借板友的文排一下中日对照^^ ※ 引述《naomiokada (娜欧蜜)》之铭言： RADIO MAGIC 作词：Yuki Shirai 作曲：Cube Juice すれ违い合う交差点　何気ない一瞬でも 在擦身而过的十字路口 不经意的一瞬间 よく似た横顔见つけるだけで　君を思い出す 只不过是发现了相似的容颜 就会想起你 午前零时を告げる　RADIOが歌い出したMUSIC 午夜零时的报时 从 RADIO 唱出的 MUSIC 君を乗せてハンドル握るだけで　胸が跃り出した夜　爱しくて 光是载着你握着方向盘 内心便雀跃欢欣 这样的夜晚多可爱 嬉しいとか　楽しいとか　恋しいとか　そういうの全部 那些开心 那些快乐 那些爱恋 这所有的一切 君と过ごす时间に诘め込んで 都收藏在与你共度的时光里 いつも近くに感じていたいんだ　ずっと 时时感觉你离我好近 一直如此 今日も君と闻いたMUSIC 今天又听见了曾与你一同聆听过的 MUSIC 闻える　RADIOから　梦？　现(うつつ)？　マボロシ？ 从 RADIO 流出 这是梦吗？是现实吗？还是幻影？ 呼び覚えます煌めいた甘い记忆を 将唤起的璀璨甜美的记忆 1つずつ　确かめて　柔らかく包んでくれるんだよ 一个个 确认过 再温柔的裹起 流れるMELODYまるで魔法みたいだね 流动的 MELODY 恍如魔法一般 いつまでも大切な想いを结ぶのさ 总是串起了珍贵的感情 RADIO MAGIC　繋がるMUSIC　 そんなMAGIC RADIO MAGIC 连结了我俩的MUSIC 就是那样的MAGIC 些细な事で君を　すぐ思い出すのは多分 之所以一些小事情 会让我立刻想起你 闻き覚えのある声が流れる　このRADIOのせいさ 多半是因为这个 RADIO 播着曾经听过的乐音 今君が何をして 何処に居るかなんてわかんない 我不晓得你此刻在哪里 又在做些什麽 でも隣に居るみたいな気分さ　君のおかげだよRADIO 但是感觉就像在你身边一样 这都要谢谢你 RADIO RADIO MAGIC RADIO MAGIC 见つめたい　 キスをしたい　触れ合いたい　感情が全部 想要注视着你 想要吻你 想要触摸你 这所有的感情 二人の気持ちがリンクした瞬间 当两人的心情被连结起来的那一刻 爱してると缲り返すフレーズがずっと 一直反覆唱着我爱你的乐句 优しく胸焦がすMUSIC 温柔地令人心焦的 MUSIC 闻える　RADIOから　梦？　现(うつつ)？　マボロシ？ 从 RADIO 流出 这是梦吗？ 是现实吗？ 还是幻影？ 目を闭じるその先に映る世界は 闭上眼睛後眼前所出现的世界 いつだって　色褪せず　仆らの心をくすぐるんだよ 永远 光采如昔 勾动着我们的心 流れるMELODYまるで魔法みたいだね 流动的 MELODY 恍如魔法一般 忘れない思い出の旅に连れてくのさ 带我们前往无法遗忘的回忆之旅 何度も何度も夜を重ねて 经过了一个又一个的夜晚 泣いて笑って强くなった 哭过了也笑过了变得坚强 どんなに仆らが离れていても 无论我俩相隔有多遥远 いつも近くに感じられるMAGIC 总是让人感觉就近在身边的 MAGIC 呼び覚ます煌めいた甘い记忆を 将唤起的璀璨甜美的回忆 1つずつ　确かめて　柔らかく包んでくれるんだよ 一个个 确认过 再温柔的裹起 流れるMELODYまるで魔法みたいだね 流动的 MELODY 恍如魔法一般 いつまでも大切な想いを结ぶのさ 总是串起了珍贵的感情 RADIO MAGIC　繋がるMUSIC　 これは MAGIC RADIO MAGIC RADIO MAGIC 连结了我俩的MUSIC 这是 MAGIC RADIO MAGIC そんな MAGIC　繋がるMUSIC　これはMAGIC？ 就是那样的 MAGIC 连结了我俩的MUSIC 这是 MAGIC FROM: AVEX 中译 -- 真要命 这首歌词也这麽甜 难怪这麽洗脑 @@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.46.109 ※ 编辑: narra 来自: 61.216.46.109 (04/16 00:37) ※ 编辑: narra 来自: 61.216.203.154 (04/17 00:08)