作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本B スルー会
时间Fri Mar 19 21:21:16 2010
井:健你在笑什麽阿?
健:我想到今天的井之原真有趣阿~
井:为什麽?
健:”你这家伙,可恶的家伙!让我摸啦~这可恶的家伙!”不是吗?
博:井之原又被through了嘛!
井:大概4个人跳过我,”这家伙,可恶的家伙!让我摸啦~这可恶的家伙!”
健:你好像一直都在这样做。後来我正在觉得井之原很诡异的时候,那些人也无视於我
伸出来的手,跳过我了。(可恶呀!这些不知道自己多幸福的人~~~)
井:你也被跳过了啊?
刚:接下来的是我,我也被跳过了耶!
健:我们3个人连着被跳过去了。
博:等等,在那之前我也被跳过了喔!换句话说,不是冈田就是坂本的歌迷。
准:可是我也被跳过去了耶!
众:ㄟ~?
健:那就是坂本的歌迷啦!
博:要是连坂本都被跳过去了话,谁知道到底是谁的歌迷呀?
健:经纪人啦~我们家的经纪人。
健:不过through真的让人很受伤呢!
井:很伤人呢!
健:因为从井之原开始,我、刚,连续3人都被跳过去了嘛!我们几个都是这样,(伸长
手看着眼前的人走掉)然後又这样…(落寞的收回来,很可怜的看着自己的手)
坂:不是应该会很兴奋吗?可是我在最前面也被跳过去了。
井:在最前面的时候吗?
坂:是的。
井:坂本先生,这可是大问题耶!关於这件事,包括今後的活动,你最好找社长好好的
讨论一下。
坂:到这种程度了吗?
井:是阿,到这样的程度了呢!
健:through的技术渐渐提高了呢!
井:比方说呢?
健:真的让我很惊讶喔!有假装在哭的人喔。
井:是什麽情况呢?
健:走到我面前的时候,对方很快的偷看我一眼,当我把手伸出去之後,她就变成这样…
(双手掩目抽泣)到下一个人的时候马上又双手伸出来要握手了。我心想这个人真的
很厉害耶~
井:坂本大概被几个人跳过了?
坂:要说是几个人还不如说…我可以用打击率来表示吗?
井:打击率吗?
坂:还挺多的喔!
井:这样阿,那打击率大约是几成呢?
坂:几成…这说出来实在是有点…大约有2成5左右吧!(所以是四分之一耶,这群不懂
得珍惜的家伙!)
健:真的假的?!
坂:所以我要再次强调,V6是6个人的团体喔!
博:坂本是最後一个嘛!我排第4个好像也被好多人跳过了…
井:阿咧?!
健:真的吗?
井:顺带一提以打击率来表示的话大约是几成呢?
博:大概是2成吧!
井:这个情况总算慢慢要成为V6的铃木一朗跟松井秀喜了。
刚:总算是怎麽回事啊?!
井:终於要变成大联盟等级了呢!
刚:要变了吗?
坂:我一点也不开心阿…
健:我们真的应该停止这样争执的行为了。
井:争执什麽呀?
健:就说我们不要再吵架了。
井:哪个部份有在争执呀?三宅先生。
健:就是谁被跳过、谁没被跳过之类的话题嘛!
==========================================================================
以上请勿转载
请期待下一篇"THE连発"
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.52.167
1F:推 sharon81336:感谢翻译~那些会跳过的人真的是....= = 03/19 22:30
2F:推 suelong:那些跳过的人真的好浪费喔..这种话题真微妙(他们真看得开) 03/19 22:35
3F:推 musicsuki:到底为什麽跳过了 果然是经纪人的粉丝嘛(喂) 03/19 22:40
4F:→ narra:感谢翻译!!我严重怀疑他们演戏的可能性XD 不要这样玩歌迷啦~ 03/19 22:43
5F:→ narra:这样没有办法去握手会的粉丝会搥心肝吧~~(一个都不准through 03/19 22:46
6F:推 bccgogo:我想他们真的看开了吧 日饭真的分得很明显XD 台湾饭是好人 03/20 00:57
7F:推 lovelonglong:这还真奇怪~日本人不是挺有礼貌的吗XD 03/20 01:12
8F:推 cabe751204:天阿~真的不会珍惜>"<..我想摸都摸不到的说.. 03/20 20:55
9F:推 atanw6:感谢翻译~天啊!能够感受到他们的温度 还能和他们的眼神交会 03/21 02:25
10F:→ atanw6:会错过这种幸福的人太傻了!! (好想体会看看啊...呜~) 03/21 02:26
11F:推 hirosama:感谢翻译!怎麽会想跳过啊~是我的话想全部接收(喂~) XD 03/21 19:30
12F:推 m1352310:感谢翻译:D 03/21 23:48
13F:推 s121377:感谢翻译 要是我的话一样一个都不会through的XDD 03/22 15:40