作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本B 痛い
时间Thu Apr 1 22:00:25 2010
博:好过份喔!这个。
刚:大家看见了没?!
坂:井之原请问这是怎麽一回事啊?
博:好过份喔!
井:阿就很痛嘛!
准:只有井之原千万不可以当後空翻的支撑台。
井:我根本也不想当支撑台阿。
博:那个…
井:很痛耶!
博:由我这个支撑台专家来看,只有一句话想对井之原说,不要把刚当成一般物体。
井:可是我的身体比较重要阿。就很痛嘛!
准:イノッチ他阿,很快就会喊痛。
健:就是说啊!
井:那是当然阿。
准:那…
井:怎样?
准:让我站在你的肩膀上可以吗?
井:ㄟ?
坂:不稍微让你学着忍耐点不行阿,井之原。
健:井之原很没有根性嘛(很不能忍)!
博:其实没那麽痛也一直在喊痛吧?!
准:就模仿我跟长野的队形(XD我觉得我翻得好搞笑)。
井:就那个…”Darling”那样吗?
博:就”Darling”那样。
准:长野一次也没喊过痛喔!
井:你为什麽不喊咧?!
刚:你多少也学着点吧!
健:长野跟坂本一定会忍耐的喔!
博:不好意思,不好意思…
健:他们俩对於站在自己肩膀上的人,绝对会抱持着必须帮助对方的心态;井之原一丁
点也没有喔!
准:长野…
井:我就说你应该喊出来嘛!那不然好吧…
刚:而且不是有”Darling”的队形吗?上次我们两个人有一起练习那个。
博:骗人!
健:你们不是有试过一次吗?
刚:嗯。
准:你们有试过阿…
刚:结果我变得好像蒟蒻一样,就算站在他肩膀上也要把我丢出去喔!”好痛痛痛痛~”然
後把我甩掉。
井:会痛就是会痛嘛!
博:哪有那麽痛啊?
井:不然要来试看看吗?
准:找最轻的人来配合你吧!最轻的人…
博:最轻的是谁啊?
准:是刚吧!
健:最轻的应该是…
刚:我才不要咧!我不想受伤!
准:试看看就知道了。
刚:这对我已经造成创伤了!我不行,我办不到。
井:好!来吧!
博:刚,你要小心阿…
坂:小心点…
健:他是真的不会好好配合你的喔。
博:巡演至今才第三站而已喔!哈哈哈…看起来好弱喔…那边…等一下…
准:等等…那个脚…
博:要爬上去的地方不对啦!从腰…
准:从腰爬上去比较好。从腰那边…从腰…你把腰挺出来一点。
井:手指会痛啦!痛痛痛…
博:你们在干什麽阿,在干嘛阿…
井:这样试看看好了,这样好了。好痛痛痛…痛痛痛…
坂:站上去了!站上去了!
博:站起来!井之原站起来!井之原!
坂:站起来!预备~起!
井:阿痛痛痛痛痛痛痛~~~
博:刚、站起来!刚、站起来!危险阿危险…
井:痛痛痛痛痛痛…
博:你要抓着他的脚踝啊!抓脚踝!
井:脚踝痛痛痛痛痛痛…
(GO终於跳下来了XD)
准:好危险喔。
刚:你开什麽玩笑啊!
井:不是啦…
刚:开什麽玩笑啊!
井:不是啦!这家伙阿,他不是在前面帮我拿着麦克风吗?我们在晃来晃去的时候,牙齿
就撞到麦克风了。阿…好痛…
刚:根本没变。过了10年一点长进都没有。
健:好像被欺负的小孩喔!
坂:这个长野每次都在做呢!
博:就是说啊!
井:长野他的本业就是做这个的根本就不要紧阿。
博:我也没打算要把这当成我的本业的意思阿。
井:我只要负责耍耍嘴皮子,讲话就可以了不是吗?
博:有那麽痛吗?
井:很痛啊!说很痛就真的是很痛啊!不是!不是…最近他们把这当成一种乐趣了,看我
痛他们会很开心,所以有变本加厉的趋势。就因为这样强迫才不行;我要是真的
想做还是做得到阿!
准:那就做吧!做啊!
坂:冈田…
井:好吧!森田!来吧!
刚:牵拖我干嘛啊!
==========================================================================
本番BOYS嘛小井~~~XD
以上请勿转载
请期待下一篇"ドッタンバッタン"
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.56.187
1F:推 lovelonglong:笑死我了~感谢分享 很会忍耐的男人是MASA跟博XD 04/01 22:55
2F:推 narra:感谢翻译!! 小井很想耍赖把耍嘴皮子当本业的样子 XDD 04/01 22:57
3F:推 breakmoon:感谢翻译!! 斗嘴好可爱喔>///< 04/01 23:01
4F:推 sharon81336:感谢翻译~把蒟蒻GO甩出去的小井XDDDDDDD 04/01 23:34
5F:推 Dango:支撑台专家 XD 04/01 23:42
6F:推 bccgogo:我喜欢看刚健玩弄小井XDDD 是说要给长野拍个手才对!!!! 04/02 00:03
7F:推 m1352310:感谢翻译:D 04/02 11:31
8F:推 s121377:感谢翻译 人体支撑台小井真的很不住呢XDD 04/02 15:56