作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本B 握手会でかけられた一言
时间Mon Mar 15 20:49:54 2010
井：坂本被说了什麽吗?
坂：毫无预警被说了：“笨蛋♡”
博：笨蛋阿…
坂：刚开始我根本搞不清楚发生了什麽事。
井：我也有被叫笨蛋，不过是”笨蛋!!笨蛋!!”(语气差超多XD)接着”非常谢谢你!"
让我一头雾水就是了。
坂：我还有碰到一种情况。只有嘴巴在动，虽然大概知道对方在说什麽啦。
井：就好像演歌歌手唱完最後谢幕时一样。
坂：唱完了之後，(只有嘴型的)”谢谢大家”。这样的人还满多的耶。(再次只有嘴型的)
”谢谢!”
博：这是在哪呢?好像是在福冈吗?应该是福冈吧，有一队应该是朋友的6个人，照顺序
每个人在跟我握手时各讲一个字：NA‧GA‧NO‧HI‧RO‧SHI。我来不及反应，阿、
谢谢你们…也有这种大家一起发挥创意想出来的。
井：听见第一个”NA”的时候你是什麽心情啊?
博：”NA”?
井：什麽”NA”?
博：”NA”什麽啊?”GA”?阿…”NO”…阿、我想接下来应该是”HIROSHI”吧。
井：到中间就明白了。
博：了解了。
井：来仙台这是第一次，还有一队4个人一起想了一段话。
刚：还满有趣的呢!
井：”musicmind”、”3000元”、”你的笑容”、”无价”，之类的。
准：好厉害喔!
==========================================================================
以上
请勿转载
请期待下一篇"かけられたくない一言"
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.56.137
1F：推 mimycen:谢谢翻译!!如果今年也会有握手会就太棒了^^要好好想台词XD 03/15 20:55
2F：→ keitaking:推楼上m大 我们揪团想台词吧~~~ 03/15 20:57
3F：推 sharon81336:感谢翻译~揪团想台词+1~XD MASA 先辈 好帅 之类的.. 03/15 21:34
4F：推 musicsuki:你的笑容无价这个好XD 03/15 22:58
5F：推 m1352310:谢谢翻译:D 03/15 23:03
6F：推 darkis:MASA 先辈 あいしでる～ 是罩门~~呵哈 03/15 23:57
7F：推 bccgogo:大推楼上XDDDDDD 害羞死了~~~~ 03/16 00:08
8F：推 narra:谢谢翻译~~ 真的有握手会的话我大概会看呆讲不出话来吧XD 03/16 00:08