其实觉得为难的是 如果既然大三大四会用到的话 那就乾脆现在就买 如果要分大一二用到的话 那岂不是以後要再买另外一本?? 1670真的很贵 但是如果以後受用无穷是还好 就怕买了会後悔~~ 而且所谓医学跟兽医的辞典到底会不会差非常多阿 我原本订道氏现在又换比较贵的 看完po文又想换回道氏 真不知如何是好~~ ※ 引述《mishra (潜意识思考)》之铭言： : ※ 引述《loming (mingggg)》之铭言： : : 在这里再仔细说一下个人对於那两本书的观察和看法: : : 1.动物比较解剖学、组织学、胚胎学辞典: : : 定价1670元,无kk英标,有英汉和汉英两部份(虽然有学长说用不太到汉英部份) : : 有较多关於兽医会用到的专有名词Ex:猪种名等...;但辞典内容较局限於那三种学 : : 2.道氏医学辞典: : : 定价950元,附kk英标,只有英汉,但内容较为广泛(Ex:寄生虫学),基本上 : : 它是人医用的字典;有学长姐推荐 : : ps:但也有说法是身为大一大二的我们根本就还不太需要用到字典!! : : so但大家就自己斟酌点吧! : : pps:要订书者请在本周内找小敏订 : 我是乱入的学长 XD : 大一时买过华杏医学辞典（一样有音标），但因为翻到手软 : 半个月後就去买了无敌系列的华杏医学辞典卡，那个纸版的字典就再也没翻过了 : 不过这个辞典的缺点是只给中文翻译，有时候看了中文还是不懂在讲什麽 : 目前我还会用到的另一本字典是Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary : 上Amazon网站会有介绍，还可以看到一些内容 : 这是一本英英字典，但是因为有名词解释，有时比华杏好用多了 : 例如：pannus 华杏翻成"血管翳" <--有看没有懂 @__@ : 英英字典"superficial vascularization of the cornea with : inflammation of granulation tissue" : 虽然说你们目前可能英英翻译也看不懂，不过等到大三之後就会觉得好用了 : 本书定价US$50，艺轩可能有卖 : 至於道氏医学辞典我没有买，不过应该跟华杏一样吧 : 你们提到的动物比较解剖学、组织学、胚胎学辞典我没看过，所以不清楚 : 倒是牛顿医学辞典不好用，不太推荐大家去买 : 个人心得 : 大一大二华杏/道氏医学辞典应该就够用了，内容应该差不多 : 我偏好电子辞典版，查起来才够快，我当时纸版字典用得很辛苦 : 到了大三大四可以再考虑那本Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary : 给你们参考参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.158.10