作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本A JUNIOR
时间Thu Jan 14 21:59:54 2010
井：不是只有单独表演，比如说在长野君的後面，坂本君跟冈田君都有伴舞。
博：是阿。
井：我之所以会提到这件事，是因为前几天我的朋友来看了演唱会；”今天真的是替我
上了一课呢，在长野後面伴舞的Jr.们呀…(听到这全场大爆笑了)是今後将要迎头赶
上你们的孩子们吧!真的是很努力呢…”
刚：(也大笑了)没有发觉到阿。
井：没有发现。因为戴着帽子吧。
博：应该是看着这两个人的伴舞，感觉到跳的好到有点微妙吧。
井：怎麽跳得上气不接下气的…不过其中一个人要说是Jr.的话是有点太过了。
坂：为什麽戴着帽子还看得出来啊?
井：以年纪来讲的话是有点呢…
健：应该是因为这附近有小细纹吧。(指着法令纹处)
井：不过那个Jr.脸色不太好耶。
坂：那是因为戴着帽子啊!
井：他是不是肝脏不好啊?
健：酒喝太多了吧。
==========================================================================
再努力几天就有爆笑的了XD
请勿转载
有错请不吝指教
以上
请期待下一篇"オファー"
谢谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.79
1F：推 narra:感谢翻译~ "那个Jr.脸色不太好耶..." XD 01/14 22:02
2F：→ harrylord:感谢翻译XD 推那个Jr.脸色不太好耶 XDDD 01/14 22:05
3F：推 Natsumi30:在长野後面伴舞的Jr.们<--07年旅人控博後面更多Jr. XD 01/14 22:13
4F：推 aaawu:长野博与他的五人Jr. XDDDD 01/14 22:49
5F：推 hirosama:感谢翻译!!^^ 伴舞的五人Jr..XDDDDDDDDD 01/15 00:14
6F：推 softsheep:感谢翻译!! 伴舞的五人Jr.....XD 01/15 15:06
7F：推 toshism:XDDDDDD 01/16 00:40
8F：推 bccgogo:推长野君後面伴舞脸色不好的38岁Jr..XD 01/17 00:00
9F：推 steelgraycat:我一定要替我的本命说句公道话！他那时候只有35岁而 01/17 02:57
10F：→ steelgraycat:已（?!）XDDDDDDDD 01/17 02:57
11F：推 breakmoon:感谢翻译!! 看到伴舞的Jr.喷笑XD 01/17 16:38
12F：推 danna:看过字幕档，那句话好像是其中有一个Jr跳舞好像上气不接下气 01/18 22:55
13F：→ danna:leader才会说怎麽戴着帽子也看得出来啊XD 01/18 22:56
14F：→ keitaking:danna大非常感谢您! 01/19 01:39
※ 编辑: keitaking 来自: 114.38.62.209 (01/19 01:40)