作者Midiya (还是当学生好啊... (茶))
看板V6
标题[情报] V6 解散 Johnny's官方公告文
时间Fri Mar 12 18:05:02 2021
平素は格别のご高配を赐り厚く御礼申し上げます。
この度、V6は2021年11月1日をもちまして、解散いたしますことをご报告申
し上げます。
これまで26年に及ぶ活动を温かく见守り、応援してくださったファンの皆様、そし
て、叱咤激励とともにご支援くださった関系者の皆様に、心より御礼申し上げます。
ジャニーのもとに集い、V6として共に歩むこととなりました6人は、1995年1
1月1日にCDデビューいたしました。それ以来、地道に日々を积み重ね、人生の半分
以上をV6として过ごしてきた结果、昨年、デビュー25周年を迎えることができまし
た。配信LIVEという形ではございましたが、ファンの皆様と同じ时间を共有し、感
谢の気持ちを自分たちのパフォーマンスとそれぞれの言叶でお伝えできたことがメンバ
ー自身、何より嬉しく、その思いを6人で噛み缔めながら立つことができたステージと
なりました。
今回、解散という结论に至りましたが、これは6人がV6のメンバーであることを夸
りに思い、一人の人间として、これからの人生に対して前向きに决断した结果でござい
ます。
2019年春顷より、デビュー25周年に向けて、6人で话し合う机会が増えました
。ファンの皆様と共に过ごす时间について真剣に向き合うことにより、グループとして
の活动に加えて、个人の人生についても率直に気持ちを伝え合う机会となりました。6
人にとって、メンバー全员が40歳を迎えて向き合うV6の节目は、人生そのものと向
き合うことを意味しておりました。そして、森田より「これからの人生、ジャニーズ事
务所を离れた环境で役者としてチャレンジしたい」という発言があり、5人はその思い
を受け止め、以降、何度も本音で话し合い、全员で今回の结论を导き出しました。确か
に、森田の発言がきっかけではあるものの、5人も年齢を重ねるにつれて、今後の人生
について考える机会が増えていたことは事実でございます。だからこそ、皆、森田の気
持ちを素直に受け入れることができ、尊重しようという思いで一致いたしました。最终
的には、メンバー自身、自分たちが追求してきたエンターテイメントに纳得することが
できたため、より一层の成长を考えたときに、次のステップに挑戦したいという気持ち
が芽生えたこと、そして「この6人でなければV6ではない」という思いが6人の中で
一贯していたことから决断することができました。人生において、このような出会いや
経験に恵まれることは感谢すべきことだと、メンバー自身が理解しているからこそ得る
ことができた达成感や充実感であると感じております。
2021年11月1日以降、森田刚は、ジャニーズ事务所を退所し、新たな道を歩む
こととなりました。
坂本昌行、长野博、井ノ原快彦、三宅健、冈田准一は、引き続きジャニーズ事务所に
所属し、个人で活动してまいります。
以上を踏まえて、V6のグループ内ユニット20th Centuryは存続するこ
ととし、Coming CenturyはV6の解散をもちまして、活动を终了いたし
ます。
これから歩む道は异なりますが、それぞれの场所で一人の男性として成长することが
できますよう、精进してまいります。
改めまして、ファンの皆様并びに関系者の皆様には、これまでV6を支えていただき
ましたことに、心より感谢申し上げます。
2021年11月1日まで心を込めて皆様への感谢の気持ちをお届けしてまいりますの
で、引き続き、V6をよろしくお愿い申し上げます。
そして、新たな道を歩む决断をしました6人を、これからも変わらず応援していただ
けますと幸いに存じます。
2021年3月12日 株式会社ジャニーズ事务所
https://www.johnnys-net.jp/page?id=text&dataId=2049&artist=9
---
虽然几年前开始一直有这样的传闻,但也这样顺顺的一路走过来了。
去年还很开心V6是突破"杰尼斯魔咒"迎来25周年的团体,没想到..... (大哭)
过去这20几年来,他们一直在我的生命里,陪我度过青春岁月和出社会後的日子。
虽然时间久了,不再像当初那样充满激情和疯狂,但V6始终在心里占有一个重要的位子。
没想到这天就这一来了QQ
如果可以,好希望能好好说再见。
谢谢你们过去26年来的陪伴。
谢谢你们带给大家的欢乐和美好时光。
谢谢。
---
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a
moment to say goodbye.
" 人生就是不断的放下,但最遗憾的是,我们来不及好好告别。"
---from " life of Pi "
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.76.152.57 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/V6/M.1615543505.A.5B9.html
1F:推 e18: この6人でなければV6ではない ! 03/12 20:38