作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本A~(一)
时间Mon Jan 4 20:01:26 2010
挨拶10连発
11/20 北海道
博：大家觉得寂寞吗?我也很寂寞哟!今天让我们开心的度过，请大家多多指教。
井：先high起来再冷静下来。大家午安!大家午安!果然还是晚安!大家有跟上我们吗?要把
喉咙喊破喔!大家一起high喔!把下个礼拜的精力也全部拿出来吧!大概就是像这样，先
high起来再冷静下来。
11/19 北海道
井：晚安!午安!果然还是晚安!大家有跟上我们吗?大家有跟上我们吗?那边有跟上我们吗?
那边有吗?那边有跟上我们吗?有跟上我们吗?刚才已经用尽了我的力气…
11/3 东京
井：大家有跟上我们吗?大家有high吗?啊啊啊(然後翻了个侧翻滚到地上去了= =)硬是把
情绪都high起来了呢!
11/5 滨松
井：(乱吼一阵之後)コマネチ。←这个请大家去辜狗吧!
11/13 长野
井：(顺着舞台)YA*4，以上是每1公尺YA，谢谢大家。(大概是玩到没梗了)
12/3 石川
井：大家有high吗?有吃饭吗?今天也请大家多指教罗!
11/3 东京
刚：大家好吗?大家要保持到最後喔!(这边有讲错日文还笑场，无敌可爱~)
井：什麽?
博：ゲッテ?
11/5 滨松
刚：大家好吗?结束前大家都不要失去现在的元气#%@&*…(又吃螺丝了阿阿好可爱)
井：什麽?
12/17大阪
健：很开心喔!大家也要开心到爆喔啦!(自己取笑自己，很奇怪的乱加语尾XD)
12/8 东京
博：区区的雪也会融化喔!结束前都要#%@&*…(然後就很耻的去蹲在一旁^^)
井：吃螺丝了~长野吃螺丝了~长野好可爱喔~~~摇滚区的大家如何呢?结束前都要#%@&*…(
这边是故意学长野的)
博：那个就算了吧…
=============================================================================
整整有一个小时的MC
我可能会分几篇来PO
因为全部都是我自己翻译的
所以请不要任意转载喔~~~
(原来用WORD编辑贴过来稿酬那麽少= =)
如果有达人听出我翻得不对不好的地方
也请不吝指教
请期待下一篇コンビ
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.22.198
1F：推 musicsuki:耶!好谢谢keita大的翻译非常感谢@#$$^&^@←吃螺丝(笑) 01/04 20:09
2F：推 a107576:真的非常感谢~~~终於可以看到@#$$^&^@←吃螺丝(笑) 01/04 20:40
3F：推 clipo:感谢翻译,这麽长的文字,才只是影片2分多钟而已,加油..... 01/04 20:47
4F：推 lovelonglong:感谢!~好感心喔Q_Q (抱) 01/04 20:53
5F：推 s121377:耶 谢谢大大认真的翻译@#$$^&^@←吃螺丝(笑) 01/04 20:57
6F：推 harrylord:耶(一公尺)耶(一公尺)耶(一公尺)耶~ 谢谢翻译@#$$^&^@ 01/04 22:18
7F：推 lovecen:感谢K大翻译^^辛苦罗!!期待下一篇! 01/04 22:47
8F：推 Natsumi30:感谢翻译!!! 01/04 23:12
9F：推 mibone:记得光挨拶十连发这段我就笑到不行了 十周年MC真的超爆笑 01/04 23:19
10F：→ victoryvita:感谢翻译!!!! 小井超HIGH的^^ 期待下篇+辛苦了!!!! 01/04 23:44
11F：推 softsheep:谢谢翻译@#$%^%$# XD 01/05 00:31
12F：推 toshism:推推推 01/05 16:39
13F：推 ashley1075:推~原po大感谢!!! 01/05 17:37
※ 编辑: keitaking 来自: 114.38.25.45 (01/05 20:12)