作者saeko136 (悲或喜还有什麽差异?)
看板V6
标题[翻译] 2009.12月号 POPOLO 三宅健-一生偶像宣言
时间Thu Nov 19 22:26:42 2009
2009.12月号 POPOLO 三宅健-一生偶像宣言
堂堂发表!!『30岁的誓言』
16岁出道的三宅健在今年夏天也迈入30岁了!因此,这个月以『30岁的誓言』为题,对於
自己理想中未来的样子、热烈地畅所欲言。其中也发表了「一生偶像宣言」、强烈的"
KEN’S 语录",敬请期待!
偶像宣言1
即使过了30岁也不想忘记新鲜感!!
这个夏天、终於迈入30岁大关了(笑)。虽然没意识到30岁在年龄上是"一个分歧点"这
件事,但是自己到了这个年纪……还是会在意呢(笑)。
朋友们对於我迎接30岁这件事也很关心呢。也被朋友说「健也30岁了呢,让人有很深的感
慨」。V6的团员也说了类似的话,像是井之原君就说「像这样的30岁,真让人不敢相信」
(笑)。
生日当天、是在Comicen的演唱会彩排室里迎接30岁。深夜12点、日期进入7月2日的瞬间
,电灯全被关掉、经纪人拿着蛋糕进来了,刚和冈田也一下子就会意过来(笑)、帮我庆
祝了。
偶像宣言2
30几岁想以充满人情味的心情度过!
大家是否有很深刻、聚精会神地听音乐的经验呢?以我而言,根据当时的年龄,总是会有
适合当时的自己、像是主题曲这样的歌曲存在。
其实最近、心里对Mr.Children的『1999年、夏、冲绳』这首歌有很深的感触…。不是10
几岁和20几岁,我想正因为是意识到30岁这个年龄的时期,所以才能对歌词感觉到强烈的
共鸣。
我一直以"通情达理的人""充满人情味的人"为目标。以前总是追逐着过高的理想,现
在即使是不完美的地方也可以接受了,因此、开始让他人感觉到自己所要表达的善意。
偶像宣言3
一直一直都想当个给予大家梦想的偶像
我、到目前为止都是偶像,未来也想继续当个偶像。唱歌跳舞、如果演技许可的话也想参
与杂耍综艺秀的演出…做的事情范围太广了,看不到"偶像"范围之外的东西(笑)。
对於被称为偶像这件事、并没有抗拒的感觉,"想脱离偶像身份"这种时期也没有过(笑
)。歌迷以外、也有对我抱着"终究只是个偶像"这种先入为主的观念的人。但是,打破
这种先入为主观念的契机,尽量还是由我们自己去创造会比较好。所以不要受"偶像"称
谓拘束,尽可能的努力吧。
"为了给予大家梦想"像这样狂妄的想法、我还没这麽想过,但大家如果能因为我们的存
在而变得更有力量,我也会觉得非常高兴。而且、如果透过我们,能够让大家的世界变得
更新更宽广,对我来说,这也是件最幸福的事。
举例来说,刚这次在电影『人间失格』中饰演诗人中原中也的角色,因为这个契机,或许
去看相关书籍的歌迷也会增加吧。这麽想的话,会觉得我们拥有强大的影响力。无论如何
,想要给予大家好的影响、也想跟大家分享"幸福的感情"。
3个近况小插曲
1. 目前是亚洲巡回!
亚洲巡回快开始了!上次,去韩国参加音乐祭的时候,受到歌迷大家的热烈欢迎,让人越
来越期待亚洲巡回。
2. 仍然在跑步!
每天仍然持续慢跑着。即使是之前在台湾的时候,也在饭店的健身房里跑步(笑)。为了
提升体力,所以透过"跑步"来锻链。
3. 吉他让人很快乐!
广播节目公开录音的时候,发表了吉他的自弹自唱。为此,从去年冬天就开始练习。之後
也会持续、快乐的弹吉他。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好请见谅
有错误欢迎指正
转载请先告知
--
\●/ 想知道里面还有
● |●| █ /● 甚麽吗(勾手指) 大大大仓 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飞天小老头! \○/里面有Hina MARU!
◣||◢◥◣
\ //◢◤◣ ◢横ˇ
\○/J \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ
R( ︶ H ξ Y S
████████████ ██ ( \ / <●
猴<
(︶ / v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.12.147
1F:推 heke4938:30岁的健,我也好爱呀!!! >///< 11/19 22:30
2F:推 lovelonglong:在晶华酒店健身房跑步(笔记)以後去一下XDDD 11/19 22:36
3F:推 bccgogo:三宅健=偶像 不管到几岁都是一样的!!! 11/19 22:46
4F:推 toshism:印象很深刻以前去国外人家问健是做什麽的,他回答 偶像^^ 11/20 12:00
5F:→ ying0515:看太快…看成三宅一生XDD(困) 11/21 02:27