站有提到 : 如果更改姓名,美签就要重办 : 可是这样子算是更改姓名吗?中文名字没有改的情形下~~ : 谢谢大家~~ : 或是AIT有电话或email可以询问?也请赐告!!谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.171.29.73 ※ regent2:转录至看板 studyabroad 05/09 09:52