作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
标题[翻译] にこにこ健 その159
时间Mon Jul 23 02:52:42 2012
2012.07.22 にこにこ健
☆ WALK ☆
その159
有一天
一个少年
抬头仰望着夜空
那个少年
一直看着挂在夜空中的星星
比起其他星星
有一颗最漂亮的星星闪耀着光芒
那颗星星
只有这个少年可以看的到
但是 还有一个人
还有除了少年以外也能看到这颗星星的人
☆
从前从前 在一个小小的星球上
住着一个让人夸耀的爷爷
这位爷爷
工作能力很好 头脑很棒
大家都很崇拜他
他
也跟少年一样
每天都一直抬头仰望着挂在夜空中的星星
爷爷也有一颗只有他自己才能看的到的星星
在满天的星空中 最漂亮地闪耀着的那一颗星星
爷爷有一位非常非常可爱的孙子
这个孙子住在砂漠星球上
在这星球 不管是什麽
只要握住它时就会碎成砂土而洒落一地
一个不小心
一脚踏空就会沉入砂土中而消失不见的
虚幻的星球
虽然爷爷很担心住在砂漠星球上的孙子
但总是祈祷着这颗星球可以成为银河系中最闪亮的一颗星星
住在遥远的小星球的爷爷
总是边挂念着孙子
一个人 寂寞的过着生活
爷爷与孙子不太有见面的机会
所以 已经有一阵子没有见到彼此了
虽然很支持着孙子
但 却总是不亲口告诉孙子的 爷爷
有一天 爷爷生病了
病到只能躺在床上
身体无法依照自己的意愿行动的爷爷
每天每天 只是看着天窗
在那白色的天窗外
可以看到爷爷每天都看着的那颗星星
而在这颗星星的另一边 有着少年的身影
将那颗只有两人才看的到的星星挟在中间
总有一天 两人会看到彼此吧
而在可以看到彼此的那刻
两人并不知道
其实他们之间的距离已经缩短了好多好多
一直到早晨来临前 两人总是仰望着夜空中的星星
就这样 持续的看着只有两人才看的到的那颗星星的每一天
知道爷爷病倒的孙子
在时间允许下 好几次好几次
为了与爷爷见面而朝向那遥远的星球出发
知道自己可能已经快走到生命尽头的爷爷
虽然如此 还是一边担心着孙子
每天与病魔缠斗着
每天每天 持续看着天窗的爷爷
那个眼神 不管是谁看到都觉得寂寞
一直到最後的最後
还是担心着孙子的爷爷
孙子为了能在爷爷生命结束前再度与他见一面
做好了随时能朝向那遥远的星球出发的准备
但是 却无法如愿
O月X日
令人骄傲的爷爷
永远的长眠了
在爷爷过世後
这个孙子才开始从爷爷身边的人们口中知道
爷爷是多麽的担心与想念着自己
住在遥远的星球的爷爷
第一次与孙子融为一体
爷爷总是跟住在同一星球的人们夸耀着
他是我引以为傲的孙子
在听到这件事後
伴随着无尽的後悔
孙子流了好多好多的眼泪
对着如同沉睡般 有着安详睡颜的爷爷
泣不成声的孙子说着
好想 再多跟你说说话
好想 再跟你一起吃饭
好想 再带着你到好多好多地方
好想 再让你教导我好多好多事
好想 好想 再跟你在一起
就这样哭了一整晚
於是 砂漠星球在一夜之间累积了好多好多孙子的泪水
而在早晨到来时 太阳光开始照耀着砂漠星球
结果 在原本毫无绿意的砂漠星球中
盛开了一株郁金香
在这之後 砂漠星球成为了一颗绿意盎然的星球
看着这第一次看到的光景
孙子因而流下了一滴眼泪
这滴泪水 滴落到孙子的手掌中
而握着这滴眼泪的孙子 开始觉得有点振作了起来
☆☆
在一个夜晚
少年抬头仰望着夜空
如同以往 看着那只有自己才看的到的星星
比起其它
有两颗特别漂亮的星星 正并列闪耀着光芒
虽然其他人看不到
但少年的眼睛还是紧紧看着那两颗散发着闪亮光芒的星星
而这两颗星星也好像总是知道少年身处何处 努力的闪耀着光芒
握着再也不会响起的手机
少年站起身
now playing
あんまり覚えてないや
Mr.Children
☆健☆
----
嗯...因为ken之前曾经把过世的妈妈比喻为天上最闪亮的星星
所以...有点担心阿..希望只是我想太多orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.4.32
1F:推 jjump:Ken >"""< 07/23 07:49
2F:推 lovema:希望Ken没事..他的文章总是很温暖,谢谢翻译! 07/23 13:03
3F:推 naoko22:><~Ken~应该不会是..... 07/23 14:07
4F:推 cytt:Ken....这...no....>"< 07/23 14:21
5F:推 hirosama:希望KEN不要太伤心了~好好照顾自己..QQ 07/23 14:46
6F:推 dtlove:Ken~~ 07/23 22:58
7F:推 toshism:谢谢分享 07/26 17:58