作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
标题[翻译] にこにこ健 その66
时间Mon Oct 11 23:46:59 2010
その66 ☆して参ります☆
前几天 因为突然冒出了『对了~去京都玩吧!!』的念头
於是跟朋友搭了第一班列车往京都出发
那天 是个万里无云的好天气
到了京都车站後 就开始了我们的神社巡礼
途中与先到京都的朋友会合後 又再继续参观各神社
之後 大家还一起去吃了午餐
是一家融合了法国菜与日本菜的创作料理店
然後因为这家店端出来的每道料理都太好吃了
开始想着可以跟ピロシ炫耀一下的我
如同往常般,与店里的主厨确认着『请问我们家的长野君有来吃过吗?』
『长野君没有来过我们店里喔』
听到这句话的当下 我赢了!!! 但是 这股喜悦只持续了很短的一瞬间
因为察觉到我因此而开心的主厨
接着说了
『不过 有去过我们在东京的店的样子喔』
果然 还是被抢先了阿....
也不知道是从何时开始
只要是吃到了好吃的餐厅料理
向长野君报告变成了一件理所当然的事
只要发现了好吃的餐厅 就要跟ピロシ报告
『ねぇねぇ~长野君 我之前去了一家很好吃的店喔 你知道这家吗?』
如此询问着的我
然後 大部分我听到的回答会是
『阿~那家店的料理很好吃对吧』
『我知道喔』
就这样 无法再把话题继续延展下去而马上结束的对话内容
自以为是自己新开拓出来的店家 但却早已经被长野君网罗
结果到目前为止 我都还没有找到一家是ピロシ不知道
然後可以引起ピロシ兴趣的美味店家
之後 在京都闲晃着的我们
坐在鸭川旁听着潺潺流水声
悠闲地边感受着夏日凉风
边与阳光开心地玩起了影子躲猫猫的游戏
然後 再度展开我们的途中下车之旅
接着是到咖啡厅去 边喝着茶边体验了用辘轳拉陶土
好久没有碰到泥土了
我旁边坐了一排喜欢玩土的孩子 大家感情很好的坐在一起与辘轳格斗着
产出了一件又一件的大作
然後在同时间 跟辘轳卷在一起 丑丑的但是又很可爱的残骸们也不时出现
结果就变成了一堆废土搅成一团
我的大作会在之後上传给大家看
之後 不知道是因为累了的关系 还是吹着徐徐的微风很舒服
我有一点睡着了
那麽 终於到了本日最主要的活动了
在平安神宫举行的
堂本刚的LIVE
这对於喜欢神社寺庙的我而言 完全就是兴趣满满到流口水的事
居然在神社办LIVE耶?!
被朱色染红 严谨地伫立着的平安神宫
一旦踏入後 就会感受到不知从何处飘来的神圣而神秘的空气
很早就入席 兴奋地等待开场的我
看到了很多穿着红色球鞋 学着TSUYO打扮的可爱的男生女生们
想着大家一定都很喜欢刚君的我 觉得大家都好可爱
不知不觉的
LIVE开始了
然後
就在我想着要开始悠闲地享受着平安神宫那神圣的空气以及让全身沉浸在音乐中的时候?!
我开始慢慢的感受到了外面的凉意
这一天 因为我不知道京都晚上会变冷 所以完全没有做防寒的对策
那天我的打扮是
牛仔裤配上T恤 然後外面再加上长摆的编织外套
就只有这样
完美的错误选择
从四面八方吹来的冷风咻咻地吹着
好冷....快冻僵了
明明很想集中精神听音乐的
明明环绕在平安神宫里的音乐是如此的美好
结果我因为饱受了2小时的寒冷之苦 不但无法成为ENDLICHERI
反而还屡遭不幸
(仆は2时间寒さのせいでエンドリケリーならぬ、
フンダリケッタリー。--->因为要跟ENDLICHERI而搭配了フンダリケッタリーXDD)
回程的新干线上 不知是因为累积了1日的疲劳还是身体太冷的关系
全身的力气就像被抽掉了一般
直到抵达东京前都没有醒来 呈现完全爆睡的状态
虽然没有计算到天气会变冷
但除了这件事以外 其他都大满足
京都真的好棒喔
是我很喜欢的城市喔
☆健☆
----
TSUYO在平安神宫的LIVE是10/6
所以ken是在这天去京都玩的喔^^
然後一直无法找到Hiroshi不知道且满足的店家的ken好可爱(笑)
请勿转载 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.183.25
1F:推 miyakewendy:Ken太可爱了>\\\< 没关系美食输给Hiroshi也是正常的!! 10/11 23:50
2F:推 shockbox:感谢分享翻译,果然没有长野君没吃过的美食XDDD 10/11 23:51
3F:推 vsechsjun:推! 健真的好可爱! 还有每次都从健这里获得其他成员的 10/11 23:53
4F:→ vsechsjun:情报,真的是一鱼两吃...啊不是,是太感心了! 10/11 23:53
5F:推 e18:感谢翻译~去TSUYO的LIVE好有爱~! 10/12 00:05
6F:推 coralshan:感谢翻译~~~默默有胜负慾的ken好可爱~~~ 10/12 00:18
7F:推 oooiooo:谢谢翻译~健真的是很可爱啊XDDDD希望他早日找到私房餐厅 10/12 00:18
8F:推 superv6okada:感谢翻译分享~~~~^^ 10/12 00:36
9F:推 xv6junx:好可爱的健///// 请小心感冒捏~~~~ 谢谢翻译:) 10/12 00:49
10F:推 Dango:Ken真可爱 而且是个好温暖的人 :) 谢翻译^^ 10/12 00:56
11F:推 naoko22:好可爱阿~~ 10/12 00:58
※ 编辑: kiko0603 来自: 61.62.183.25 (10/12 01:17)
12F:推 bccgogo:好有深度的旅游喔~~博様果然是食神!!!(跪XD) 10/12 09:10
13F:推 toshism:京都太近了去偏僻一点的地方比较有可能 XD 10/12 13:10
14F:推 MonkeyDFang:完美的错误选择XDDD 10/12 14:19
15F:推 wagamamaJ:感谢翻译分享~ken真是太可爱了! 10/12 17:34
16F:推 dorachan:感谢翻译分享~KEN好可爱~~ 10/12 19:17
17F:推 yakenma430:谢谢翻译^^看着KEN日记就可以感受到他的京都悠闲之旅 10/12 19:58
18F:推 moritaei:谢谢翻译wwww 10/12 21:00
19F:推 tsuzukiasato:谢谢翻译~~ 10/12 21:17
20F:推 TwinA:称博"ピロシ"好可爱啊~去看小刚LIVE好羡慕 10/12 21:28
21F:推 to35:感谢翻译!!!KEN真的太可爱了!!!!!!! 10/12 21:41
22F:推 heg:谢谢翻译~~去看小刚LIVE好有爱喔~~ 10/12 22:51
23F:推 Cyanus:感谢翻译!博样果然强!能去看244真好~但後来感冒了有点可怜 10/13 00:18
24F:推 hirosama:感谢翻译!^^ 每次看了KEN的日记心情都会很好呢..(笑) 10/16 20:45