井：那麽差不多、那个…应该是SOLO的时间了。 健：不是讲错的吗? 井：刚刚不是故意搞笑的，抱歉!真的不是故意的!(自己嘘自己XD)乾脆这样好了，就把 ”差不多大概是SOLO单元了”当成SOLO单元的名称好了。 健：因为SOLO这个字也重复很多次了，那就叫”差不多大概是SOLO单元”吧! 11/2 井：从谁开始咧? 刚：这种的就让我来吧! 井：从森田开始吗? 刚：一股作气喔! 井：要一股作气吗? 11/3 井：谁是第一棒? 刚：我想还是猜拳决定比较公平。 井：猜拳…森田先生，森田先生，恕我直言，顺序已经决定好了耶! 刚：真拿你们没办法耶，那只好我先来啦!我只是想这样说而已，我只是想讲这句话! 11/5 井：谁当第一棒呢? 刚：应该从三宅先来。 井：三宅吗?三宅先来吗? 博：健先吗? 健：我是没差啦，不过待会儿的顺序就又要变了。 井：阿~抱歉抱歉，森田忘记告诉你，其实顺序已经决定好了。 刚：对吼，不好意思，是从我开始。 井：是从刚开始的啦! 12/10 井：那首先是第一棒。虽然顺序已经决定好了，谁要先来咧? 刚：你这不是在问废话吗? 健：都已经决定了就不用问了吧? 井：那就是从刚开始。 刚：我先来，我先去换衣服了。 博：慢走! 11/19 井：顺序上要怎麽办呢? 刚：我想大家也多少有听到一些风声，是我先来。 井：果然今天也是先从森田开始吗? 刚：是阿是阿，请大家多指教。 井：了解! 12/8 井：第一棒，小GO上吗? 刚：当然要上啦! 井：原来如此。 刚：都已经决定好了不是吗? 井：你不要讲出来嘛! 11/13 井：接下来第一棒，谁先来咧? 刚：しーん…(这个有自己讲的吗= =) 井：ㄟ?好像一直没办法决定耶! 坂：那从我开始好了。 井：坂本吗? 博：坂本先来好了。 井：真的吗? 坂：要试看看吗? 刚：满有趣的呢! 井：我们是没关系啦，不过现在後台的工作人员应该大家都慌了手脚吧? 坂：工作人员现在是什麽状况呢? 博：还满期待的呢! 健：真想试一次呢! 坂：结束後应该会被打吧? ========================================================================== 翻译的时候没有办法敷面膜耶= = 憋笑憋得很辛苦XDDD 11/13GO讲的那个しーん是代表一片安静的意思 不过一般好像没有人自己讲吧~~~冏 翻译若有错请大家不吝指教 以上 请期待下一篇"雪" 谢谢大家! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.25.45 ※ 编辑: keitaking 来自: 114.38.25.45 (01/06 20:26) ※ 编辑: keitaking 来自: 114.38.25.45 (01/06 20:27) ※ 编辑: keitaking 来自: 114.38.25.45 (01/06 20:28)