镜周刊有翻译, 放上来给需要的人 https://www.mirrormedia.mg/story/20211102insight001/ ■井之原快彦 很开心可以唱一些活泼的歌曲。我本来想说，会不会唱完每一首歌都会有「啊～不会再有 6人唱这首歌的机会了啊」的心情，但一路唱下来只觉得真的好开心。音乐真的很棒耶， 无论何时都能推我们一把，让我们振作起来，我认为是因为有这些歌曲才能走到这里。 （看着全场观众）戴着口罩很不舒服吧？虽然看不到大家的嘴巴，你们也无法出声，但人 还是能透过这样的方式传达心意的呢。我全都收到罗！真的真的打从心里以你们为傲。谢 谢你们。 我看到有人拿的是很令人怀念的扇子耶？是不是出道的时候的扇子，一直好好保存到现在 的？有的人保持得很好，也有些人的扇子可能早就变得烂烂的了吧（笑）是特别做的对吗 ？大家都有扇子耶，真的很谢谢你们，大家想传递的讯息我们都有收到。 这样回想起来，这一切并非只是我们的历史，我们成为了粉丝的朋友，大家和家人一起来 演唱会听我们的歌，生了小孩後再一起来到演唱会现场，所以这不光是我们的历史，而是 属於在场每一位的历史。正在收看转播的人也是，或许有人今天是第一次见到V6，或许有 一两首您有听过的歌曲，如果能够成为「那时候我做了什麽事情耶」「那时候有点辛苦」 这样的回忆就好了 今天演唱会开始前，我们6个人和往常一样讨论「要怎麽做呢？最後那里要那样吗？」， 然後又说「唉唷就顺着做就是了」，结果根本没讨论，我就站在这里和大家说着话耶。 说真的有成山的话想要跟大家说，但真的要讲的话恐怕花3天也讲不完，真的很多很多， 但最好的方式还是用我们以往的风格，用歌曲来向大家传递我们的心意。我们会想着大家 演唱，希望能够传达给每一个人，请当作是我们写的信来聆听，这是最後了，真的很谢谢 你们这26年来爱着V6、跟着V6，一直绽放着笑容给我们看。 ■长野博 我真的也非常感谢大家，一路走来都因为有大家的掌声和「感谢」的话努力到了现在，我 真的最喜欢你们的笑容了。如同在大家心中有我们的笑容，大家的笑容也在我们新中。今 後我也想要看到很多那样的笑容，所以我会朝着前方继续前进。这26年来，谢谢你们支持 我们，谢谢你们陪伴在我们身边。 ■三宅健 今年没能到这个现场的人，还有无法参加巡演的人，我真的很想跟你们见面，此时此刻或 许你还在想「我今天为什麽不在那里呢」，但大家的心意我们在这里都有感受到，或许今 天对大家来说，是人生中最寂寞的一天吧。对我来说也是，但我相信V6一路走来一起打造 的作品绝对不会消失，我们V6也会一直持续存在於大家的心中。 希望大家今後也能继续爱着V6。我相信有很多人忍着眼泪到今天，但我觉得可以不用再忍 了，想哭的时候就哭出来，放宽心去面对自己悲伤的心情，我也为大家祈祷能够迎接跨步 向前的日子。这26年来能够与大家相遇的我，真的非常幸福，谢谢你们。 ■冈田准一 谢谢大家。要怎麽说呢…与其说是找不到合适的话来说，更应是因为首先浮出来的就是「 谢谢」。26年的期间，我们6人身为偶像站在大家的面前，一直边想着能成为大家人生中 「正面性的存在」，边走到了现在。在那之中，我们曾经伤害对方，在前进的路上，也一 起克服了困难，这26年来是因为有我们成员才能够走到今天。也因为有一直替我们加油打 气的你们，我们才能骄傲地度过这26年，并且怀抱感谢的心情挺过这些日子。 或许今天对大家来说是很重要的一天、痛苦的一天、痛哭的一天，但我们可以骄傲地在此 结束V6。一路走来，我们持续寻找新的V6，互相找出「或许还能试试看？」的可能性，找 出成员的好，来迎接终点，我觉得那真的是一个奇蹟，也是很厉害的事情。我相信这是因 为有一路上帮助我们的工作人员和成员陪伴，才可行的事情。能够成为V6的一员，真的很 幸福，真的很谢谢你们。 ■森田刚 26年来，谢谢大家，我真的很幸福。因为和6人相遇、与大家相遇，才得以6人分享苦乐， 见证相同的风景，也才有今天。 我明天就要离开公司了，现在能够这样与大家一起赶到惋惜迎接最後，我认为自己没有做 错决定，真的真的真的很幸福。今後我也想相信自己，相信大家，相信我们6个人。我相 信大家也很期待今後会有不同的风景，这并不是再见，26年来真的很谢谢大家。 ■坂本昌行 真的很谢谢大家，被选为队长後，努力去做发现做不来，然後又道歉，「队长」从很久之 前对我来说就变成了一个单纯的昵称。尽管是这样的我，大家仍愿意喊我一声队长，能够 一路努力走到这里，是因为这里的5个人。 大家也一样，如果对自己失去信心，或看到周遭的人失去信心时，记得看看周围，因为有 很多人能够帮助你，很多人会为你带来笑容。我一直都是靠这5个人、这里的工作人员、 杰尼斯艺人、还有你们大家，才得以绽放笑容。26年来真的过得很快，老实说今天应该要 用笑容跟大家说「下次见喔」，但真的很想好好听听每一个人的声音呢。尽管今天变成了 与笑容不符的时间，但我们找到了新的目标。今天不会是最後的风景，今後为了能看到不 同的景色，我们会继续努力，也请大家多多指教。谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.63.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/V6/M.1636291065.A.207.html