作者saeko136 (悲或喜还有什麽差异?)
看板V6
标题[翻译] 2009.11月号 duet 三宅健-SMILE STYLE
时间Tue Oct 20 00:46:25 2009
2009.11月号 duet 三宅健-SMILE STYLE
秋天感觉的Fashion Talk×7
Comicen的全国巡回也顺利结束了,迎接崭新充实季节的三宅。以秋天的fashion talk为
中心,为我们回答7个问题。
Q1. 请告诉我们Coming Century全国巡回的表演服装幕後花絮!
这次巡回的表演服装是跟(森田)刚两个人、分别负责三套服装的设计,我负责的部分是
solo、组曲和安可的服装。组曲的表演服装,本来想搭配短裤喔。红色短裤配上白色上衣
,还有深蓝色西装背心和眼镜!但是,大家好像都说"不要"的自己做了调整(笑)。
Q2. 到目前为止穿过的衣服中,至今仍留有印象的是?
新单曲『GUILTY』的PV是黑白单色的世界,所以穿了黑色的西装对吧。总觉得那代表某种
意义的样子?为了比喻歌词所以呈现"清楚分辨出黑白"的感觉。…乱讲的,只是现在想
到的梗而已(笑)。穿着西装唱歌、是大人的感觉呢。唱『MUSIC FOR THE PEOPLE』时,
好像有件让人不禁联想到「变色龙呀!」的衣服吧。还有,虽然已经不记得是哪个时期了
,Comicen有件印着糖果、像是裙子的东西,给人很大的心理冲击哪。演唱会的服装是舞
台和歌曲世界的连结,因为有很多概念性的东西,无论如何都会变成奇特的衣服吧。其实
能够在服装上加入我们自己的意见,也是最近开始的事。
Q3. 关於健君的私服style。过去&未来…是?
对於被称为"流行"的衣服,从以前开始就没什麽兴趣。比较喜欢被说是"基本款"的衣
服,基本上一直是美式休闲风格。虽然这麽说、十几岁的时候,全部的手指都戴着戒指,
即使如此(还是想带其他戒指)觉得手指不够用呀,也有这种时期呢(笑)。二十岁前後
喜欢宽松不合身的衣服。合身的衣服、即使到现在也还是不太会搭配。也有跟朋友一起决
定穿搭主题的经验,受到电影影响、以「瑞佛菲尼克斯(River Phoenix)的感觉」为主
题的日子虽然很帅,但为什麽那天会觉得「今天是樵夫风呀!」(笑)。最近,被设计简
单的单品吸引,并不是因为变成30岁才这麽觉得…,而是想更重视衣服的材质和穿在身上
的舒适度呢。
Q4. 最近,在意的单品是?
想要新的骑士外套。虽然已经有件穿了五年、很喜欢的骑士外套,但最近觉得差不多也该
换一件新的了。而且朋友刚好跟我说,想要我穿过的衣服。不觉得这是个好时机吗?虽然
如此,去买东西的时候,目标的蓝色骑士外套却卖完了,有点可惜呀。作为骑士外套的替
代品…也不能说是替代品,买了皮带。是搭配用的小物,当然也有搭配衣服的平衡感,也
可以随着当天的心情替换使用呢。「心情轻松的日子就用这个,想要稍微正式一点的日子
就用这个」之类的感觉。并不是为了谁而打扮,我觉得如果能够为自己而打扮就太棒了。
Q5. 觉得「品味真好呀」的是怎样的人呢?
"不会拼命打扮的人"吧。有一种人会给人"我在流行上下了很多功夫呢!"的感觉不是
吗?相反的,不费心力打扮、却能让人感觉到时髦的人,让我觉得「品味真好呀」的就是
这样的人。皱皱的T恤、没有其他装饰的卡其工作裤,非常的帅呀,就是这种感觉。这样
的人、不论是男生或女生,看到的时候都会觉得「噢!」。与其说是流行品味,不如说是
那个人自身的品味很好才对吧。品味好的人,应该会很清楚什麽才是真正适合自己的东西
吧?我觉得那也就是拥有"能够从客观角度看待自己"能力的人。享受流行这件事,或许
就是从了解自己开始吧。不费力的时髦、很令人憧憬呢。
Q6. 喜欢的女孩子fashion style是?
今年秋天、觉得波希米亚风和印度风格的衣服很可爱呀。或是有点皱褶感的流行风格,以
我个人来说、非常喜欢呢♥ 然而,如果打扮适合那个女孩的个性和给人的感觉、我觉得
那就会很棒唷。但是,因为笑容没有自信,隐藏笑容没自信这件事就会优先於展现身上所
穿的衣服,会给人这样的感觉呀。隐藏缺点的同时也让自己的迷人之处更显眼,一定有这
样的衣服存在的!
Q7. 请告诉我们秋冬fashion &个人近况报告!
除了骑士外套以外也想要长筒马靴,但是好贵喔!以年纪而言,差不多也该穿稍微高级一
点的东西了吧?话说回来,最近被好朋友提醒「请更像个艺人一点」(笑)。不久之前和
朋友约好一起去玩,在那之中也有女孩子,所以聊天时朋友说了「因为健君是朋友才会这
麽说,对其他人是不会这麽想的喔。如果被狗仔队拍到的话该怎麽办!」之类的话,不知
道为何这麽替我担心。还有明明已经认识大约4、5年的25岁格斗家朋友,因为想跟我去游
乐园,还来跟我说「健君,什麽时候会有空呢~?」。对於这份体贴,差不多也到了慰劳
他的时候了(笑)。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好请见谅
有错误欢迎指正
转载请先告知
--
《横雏GO BAR促进会活动实况报导》 ╭──◆◇BAR◇◆───╮
报告会长,基地台已拆除完毕 不准进去,│ ... ... │
干得好 ◥
◥
◥
讨打吗? │ ● ● │
●◤ <● <● <● ○☆ ● ◤ │▄▄▄▄横▄▄雏▄▄▄▄│
<す> 仓) 安) 丸) (客︶ (亮) │ 〒 〒 │
____
/\___________
||___
||___
||_________
\)______
//___
╰────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.225
1F:推 joy630:谢谢分享~~~~~~觉得健穿短靴应该很不错!!! 10/20 09:27
2F:推 kipisces:谢谢分享~~~~骑士外套跟长筒马靴今年很流行耶! 10/20 12:47
3F:推 mienai:推"不是因为变成30岁才这麽觉得".....呵呵 10/20 23:25
4F:→ mienai:等待DVD到手...好好的来观察CC CON的服装^///^ 10/20 23:26
5F:推 lovelonglong:倒数三天~开心期待DVD 10/20 23:55
6F:推 e18:感谢分享~为什麽你朋友想要你穿过衣服阿! 我也想要(误)XD 10/21 00:24