作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本A 雪の後
时间Sat Jan 9 09:43:39 2010
井:森田,地板还OK吗?今天好像也下了不少雪。
刚:是阿…应该没问题吧。
井、博:没问题吗?
刚:这样的话是OK的。
坂:这应该满危险的吧?
井:应该满危险的喔。
刚:还满多的吼!
井:还满潮湿的耶。
准:满多的喔。
博:我还满想好好打扫这边的说。
井:那长野…
博:是。
井:说到打扫就想到长野呢。
刚:不好意思,能麻烦你吗?
井:麻烦一下罗! 说到打扫就想到长野呢。
博:哈哈,谁说的阿。
井:长久以来都是这样阿。
坂:只要对长野提到吃的东西跟拖把,其他什麽都不管了。认真模式、认真模式。
真的很认真。
准:有个人真的很认真在拖地耶,没关系吗?还满认真的呢。
井:应该可以了吧?
健:OK了吗?
博:今天下了很多雪呢。
井:是阿,今天下了不少雪。
博:大概80分吧。
井:还有哪里不满意的吗?
博:那个,会有泡泡的痕迹残留,让我有点在意。还是觉得不够阿,我还可以再弄乾净
一点的。
井:长野的眼神好可怕喔!吃饭和打扫的时候眼神真的很恐怖耶!
博:就是会很在意嘛!因为我是A型人啊!
井:冈田也要一起打扫吗?
准:我来帮忙了。
井:说到拖地就会想到长野跟冈田呢!
博:不懂你在说什麽…意味不明阿你…
井:冈田跟长野的组合一起拖地真是太棒了。
(冈田好像用拖把去顶小井,所以小井晃了两下)
井:干嘛?干嘛啦?前面也要拖一下。你也讲个话吧,又不是のっぽさん。来到北海道不
就会想看雪吗?
健:想看呢!
井:住在北海道的…(冈田拿着拖把从前面冲过去)你还好吗?
健:冈田你可不要在这边发生什麽意外喔!
井:你怎麽精神特别好啊?
准:不是不是…
健:冈田现在真的很努力呢(拖地)!
准:不是不是…因为我想说从前面走过去会打扰到你们…
健:大家请注意喔,演唱会当中只有现在冈田最投入了。
井:很努力耶~~~
准:我全部都很投入好不好!
井:全部都很投入,不过这边还是特别多对吧?
准:这边是有特别多啦…
井:你还承认啦…冈田可以了吗?你高兴了吗?
健:如果让冈田做这类的事情,他就会一直做下去喔。(长野在後面笑得好大声XD)
井:冈田只要做某件事就会一直投入去做。
坂:冈田、冈田。
准:停不下来喔。就很在意嘛!
坂:现在是演唱会当中喔。
井:可以了吗?冈田,你开心了吗?
准:最後再一次…
井:已经可以了啦!森田也大概换好衣服了。
==========================================================================
本篇太长,分上下两篇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.40.177
1F:推 musicsuki:演唱会当中只有现在冈田最投入了XDDD 拖把2人组真可爱! 01/09 10:19
2F:推 doggieguitar:哈哈 博妈跟准一都好可爱唷 :) 感谢翻译~ 01/09 10:43
3F:推 g109737009:太好笑了..在电脑前狂笑..XD 谢谢翻译 01/09 11:05
4F:→ darkis:v笑死我了 笑死我了~~~~推!!!感谢翻译 01/09 14:20
5F:推 Natsumi30:冈田好像用拖把去顶小井,所以小井晃了两下<--大笑XDD 01/09 14:34
6F:→ Natsumi30:谢谢翻译很有画面XD 01/09 14:34
7F:→ victoryvita:帮忙拖地的准好体贴阿~偷顶小井的准好有趣XDDD 01/09 23:50
8F:推 breakmoon:感谢翻译~>///< 推推 01/10 12:58