作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本B レコーディング
时间Sun Mar 28 18:07:33 2010
井:这次不是发行了”musicmind”这张专辑吗?录音的时候,我们不是分开各自录音吗?
这次的制作人是第一次合作嘛!他问我:”井之原先生也要那样吗?”,我一头雾水问
他要怎样;然後他说:"因为森田先生跟三宅先生说,如果我不称赞他们的话,他
们就不唱歌…”(←这就是我在版本A提过的刚健コンビ天下大乱的情况)
(观众都大笑了,摄影机cue了两位主角,最後特写森田先生XD)
刚:这次的专辑阿,不是还满紧密的感觉吗?
井:是满紧密的,有种很急促的感觉。
刚:因为是一口气录好的,所以偶尔会有不想唱的时候嘛!健。
健:有阿有阿有阿!
刚:比方说有点低潮的时候,就不太有办法好好的录音。
健:有这种情况呢!
井:所以必须激励一下吗?
刚:这种时候,如果不称赞森田是个天才之类的话…我就会越来越没心情唱歌。
健:必须尽力拍马屁。
井:因为你们两个的关系,那个制作人变得有点怪怪的了。到我录音的时候,真的很夸
张喔!
健:怎样?
井:我知道了,那请称赞我吧。我对他这样说,结果他:”井之原先生最棒了~~~”最後
录完的时候,他甚至对我说:”请跟我结婚~~~”
刚:托我们的福变得很会赞美别人了呢!
健:嘴巴很甜呢!
井:无论你再怎样称赞我也不可能跟你结婚嘛!因为我们都是男人啊!
坂:就很平常的结束,没有特别称赞我就录完了。最後不是会check一下吗?最後check
的时候,”果然很棒呀~”。
刚:他就是这样厉害阿,悄悄地说。
健:好像不经意说出来的感觉,然後观察对方的心情…
坂:因为我没有得到这样的情报,当下立刻就回家了。
井:长野有遇到什麽情况吗?
博:我也有注意到那个人喔!他从一开始就一直称赞我,因为他拍马屁拍得有点过火,
我心里就觉得不太对劲,还对他说”不用这样称赞我”呢!反过来会怀疑对方是发自
真心的吗?
井:都是因为健跟刚,V6变成一个没有被称赞就不唱歌的团体了。”musicmind”不是有
附DVD吗?里面也有拍到制作人嘛!他很会称赞人!
健:是的。
井:如果在街上遇见他的话,请大家对他说”你很会称赞人!”
==========================================================================
这两个人阿...
我都不知道该说什麽了
还记得曾经有一年的控上
KEN被大家说应该要用锁好好的拴住
GO还说KEN都会自己把锁咬坏= =
问题来了...GO你咧...
你一暴走两个就胡作非为了Orz
天下大乱阿XDD
以上请勿转载
请期待下一篇"アクロバット"
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.58.110
1F:推 eszrdx:推!!感谢翻译! 03/28 18:40
2F:推 musicsuki:感谢翻译 真是两个小学生XDD 03/28 18:48
3F:推 narra:感谢翻译! 制作人好辛苦啊XD请来台湾吧大家会好好称赞你们的 03/28 18:49
4F:推 g109737009:感谢翻译...推不被称赞就不唱歌的小学生2人组..XDDDDDD 03/28 18:58
5F:推 sharon81336:感谢翻译~小学生互相帮腔的样子~XDDDD 03/28 19:01
6F:推 lovelonglong:感谢翻译~也太可爱了吧!!!请跟我结婚XDDDD 03/28 19:08
7F:推 vvayu:感谢翻译~怎麽办我觉得是两个幼稚园生耶(被打XD) 03/28 19:13
8F:推 bccgogo:从头笑到尾XD 刚健不爆走就不是刚健了 搞得其他人莫名其妙 03/28 19:23
9F:推 m1352310:感谢翻译:D 超好笑XDDDDDDDDD 03/29 00:06
10F:推 toshism:感谢翻译 XDDDD 03/29 10:24