作者MyGod (请不要企图用此ID!!)
看板VISA
标题[问题] 中文姓名翻译英文:"逗点"要放哪???
时间Sun Oct 21 11:06:42 2007
我有点搞混.....主要是搞不懂...要不要"逗点"...哪些形式是要逗点的.哪些不要...???
ex:小叮当.姓:小 名:叮当
翻译成英文:叮-当 小-->要不要逗点???变成:叮-当, 小
翻译成英文:小 叮-当-->要不要逗点???变成:小,叮-当
===>以下哪些是可以的???
1.叮-当, 小
2.叮-当 小
3.小 叮-当
4.小, 叮-当
还有就是英文名字缩写.ex:牡丹亭 姓:牡(M) 名:丹亭(DT)
那缩写的时候:M DT 要不要逗点???
===>以下哪些是可以的????
5.DT,M
6.DTM
7.MDT
8.M,DT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.169.151
※ 编辑: MyGod 来自: 218.162.169.151 (10/21 11:11)
1F：推 daff0408:2 4 6 8 10/21 11:32