作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
标题[REPO]READY?-2010/4/18宫城
时间Tue Apr 20 03:38:15 2010
小MC
健:果然还是kya!!!!的感觉比较好呢,fu~~~~有点古老的感觉,接下来也请以高分贝的kya!!
来支持我们!!
井:但其实kya!!!!也有点古老了...
健:那麽,请给我们2010年版的kya!!!!吧!
(还有分年代的kya!!!!吗XD)
井:我们的歌曲key都很高,像是over就很难唱
健:真的,V6的歌的key都很高呢
井:你们知道是为什麽吗?这是为了要让女生在卡拉OK唱我们的歌时可以很容易上手的缘故
健:原来如此!对於男生可能会觉得key太高,但对於女性的话就可以很容易很普通的唱出来
坂:阿..这样的话,太阳のあたる场所中我的部份就很对不起女性了
井:为什麽?
坂:因为我rap的部份超低的,真是对不起呢~
井:真的耶(笑)不过,V6的歌曲中,通常较高的key的歌词部分都是由长野前辈来担任的
博:对耶..我还满多很高的key的部份
井:在韩国与台湾公演时,现在这个部份是自我介绍的时间,之前也曾想过那日本场的话
该怎麽办好...是说,虽然已经出道这麽久了,要来自我介绍一下吗?说不定现在还是
有人用颜色来分辨我们?像是"橘色那个人(井)也讲太多话了吧...粉红色那位(健)
好可爱~"之类的(笑)
健:海外公演那时候井之原还有表演搞笑段子对吧
井:因为在海外我们讲完话後就要先等翻译把我们刚刚讲的话先翻译完,所以就会有时
间差,然後我就不知道这段时间该做什麽好,於是就开始搞笑了...
井:这次是从"V6到底是什麽?"开始思考起的喔~15年前出道的时候,分为Tonicen与Comicen
可是非常有独特性的呢~
健:年轻团与成人团的感觉
井:是有这麽被说过(笑)
准:虽然我们的年纪也不能说是很年轻了啦(笑)
健:(因为年轻-ヤング而联想到)ペヤング、ペヤング!!!!
(很自由的健chan又出现了*汗*)
(注:ペヤング是日本まるか食品株式会社的登録商标。是让情侣一起吃的速食产品品牌)
井:在讲什麽啦(笑)你阿..不要连烤肉的酱也喝啦(笑)那边的3人,衣服的颜色有跟烤肉酱
送的平底锅颜色(黄粉绿)一样吗?
(服装颜色check中XD)
健:没有耶..有一个颜色...
博:我吗?(博把绿色穿走了*笑*)
井:总之,在背後写一下"肉"吧!或是在下巴上写也可以
健:这样不就变成筋肉人了!
井:是说..我们又讲到哪边去了...喔对了刚刚在说分成Tonicen与Comicen的事啦!!!
(又被自由健把话题扯远了*笑*)
井:要进入21世纪时,社长还一直跟我们说"要活在当下!"还有像是"不要忘了20世纪"之类的
健:没问题的啦!少年队已经不是少年了也还是叫少年队阿!!
(在一旁对健的发言冒冷汗中的TC*汗*)
井:笨蛋!!那是"不要忘了年轻的心"的意思啦!!!!
健:喔喔..是这样喔..
井:不过虽然是这麽说啦.."少年"中也已经有人在灌肠了...
健:U san?
井:没错,U san
健:某U草san对吧~
(讲的太明显了啦两位*跟着冒冷汗*)
井:坂本君在韩国超有人气的!大家一直喊着"leader~leader"call,好像有被认为很像李
秉宪喔
坂:那个..我在日本也是很有人气的好吗(苦笑)但真的很像吗?李秉宪?
健:很像松弛後的李秉宪喔~所以坂本君是off的李秉宪!
坂:那这样我现在站在这边好像有点糟糕耶
健:不会啦~没有那回事喔!很帅气喔!!坂本君就很像是关西歌舞伎看板中的第二枚看板
一样!
(注:在关西歌舞伎的看板中,通常第一枚是主角,第二枚是美男子,第三枚则是搞笑者)
井:酱油脸!(指很日本人的脸)
健:就好像..身材很好..腿也很长..就好像..也不知道该说是几头身好..
(这段话健chan"なんか~"连发)
坂:那个阿..只要是健不觉得或不这麽想的时候,讲出来的话就会不成一句话喔..(笑)
健:恩?(笑)
坂:这种时候就会一直讲なんか~なんか~(笑)
(所以以後健一直"なんか~"连发时大家就懂是怎麽回事了齁*笑*)
-cc下场换衣服-
井:刚刚讲到的分成Tonicen与Comicen的事,出道当时的单曲封面照片,我们Tonicen一直都
是只占了很小很远的版面
博:好像一直到了第3张单曲吧,终於可以跟Comicen并肩站在一起
井:可以搭肩站着的时候我们超开心的!!!
(好悲情喔*汗*)
讲到这次周边的T恤颜色是6人以多数决的方式决定出来的~
井:现在东京很冷,仙台也是很冷呢~大家在会场内尽情流汗是没有关系啦,但出去会场外的
时候不要因为温度差而感冒了喔!对了,大家有没有带替换的T恤来阿?如果没有也没关
系喔!很刚好的!真的很刚好喔!!周边贩卖处就有在卖T恤了呢!!!如何呢?大家要不要也
买个一件穿呢?
(果然是最佳宣传部长井撇原..买了啦!!XDD)
井:昨天这边有下雪吗?东京有下喔~
博:神奈川县的箱根还积了10公分的雪的样子喔
井:..为什麽会突然讲到神奈川阿?
博:嗯?...(有点尴尬姿)
坂:长野只是想提供一下情报而已喔
井:这样阿..
(感谢Ma kun帮Hiroshi解围*汗*)
MC
(本日MC站的位置是坂博健井刚准,所以这天健很乖没有乱走位了*笑*)
讲到终於杀青的SP电影
井:冈田的SP拍完了对吧?
准:没错喔~15号的时候杀青了
井:真的拍了很久耶!大概拍了多久阿?
准:拍摄的部份大概是8个月吧,如果又加上之前的排练大概就10个月了
井:通常连续剧大约都只拍3个月左右吧?就算是电影也很少会拍到这麽久的!经历了这
10个月,杀青的时候有什麽感想?
准:我哭了呢~
井:哭了阿~难不成是高中毕业典礼之後的第一次?
准:(笑)才没有咧~木更津的时候也有哭
准:其实从15号杀青後到今天为止,我有2天的连休喔~虽然什麽事都没有做就是了(笑)
健:好像おかつむり
准:什麽?おかつむり?你是要说かたつむり(蜗牛)吧?
(ken拜托你不要再讲怪词汇了很难翻译耶XDD)
准:大家请听我说一下,这些人真的很可恶,都一直说我是在假装录影
井:但是阿~说不定连杀青都是假装的嘛
准:现在的电影基本上大多只有1个月的拍摄时间
井:所以就是因为时间实在太长了,才会觉得其实根本没有在拍
准:并没有这种事喔!
井:那上映日期决定了吗?
准:嗯..大概是10月或是11月吧..现在可以说吗?
井:我们都会有一些不能事先讲的事情,但是那个人都会先讲出来~
刚:就很想讲出来阿..因为很开心
井:就像是solo con那时候对吧
刚:不过之後我身边的人就会被骂(笑)
井:结果不是骂你是骂你身边的人阿(笑)不过这种事真的很难拿捏就是了~
准:对阿对阿
井:不过先说好,没有到上映那天我还是不相信的喔!说不定到了上映日那天,电影院里
还播放了ディッティリ~(整人节目的效果音XD)的声音咧!
陈健再度登场XD
(以下陈桑的发言请都用外国人讲很怪的日语发音来想像*汗*)
井:专辑READY?发行了呢!
陈:发了READY?专辑了呢!
井:阿咧?怎麽突然?!你是哪位阿?
陈:ワタシワ チュウゴウ カラ キマシタ チン ト モウシマス
井:陈桑阿?阿咧?那三宅呢?
陈:三宅?三宅他去厕所了喔
井:这样阿..那..陈桑来这边的原因是?
陈:因为我听说V6在仙台开演唱会,我很担心所以就来了
井:虽然很感谢你的担心啦~但可以的话还是希望你在观众席支持我们就好了...
陈:ㄟ..大丈夫?大丈夫大丈夫!
(这是陈桑每次都会出现的一発芸XD)
陈:但是阿..大家都很不会讲话对吧?
井:嗯嗯~我们的确是不太会讲话啦~
陈:对吧!所以我才会来仙台的阿!这样就可以帮你们宣传专辑了!阿咧?サカモロ?サカモロ?
坂:那个..我是サカモト才对..不是ロ..算了!サカモロ就サカモロ吧!
话说..可以跟陈桑对话的还真的只有井之原耶
井:真的..大部分都是只有我在跟他对话..但是..我也只能再撑个2分钟了..快到极限了..
所以..可以回来了吗?大概..(往健的方向看去)也快回来了吧?
(然後..健回来了XD)
健:刚刚怎麽了吗?
井:喔!!健!!你刚刚去哪了阿!!!
健:我去了一下厕所...
(大爆笑)
井:我说阿..以後如果你还想这样玩的话可以事先跟我说一下吗?这样的话我也可以陪
你一起"大丈夫?大丈夫大丈夫!"阿!而且也比较知道要怎麽跟你对话~
健:(笑)
井:那个..大家该不会想说有MC剧本这种东西,然後上面还会写着"井之原,还有2分钟就到
了极限"之类的吧?并没有这种东西喔!
(爆笑)
井:话说..那我们的talk要怎麽办才好?
刚:干麽问我阿(笑)
井:其实我们很少在事前就决定MC的话题,结果就常常落的无法完结的下场,所以这次我们
特别要member们各自想一些主题,然後再针对这些主题来进行MC
(这次是每人都要想好10个关键字提供~)
然後现场的大萤幕上就出现了有点像吃角子老虎机器的东西(汗)
刚:好厉害!!还真的有手把耶!!!
准:这是READY?slot喔!
第一个主题是"排练"(from博)
健:我们有分为事前排练组与不排练组的本番boy(简称HB组噗)喔!
井:对阿对阿!喔!刚好我们这边是HB组(井刚准)
健:我们这边则是一定会先排练的3人(坂博健)
准:那个..我该排练的时候还是会排的阿....
井刚:什麽嘛~你要背叛我们吗??!!!
井:你干麽要破坏这个分组的平衡啦!!
准:呃...
井:我才想说接下来要由我们3人组团出道的说!
(是何苦一定要拖准一下水阿*汗*)
健:为什麽不想排练阿?
井:因为..如果排练时受伤了怎麽办?好不容易才来到仙台,结果却不能出场会很懊悔耶!
刚:懊悔阿..(笑)
坂:不过在排练时都会有辅助的人阿
刚:可是我无法相信那个人阿!!
井:没错没错!!我们只相信自己!!ビリーブ自分!!
(突然出现了NEXT GENERATION的单元名是怎样XD)
博:可是比起在演唱会现场失败....
井:排练的时候如果受伤了不是很惨吗!
博:但这是为了不要在现场受伤阿..
井:但是在排练时受伤就很讨厌阿!
刚:会很懊悔喔!!!
博:既然井之原你都说成这样了,那在我排练完回来,你问我"长野君你去哪了阿?"而我回答
你说我排练完回来时就不要说我很奸诈阿!
健:什麽嘛..那你就自己也去排练不就好了吗!
井:长野君在韩国公演的排练时正座在地上对吧~
博:没错没错!在练习後空翻着地的时候整个人坐在地上了
井:而且是很漂亮的正座姿势喔
刚:感觉就很像可以马上端着茶的样子
(笑)
博:不过还好那时候是坐在地上的姿势,如果是膝盖先着地的话就有点糟糕了
(於是井刚马上接着说)
井刚:你看吧~~~所以还是不要排练的好阿!!!!!!
(以上是一直扯着歪理的HB二人组XDDD)
第二个主题是"象牙海岸"(from刚)
健:我知道这是谁写的喔!!!是刚写的!!
井:(对着刚说)这是什麽东西阿?
刚:是国家喔!!国家!
井:哪边的国家?
刚:欧洲阿!!!!
(观众席传来ㄟ???的声音)
刚:还是南美洲阿...?
(刚君..象牙海岸在非洲喔...*汗*)
井:不要含糊其词的回答啦你!!!
井:冈田有去过吧?象牙海岸...
准:象牙海岸没去过喔!
井:什麽嘛..你很像那种如果三连休的话就会去的人耶..或者该说你是住在那边的人吧
准:没有啦!!虽然如果以五官的模样来说,我可能真的是那边的人...
井:阿咧?你的住址不就是在象牙海岸吗?
准:这样讲很奇怪吧!象牙海岸枚方市(笑)
准:不过其实我比较偏土耳其或是泰国那边的脸吧..象牙海岸的话可能刚君比较像..
井:所以是..
刚:象牙海岸埼玉县春日部市
井:2-2-3...之类的?
(是在扯什麽啦这三人XDDDD)
健:长野君对象牙海岸有什麽了解吗?
博:嗯..完全不知道呢
健:感觉好像会知道象牙海岸的一些食物
博:完全不晓得耶
健:觉得那边好像会有长野君喜欢的食物呢~
博:那我来调查看看好了!
(对於健的胡言乱语,Hiroshi也表现的太温柔了点吧噗)
井:是说变成这样的展开好吗?!
健:(对着刚说)这是你突然想到的对吧?刚刚看你冲完澡出来後就突然跑过去写下来
刚:当然要用跑的赶快写下来阿!
井:这也算是15年来的羁绊吧..连这种话题也可以扯到这种地步...
(爆笑)
井:好像不太适合就这样结束了MC时间..那再来挑一个话题吧!
第三个主题是"手机"(from坂本)
井:讲到携带(手机的日文),其实有很多种意思,但现在总是不由自主的就会联想到手机
上对吧?
刚:这是一种现代病吧~
井:没错没错!是现代病!
博:所以,这是井之原提供的主题吗?
井:不是...
博:不是吗?你讲了那麽多我还以为就是你了
井:不是我喔!是谁的阿?需要大家把眼睛闭上然後再让那个人举手吗?
坂:ㄟ?把眼睛闭上举手承认?!就我写的阿!
井:那你说的携带是指电话吗?
坂:嗯!电话!我们其中好像有人还在用很古老的机种喔!连电池壳盖都已经膨胀了还在用
(结果这个人是长野博XD)
井:长野君从开始拿手机後总共换过几支阿?
博:3支吧~
井:只有3支吗?!!!
健:都是同一家公司的吗?
博:嗯!
健:那你应该储存了很多点数吧~
(健注意的焦点很怪耶*汗*)
井:所以这3支会换的理由是?
博:第1次是因为手机mail开始流行所以就换了第2支可以传mail的手机,然後第2次是因为
都充不饱电所以才换现在的第3支
井:这麽说起来,以前跟长野君讲到有关於mail的汉字变换话题时,那时候你的手机好像还
只能打出片假名对吧?
刚:你的手机可以上网吗?
博:可以喔!
井:那你知道blog吗?
博:知道喔~Ameblo之类的对吧
刚:那可以用手机看电视吗?
博:看电视阿..我的没有支援耶
井:长野君家的电视该不会还是アナログ吧?
博:嗯!还是喔!
井:那麽,在电视的右上角应该会一直出现アナログ这些字吧
博:没错!!!很碍眼呢~
刚:你有看过地上波的电视吗?
博:有喔~
刚:画质超好的,连皮肤很乾燥都看的出来喔!
博:ㄟ!真的吗?
井:那你都不想换地上波的电视吗?
博:到了不得不买的期限时还是要买阿
井:不过都到这地步了,还真是希望你可以看到完全无法收看的那一瞬间耶!
博:是说那个关键点吗?
井:不知道会不会就突然看不到?然後那一瞬间,那边那个人就迈入40大关了
(アナログ放送终止日刚好是2011年7月24日,也就是Ma kun 40岁生日那天*爆*)
井:长野君的家应该堆了很多东西吧?
博:嗯!很多东西..杂志之类的~
井:杂志?是在这里无法说出口的杂志吗?
博:可以说啦!是料理杂志喔~这3年来每个月都有买
健:其实把想要的页数割下来後再收进资料夹里不就好了吗?
博:那..健你来我家(帮我割杂志)吧?
健:那你要付我多少钱?
井:连member也要收钱喔!(笑)
井:长野君是舍不得丢东西的那种人对吧?
博:对阿~
井:怎麽有点像晚间新闻中常常出现的那种"舍不得丢东西的女人"..
博:...........
准:这样你家的东西会满出来耶...
博:那个....我家并不是垃圾屋好吗...
井:那个....坂本君..这个话题最後变成这样真的可以吗?
坂:蛤?
井:这不是你写的主题吗?
坂:是吗?阿..对对对..这是我写的喔!没关系阿~!
番组宣传
博的料理怪人
Hiroshi有讲到唱歌剧给面团听的怪人
刚:那人头脑有问题吗??
(爆)
健的すごキュン
博有看第一集喔~
井:你有没有好好的主持阿你?
健:那个阿..我发现我竟然是主持群中年纪最大的人耶!
井:大家都比你年纪小阿?
健:嗯!不过はんにゃ的川岛さん阿~小腹很凸耶~
井:不要这样说啦(笑)很失礼耶!
健:我会以三宅キュン的身份继续努力的!!
(三宅キュン加油!!)
坂本的アリバイのない天使
井:那接下来是专辑的部份...
坂:那个..我也可以说一下吗?接下来我有舞台要上演了
井:footloose?footloose?
坂:不是footloose啦~剧名是アリバイのない天使
(此时井健同时发言)
健:天使?
井:如天使般但却是恶魔的笑容?
坂:喂喂喂!不要同时发问啦!
健:是海外的故事吗?
坂:是日本原创剧喔~主题是实际在アリバイ屋里真的有的职位所发生的故事
准:什麽脚色什麽脚色?
健:不在场证明脚色?是不在场证明脚色吗?
坂:那是什麽脚色啦!
准:天使?天使吗?
井:Go the heaven?
坂:是上班族脚色啦
井:啊啦~ハンサムマン之後又来阿~
(ハンサムマン是Hiroshi在1996年出演的连续剧,因为都有マン所以...XDD)
V5:哈哈哈~但上班族真的很适合你耶!
健:(指着Ma kun)这个人只要一穿上西装就马上是个十足的上班族模样了阿!
坂:总之在东京与大阪都有上演,请多多指教~
井:很期待呢!
专辑READY?会场购入特典的大胸针
井:我觉得这个特典很棒耶!如果把它挂在墙上,然後再装上时针分针秒针的话就变成一个
时钟了,然後以普通盘的封面来说的话,例如森田的屁股部份就是4点钟方向,所以如果
时针走到森田的屁股的地方时就要去哪边之类的~这样的使用方法也不错吧?
(Ino好异想天开XDD)
-------------
半夜3点半了...好想睡觉...(倒)
还是那句话,请勿转载喔,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.184.118
※ 编辑: kiko0603 来自: 61.62.184.118 (04/20 03:49)
1F:推 superv6okada:MC也太爆笑了吧!!!XD 04/20 04:18
2F:推 kkgh:推 太爆笑XDDDDDDDD 04/20 05:08
3F:推 m1352310:感谢翻译:D 超好笑的XDDDDDDDD 04/20 08:39
4F:推 tsunelove:感谢翻译呀!!太有梗了XDDDD 04/20 09:15
5F:推 ikusabelu:辛苦了,好爆笑好可爱,感谢翻译! 04/20 09:34
6F:推 devilgemini:KENKEN整个又暴走XDDDDDD 超爆笑的MC 感谢分享!! 04/20 09:54
7F:推 inohno:好详细~完全能感受那个欢乐感~感谢翻译~~ 04/20 10:02
8F:推 musicsuki:感谢repo 真欢乐的现场阿XD 04/20 10:26
9F:推 ashley1075:感谢repo~~刚:那人头脑有问题吗?? <--这句让我笑好久XD 04/20 11:06
10F:推 vsechsjun:推推 超爆笑的mc 04/20 12:21
11F:推 darkis:超爆笑的啊 V真的很会闲扯欸!!! 感谢分享^^ 04/20 12:53
12F:推 coralshan:谢谢repo~~感觉每个人都在大暴走...XDDDDD 04/20 12:56
13F:推 toshism:感谢 repo, 真是太棒了 04/20 15:07
14F:推 cabe751204:感谢repo~真是太好笑了啦!!哈哈~辛苦了!!! 04/20 15:19
15F:推 mahochan:感谢分享~ 太有趣了XDDDD 04/20 15:28
16F:推 lovecen:谢谢分享^^ 讲到本番BOYS就想到上MS表演DARLING後空翻 04/20 16:42
17F:→ lovecen:的时候....XD 04/20 16:42
18F:推 moritaei:好好笑XDD谢谢分享 04/20 17:58
19F:推 s121377:超详细的REPO 我笑翻了 谢谢分享喔!! 04/20 18:20
20F:推 Angelgo:感谢分享~笑翻了XDDDDDDDDDDDDD 04/20 18:56
21F:推 amimorita:哈哈~大胸针改成时钟太妙了 整个想败了..... 04/20 20:12
22F:推 sharon81336:感谢分享~从小MC开始就大爆笑了啦~下巴好酸XDDDDDDDDD 04/20 20:35
23F:推 tetsu98:整篇都超好笑不知道该推哪里了XDDD感谢翻译~~ 04/20 22:08
24F:推 Midiya:感谢超详细的repo啦!!!! 好好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 22:25
25F:→ Midiya:这篇快马起来啊板主!! 话说原来准一也是本番boys XDDD 04/20 22:26
26F:推 mater4018:感谢超详细的分享~辛苦了!!! 04/20 23:31
27F:推 narra:感谢分享~~ V们真的是超好笑的!! 好想把特典弄成时钟哦 XDD 04/20 23:59
28F:推 domotoko:超~~详细的REPO 谢谢分享! XDDDDDD好好笑的MC time 04/21 00:32
29F:推 seventing007:超赞的!!感谢分享~让没能去日本看控的我也能体会到 04/21 10:00
30F:→ seventing007:V6演唱会的乐趣!! YA~ 04/21 10:01
31F:推 evaisagirl:感谢超用心的分享~好欢乐喔 XDDD 04/21 20:34
32F:推 okada515:超好笑的!!真的谢谢你唷! 04/22 02:38
33F:推 fonan:超感谢!就是这篇爆笑report让我决定冲控啦XD 04/23 02:13
34F:推 victoryvita:感谢分享:D 04/25 23:14