作者saeko136 (悲或喜还有什麽差异?)
看板V6
标题[翻译] 2010.3.29 オリスタ V6－坂本昌行
时间Wed Mar 31 20:53:05 2010
2010.3.29 オリスタ V6－睽违两年半的专辑完成了！
オリスタ读者对V6的提问
坂本昌行
「如果我是女生的话、应该会成为Comicen的歌迷，果然看了就觉得很帅呢」
Ｑ.「直接了当的问！！保持年轻的秘诀是？有每天不间断、必做的事情吗？」（兵库県
˙25岁女性）
坂本 秘诀、基本上是……没有（笑）。要说是每天固定做的事情，不如说是只要有空就
会活动身体呢，会认真的去健身房锻链身体。
Ｑ.「身为LEADER的辛苦之处和觉得很棒的事情是？」（兵库県˙20岁女性）
坂本 身为LEADER该做的事，我全部都没做呢。但是，虽然TOKIO的城岛（茂）君也是如
此。讲到最近的LEADER，似乎开始成为被玩弄的固定角色了（笑），即使没做什麽多余的
事也会被大家玩弄。
Ｑ.「想成为擅长唱歌的人，有唱歌好听的秘诀吗？」（北海道˙21岁女性）
坂本 虽然我不知道秘诀，但以前曾经有过被觉得歌唱得比自己差的家伙说「你、真是不
会唱歌哪」而受到冲击，因此开始努力练习唱歌的时期唷。
─做了什麽练习呢？
坂本 当时、对於＂很会唱歌＝颤音（抖音）＂这件事深信不疑，所以当时做了颤音的练
习。但是，我觉得我这些话、完全不能作为参考（苦笑）。
Ｑ.「什麽时候会感觉到团员爱呢？」（东京都˙21岁女性）
坂本 我呢、不知为什麽很常受伤喔。那几次多亏团员们的帮忙，真的是非常感谢呢。
Ｑ.「如果自己是女生，会成为V6哪个团员的歌迷呢？」（东京都˙25岁女性）
坂本 限定只能选一个人很困难呀，如果我是女生的话、应该会成为Comicen的歌迷。那
些家伙、果然看了就觉得很帅呢，存在感很强烈。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好请见谅
有错误欢迎指正
转载请先告知
--
\●/ 想知道里面还有
● |●| █ /● 甚麽吗(勾手指) 大大大仓 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飞天小老头! \○/里面有Hina MARU!
◣||◢◥◣
\ //◢◤◣ ◢横ˇ
\○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ
Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●
猴＜
(︶ / v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
1F：推 sharon81336:感谢翻译~推~被玩弄的哩搭~很认命的样子XDDDDDDDD 03/31 20:56
2F：→ sharon81336:这可是团员爱的一种(误)XDDDD 03/31 20:57
3F：推 hirosama:感谢翻译!!leader对comicen一整个溺爱啊!XD 03/31 21:00
4F：推 musicsuki:感谢翻译!!推被玩弄的哩搭XD 03/31 21:01
感谢ayano00板友指正！
※ 编辑: saeko136 来自: 111.184.14.122 (03/31 21:46)
5F：推 darkis:推~感谢翻译!!!LEADER=被玩弄的对象 ^____^大心 03/31 22:24
6F：推 victoryvita:团员爱XDDDD 谢谢翻译!! ^^ 03/31 23:13
7F：推 narra:感谢翻译~~~ 推哩搭溺爱comicen~ 03/31 23:28
8F：推 s121377:那些家伙 是真的秀色可餐阿XDD 03/31 23:45
9F：推 m1352310:感谢翻译:D 04/01 01:06
10F：推 you0509:真的每次看V6出去都觉得坂本被欺负的很惨,可是真的很好笑~ 04/01 17:38
11F：推 bccgogo:哩打真的很爱C.C耶XDDDD 04/01 23:37