作者saeko136 (悲或喜还有什麽差异?)
看板V6
标题[翻译] 2010.3.29 オリスタ V6-冈田准一
时间Sun Mar 28 19:19:29 2010
2010.3.29 オリスタ V6-睽违两年半的专辑完成了!
オリスタ读者对V6的提问
冈田准一
「如果能更加把健君那有趣的一面传达给大家,我觉得那就太好了呀」
Q.「电影『SP』拍摄中辛苦的事、快乐的事和高兴的事情是?」(兵库県˙20岁女性)
冈田 这部电影是抱着"做出日本至今从未做过的事"的抱负所制作的,打斗的动作也是
如此、在街上的拍摄也是,都是非常讲究的唷。在勉强不违反道路交通法的范围内,为了
拍出具有东京感的街道,在尝试和错误中不断反覆寻找着。
Q.「身为团体中最年轻的人,从你的角度看来,成熟V6的魅力是?」(岛根県˙26岁女
性)
冈田 大家都很厉害,从好的一面来说气氛变轻松了呢。已经共事15年了,能够遵守像是
"我们的规则"这样的东西,也可说是巩固彼此间的信赖关系。然而,或许现在更能感受
到年龄的差距。但像那样对差距的感受也不是件坏事,而是了解彼此的工具增加了,就像
这种感觉吧。
Q.「如果成为SP而要保护团员的话,会选择保护谁呢?」(神奈川県˙17岁女性)
冈田 不会只选其中某一人,5人都是、会好好保护大家的唷(笑)。
Q.「20几岁的时候有想做的事吗?」(神奈川県˙22岁女性)
冈田 20几岁的时候想寻找自己做得到的戏剧呢。
Q.「团员让你在意的习惯是?」(神奈川県˙22岁女性)森田さん的答案是「冈田讲话
很冗长」(笑)。
冈田 才不是坏习惯咧!(笑)Ma、但是,我如果讲得很投入,确实话语会很冗长呢(苦
笑)。
Q.「如果自己是女生,会成为V6哪个团员的歌迷呢?」(东京都˙25岁女性)
冈田 健君吧。为了让大家更了解他的有趣之处,想好好努力呢。如果能传达健君那有趣
的一面,我觉得那就太好了呀。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好请见谅
有错误欢迎指正
转载请先告知
--
\●/ 想知道里面还有
● |●| █ /● 甚麽吗(勾手指) 大大大仓 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飞天小老头! \○/里面有Hina MARU!
◣||◢◥◣
\ //◢◤◣ ◢横ˇ
\○/J \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ
R( ︶ H ξ Y S
████████████ ██ ( \ / <●
猴<
(︶ / v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
1F:推 lovelonglong:5人都是、会好好保护大家的唷(笑) >////< 03/28 19:24
2F:推 g109737009:推~小健得票数1,另外想看多话的准一... 03/28 19:28
3F:推 bccgogo:我真的很期待SP在台湾上映!!V真的很有团员爱阿~~~ 03/28 19:32
4F:推 vsechsjun:推推~ 希望SP在台上映~~ 03/28 19:42
5F:推 sharon81336:感谢翻译~推 想保护大家的准一 好有爱~XDDDD 03/28 20:01
6F:推 carolbear:推~会好好保护大家的准一,好令人感动唷~~~ 03/28 20:33
7F:推 musicsuki:谢谢翻译 sp冈田好温柔呀!!! 03/28 21:03
8F:→ narra:感谢翻译! 推 会好好保护大家的SP~ 03/28 21:06
9F:推 tetsu98:谢谢翻译~ 不知道有没有选到那个台湾的发问>"< 03/28 22:05
10F:推 shunaoko:会好好保护大家的准一好帅气!推SP来台上映~ 03/28 23:54
11F:推 Cyanus:感谢翻译~ 宠物长大了会保护家人我好感动(被殴) 期待SP!! 03/29 00:04
12F:推 Midiya:宠物本来就是用来保护家人的呀? (再殴XD) SP好帅气!!! 03/29 00:09
13F:推 clipo:好像小狗长大了,会看家会保护主人了...让人觉得窝心的小孩 03/29 00:12
14F:推 m1352310:感谢翻译:D 03/29 00:13