作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭です)
看板V6
标题[翻译] an.an No.1689 冈田准一的EXPOSURE
时间Sun Feb 7 11:49:52 2010
an.an No.1689 冈田准一的EXPOSURE
第191回 持续寻找可能性,无法忘却的2009年。
回顾今年,是为了下一步的「学习」之年。
2009年也快结束了呢。最近感受到时间流逝的迅速。『お‧と‧なり』
(1)是今年上映的,但我却觉得好像很久以前的事情了。
回想起来,今年是很多事必须忍耐的一年。特别是『SP』拍摄的延期,
对我来说是很不得了的意外。从去年开始我一直为了完成『SP』而努力,
也持续锻练着身体。但却是迟迟无法决定开拍日期的每一天。会热中於家
里的重新装潢,也是因为觉得如果不做些有创造性的事情就难以静下心来
。有些夜晚也因为东想西想而难以成眠,这层意义来说今年应该会成为我
永难忘怀的一年。
忍耐着各种事情的同时,我还持续寻找着可能性。虽然尽是一些不起眼
的事情,但我想那些确实让我学会了许多能延续到下阶段的东西。因为做
好了可以进攻到下一步的准备,就结果来说算是很充实的一年吧。
为了创作而贯彻自己的想法。我是任性的男孩子(笑)。
延期之後开拍的『SP』拍摄现场组成了一个叫做"极限BOYS"
(2)的团体。
聚集了一群总是追求着恶作剧极限、爱耍帅的男人们。虽然说「我们是极
限?」「BOYS!」这个队呼很蠢就是了(笑)。
今年很流行『○○男子』这样为男生冠名,我的话应该算是"任性男子"
吧。就算硬撑到极限也要做出好东西,这种态度我不打算妥协。一但做到
这个地步也要完成的『SP』结束後,我可能会变成脱下的空壳般…? 这
样说的话是有点夸张,但这的确是我投入最大限的时间和能量的作品。因
为这样,一整年能参与的作品数量就有所限制。虽然对等待我的作品的各
位很抱歉,但我正一步步进行着呈现给大家好作品的准备,请包容如此任
性的我。
我想相信,到了重要关头之时,男人会变的可靠。
要说真话的话,我也算是"甜点男子"
(3)。其实在男人的世界中从以前就
存在着喜欢甜食这件事,为什麽到现在才忽然受人注目呢? 我想大概是
女性们感觉像学生时代一样,自己觉得好玩而取些「那个人是"○○男子"
吧」之类的名字。让男性不得不配合「你这麽说的话的确是这样没错」。
虽然男性好像渐渐的草食化,但我个人还是有着「男人就要像个男人」
的观念。因为男女各自擅长的东西还是不同啊。例如说碰到「不把大岩石
移走就无法从这里逃脱」的紧急状况,还是只能靠男性的手力吧。
虽然口头上要吵的话我是赢不了,但到了重要关头的时候我会好好的保
护女性。那是身为男性的本能。我想先和女生们说「你们别瞧不起男生」
! 就算是我这样的人也会放下手边的甜食跑去救你们啊(笑)。我想草食
系的男生一定也是这样的吧,同样身为男人我想这麽相信。这样是不是把
标准提的太高了啊?
1『お‧と‧なり』
今年5月上映,温暖人心的爱情故事。饰演对未来感到不安的摄影师,冈田
先生深切写实的表情令人印象深刻。用已经上市的DVD重新复习一遍剧情吧。
2极限BOYS
据说是『SP』的拍摄工作人员和冈田先生一起组成的,谜样团体。认真参
与拍摄的同时,也不忘爱玩耍的心。算是呈现冈田先生善於拿捏分寸能力
的小花絮。
3甜点男子
从草食系男子延生出来,喜欢甜食的男生俗称。轻松地吃完拍摄中招待的
,有大量鲜奶油的蛋糕,完全就是”甜点男子”的样子。
※严禁转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.247.113
※ 编辑: rocksubaru 来自: 114.25.247.113 (02/07 11:54)
1F:推 vsechsjun:首推!谢谢原po 02/07 13:12
2F:→ vsechsjun:准一真的认真得可爱! 02/07 13:12
3F:推 darkis:推 就算是我这样的人也会放下手边的甜食跑去救你们啊 02/07 15:35
4F:推 heuer:感谢翻译!! 02/07 15:40
5F:推 vupu6928:推 为了创作而贯彻自己的想法。我是任性的男孩子(笑)。 02/07 15:52
6F:→ vupu6928:请让我们看见更多任性的一面(笑) 02/07 15:53
7F:→ narra: 推 就算是我这样的人也会放下手边的甜食跑去救你们啊 XD 02/07 16:53
8F:推 bccgogo:先推お‧と‧なり~~任性男孩的标准真的很高XD 02/07 19:25
9F:推 eszrdx:最近被甜食拒於门外阿T^T 02/07 21:25
10F:推 lovelonglong:好有魅力的准一!!期待SP的完成 02/07 22:15
11F:推 tetsu98:就算是我这样的人也会放下手边的甜食跑去救你们啊←击沉!! 02/09 18:25