不会用上色~大家将就点看呀! 转载请先告知 翻的不好请见谅唷^^" --------------- V6 ASIA TOUR 2010 in JAPAN READY? 场刊 V6 Cross talk (上) 井之原：先从韩CON跟台CON令人印象深刻的地方开始聊吧! 坂本：我们做了些什麽呢 冈田：说这什麽话（笑）　年纪越大记忆力越差呢（笑）　 这次的亚洲巡回，是以Ｖ６１５周年为主轴构成的喔 长野：因为要做３Ｄ影像，所以是从「要拍哪种才好呢？」开始的吧 冈田：大家一起讨论，现在的我们到底能做到什麽？之类的话题，并重视曲调的气氛去构 思流程的对吧。开场是代表作的「GUILTY」「TAKE ME HIGHER」「サンダーバード ｣「Darling」...。这些可以称为代表作吧?该怎麽形容呢 坂本："THE"的感觉? 冈田："THE V6！"(笑)　开场是表演被大家誉为"ＴＨＥ　Ｖ６"的曲子 坂本：还ＴＨＥ呢！我的语汇还真少 冈田：我们有满多励志的歌对吧？所以这次我们也选了较多广为人知的曲子 森田：还说了尽量多唱单曲的歌对吧 三宅：然後再换tonicen跟comicen分别表演！去年tonicen跟comicen分别都有举办巡回， 而且也有发行作品呢！ 井之原：虽然没有像１０周年那样盛大，不过因为是１５周年，大家也藉由重新省视Ｖ６ 自体，构思了这次的表演对吧 －－睽违七年的台湾公演与第一次的韩国公演，会感到有压力吗？ 冈田：担心会不会没人来（笑） 井之原：对阿！真的会这样想耶！ 坂本：老实说　真的很隔很久了呢 三宅：隔了七年了嘛！ 森田：但是到了会场真的吓了一跳！ 长野：很明显地感受到大家期盼以久的心情 森田：对对！我也有同感！刚开始真的很担心 井之原：而且感觉比起之前，台湾跟韩国的歌迷更懂日文了呢！ ＭＣ时用日文完全没问题！要是我们用韩文唱歌的话， 歌迷反而会说「想听日文版的」，还有当萤幕上打的是韩文字幕时， 就会说「想要看日文字幕」等等，这麽努力学习日文的大家真的很厉害呢！ 长野：台湾不用说，连韩国都就厉害到让人觉得不需要翻译人员对吧 森田：大家真的很强呢！ －－大家也背了中文跟韩文对吧！ 三宅：只有一点点，都忘光光了（笑） 坂本：（小小声地）ＹＯＢＯＳＥＹＯ（韩文的电话应答时的＂喂＂） 冈田：对对！ＹＯＢＯＳＥＹＯ 森田：健讲了满多的～ 冈田：健kun问题多到让翻译感到很困扰呢，人家都快受不了了 三宅：我一～直缠着翻译问问题呢～（笑） 不过学到的话也马上活用在演唱会的ＭＣ上喔！ 「大家好！我叫三宅健！日本最帅的帅哥！」这句就让大家笑了对吧（笑） 因为翻译说这句话有笑点所以才教我的 冈田：翻译有称赞健的发音很好喔 坂本：因为我们其它５个人都听不懂健在说什麽，只能睁大眼看着他 井之原：我们都在一旁悄悄讨论　健到底在说什麽呀？（笑） 记者会的时候，因为健的发音实在太标准了， 记者还误以为健会讲中文（韩文），就一个接一个直接发问。 对此健则是一脸「啊？接下来的我就不懂了～」一整个放弃回答 一副"我会讲归会讲，其他的我可就什麽都不知道唷～"的表情（爆笑） ----------- 其它待续... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.126.96