今天演唱会的最後，六人的话。 因为只留连结怕时间久了会不见，所以把内容也贴过来。 日文太渣就不翻译了呜呜呜QQ ( 因为没有橘色，所以Ken用别的颜色对不起~~ ) V6、解散ライブでファンへの感谢语る　森田刚「これでサヨナラじゃない」 人気グループ・V6（冈田准一、森田刚、三宅健、井ノ原快彦、长野博、坂本昌行）が11 月1日、千叶・幕张メッセで全国ツアー『LIVE TOUR V6 groove』最终日を开催。本公演 をもって1995年11月1日のCDデビューから9498日、まる26年の歴史に幕を下ろした。本 编ラスト曲「目を闭じれば」の前には井ノ原が、そして、ファンからの“ありがとう” の手纸が上映されるというサプライズに応え、アンコールでは残る5人がファンに向け てメッセージ。26年间を振り返り、感谢の想いを语った。 ■井ノ原快彦 明るい歌、歌っていてよかったな。1曲1曲、终わる毎に「あ～、この曲もう6人でやら ないのか」という気持ちになるのかなと思ったのですが、ただただ楽しかったです。歌 っていいですね。どんな时も仆らの背中を押してくれて、心を奋い立たせてくれる歌に 助けてもらってここまで来られた気がします。 　（観客を见渡すようにして）マスク苦しかったでしょ？　口が见えないけど、声も出 せないけど、人っていうのは、こうして思いを飞ばせるんだね。全部届いて来ました！ 　本当に…本当に心の底からみなさん、夸らしく思いました。本当にありがとう。 　结构、懐かしいうちわを持っている人もいるよね？　デビュー当时のうちわを大事に 持っていてくれたのかな？　まだ、きれいなまま持っていてくれて、ボロボロの人もい たかも知れないけど（笑）　作ってくれてたんでしょ？　みんな持っているじゃん。本 当にありがとう、そういうメッセージすごく届いています。 　こうやって见ていると、仆たちだけの歴史ではなくてファンのみんなの友达との横が できたり、家族と一绪に仆らの曲を聴いてコンサートに来てくれたり、お子さんができ て一绪に会场に来てくれたり、仆たちだけの歴史ではなくて、ここにいるみなさんの歴 史なんだなと思います。配信を见ている人も、きょう初めてV6を见た人もいると思いま す。もしかしたら知っている曲が1曲でも2曲でもあったかも知れません。「この时こう していたな」「この时大変だったな」と思い出してくれたらうれしいです。 　なんか6人で、きょうなんか始まる前、本当にいつも通りで「どうしようかな～？　 最後とかは、あれかな～？」って、ちょっと话したのですが、「ま～、流れに任せてや ろうか」みたいな感じで、なにも打ち合わせしないで仆はここでしゃべっています。 　伝えたいことは山ほどあるのですが、多分3日くらいかけても伝わらないくらい、い っぱいあるのですが…、やっぱり、俺たちらしく、歌でみんなに思いを伝えたいと思い ます。みんなのことを思って歌います。一人ひとりに届けばいいなと思います。仆たち からの手纸だと思って闻いてください。最後になりますが、26年间、V6を爱してくれて 、V6についてきてくれて、そして、いつでも笑顔を见せてくれて、本当にありがとうご ざいました。 【长野博】 　本当にこちらこそありがとうです…。このみなさんの拍手と「ありがとう」という言 叶だったり、ずっと、支えられてきました。本当にみなさんの笑顔が大好きです。みな さんの心の中に、仆らの笑顔があるように、みなさんの笑顔も仆たちの心の中にありま す。その笑顔をこれからもたくさん见たいので、前を向いてしっかりと歩いて行こうと 思います。本当に26年间、応援してくださり、寄り添ってくださり、ありがとうござい ました。 【三宅健】 　きょうこの会场に来られなかった人、ツアーに参加できなかったみなさん、本当に会 いたかったし、今も「きょう、私、なんでいないんだろう」と思っているかも知れない けど、みんなの気持ちは会场にいて伝わってきているし、みんなにとってきょうが一番 人生の中で寂しい日かも知れない。仆にとっても一番寂しい日だと思いますけど、でも 、V6が作ってきた作品たちは、决して消えることはないし、仆たちV6の存在はみなさん の心の中に、そして仆たちの心の中に生き続けていくと思う。 　これから先もV6をまだまだ爱してもらいたいと思います。本当にみんな、きょうまで 泣くことを我慢した人もたくさんいると思うけど、仆は我慢なんかしなくていいと思い ます。泣きたい时は本当に泣けばいいし、悲しい気持ちにすなおにいて、前をいつか向 ける日が来ることを心から愿っています。26年间、みんなに出会えて本当に仆は幸せで した。ありがとうございました。 【冈田准一】 　みなさん本当にありがとうございます。なんと言うのかな…。言叶が见つからないな というか、「ありがとう」という言叶が第一に出てきます。26年间という长さ、アイド ルとしてみなさんの前に立つということは、みなさんの人生にとって「良い存在になれ ればな」と思いながら进む6人の道でした。そのなかで、お互いを伤つけあったり、进 むなかで、いろんなことを乗り越えたり…していく中で、このメンバーだから26年间、 やり遂げられた。こうして応援してくれるみなさんだからこそ、仆たちは夸りをもって 26年间过ごせたと、感谢を持って、やり切れたと思って过ごせたと思います。 　みなさんにとってすごく大事な日、苦しい日、泣く日だと思いますが、仆らは胸を张 ってV6を终わりにします。仆たちはV6を新たに探して、见つけて、「まだできるんじゃ ないか？」というくらい可能性を见つけあって、メンバーの良さを见つけあって、终わ ることができます。本当にそれは、奇迹的なことで、すごいことだと思います。それは 支えてくれたスタッフ、メンバー、みなさんのおかげだと思っています。本当にV6の一 员として幸せでした。本当にありがとうございます。 【森田刚】 　みなさん26年间ありがとうございました。幸せでした、この6人に出会えて、みなさ んと出会えて、苦しいことも楽しいことも6人とみんなで分かち合って、同じ景色を见 て今があると思っています。 　仆は明日から出ますけど、こうやって…みなさんに惜しまれて、最後を终われるとい うのは、仆は间违っていないと思うし、幸せでした。これから自分を信じたいし、みな さんもこの6人を信じてほしいです。もっと违う景色をみなさん楽しみにしてくれると 思うし、これでサヨナラじゃない。本当に26年间、ありがとうございました。 【坂本昌行】 　みなさん本当にありがとうございました。リーダーと言われて顽张って、やっぱりで きなくて、ごめんなさいをして、リーダーという名前はもう随分前からニックネームで した。こんな俺でもリーダーとしてみなさんが呼んでくれて、なんとか顽张ってこれた のは、ここにいる5人のおかげです。 　みなさんももし、自分に自信を失ったり、周りに自信を失った人がいたら、ぜひ、周 りを见てください。助けてくれる人がいっぱいいますから、笑顔にしてくれる人がいっ ぱいいますから。仆もずっとこの5人、ここにいるファンのみなさん、（配信で）见て くれているファンのみなさん、スタッフ、ジャニーズ事务所のタレント、みんなが笑顔 にしてくれました。本当に26年间、あっという间でした。本当はきょう、笑顔で「また ね」と言うはずだったのですが、やっぱり一人ひとりの声を闻きたいですよね。ちょっ と、笑顔とは违う时间となりましたが、仆はまた新たな目标が见つかりました。きょう のこの景色は最後ではなく、また、この景色を见るために顽张っていきたいと思います ので、今後ともよろしくお愿いいたします。ありがとうございました。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.121.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/V6/M.1635777362.A.046.html