(原文恕删) 首先感谢仔大分享~ 很喜欢这集!! 後来也去官网看了文字化的内容 小小翻译了「星にまつわるステキな话」这个单元 ☆关於星星的美好故事 笔名:kitty小姐 「健君晚安，因为想读刚将在电影演出的诗人─中原中也的作品，所以我买了他的诗集。 我想介绍其中一首名为「星星与小丑」的诗 健) 啊!森田君! 要演太宰治的作品「人间失格」里一位名叫中原中也的诗人。 虽然听说是原作里没有的角色，不过是真有其人的样子。 不过，我真的觉得刚一点也不像诗人(笑) 虽然这麽说对刚的fans很不好意思 不过依跟他认识十多年的我来说，他真的怎麽看都不像个诗人耶 总觉得搭不上边对吧 不过虽然很难想像，但相反地会让人更期待对吧 虽然总觉得他比较适合演一些不良少年 类似痞子之类的那种 但是这次说不定会发掘出森田君不为人知的一面 石）或许会很适合 健）对啊 ～朗读～ 中原中也星星与小丑 『嗯?那个啊，是吊在天空的银纸喔 剪下厚纸板，然後在那上头贴银纸 再把它悬吊在在空中 然後，当夜晚来临时 天空深处才会像那样发光啊』 『虽然内容有点难懂，但我打算在电影上映前反覆读这本诗集。』 健）fans这样做，我觉得很棒耶 因为刚要演中原中也这个角色，让喜欢他的人开始涉猎、阅读相关的书籍， 我觉得这样很棒，也觉得很可爱呢 就像是让大家对中原中也这个人感兴趣? 因为大家也会去看相关的作品 这种先汲取知识後再去看电影的作法，我觉得很了不起呢 因为啊，要是刚没有演这个角色的话，我们根本就不会想到要去读那位诗人的作品对吧 因为没兴趣啊 不过，经由森田刚这个媒介，fans也在不知不觉中也有所收获， 这不是白费时间 而是转换成我们自己脑中所拥有的知识 这让我觉得啊! 偶像真的是具备一种划时代的功能呢! ～笑～ 石)你都不看书对吧? 健)我不看!完全不看! 我只看漫画! 啊!虽然这事跟那毫不相关，不过之前啊，坂本君问我想要什麽生日礼物， 我就请他让我想两三天，之後我洗澡的时候就想到了 然後我就跟坂本提了两个选项 一个是我跟刚提过的，可以手写的电子字典 另一个是海贼王全套 之前借给别人...啊!虽然说是"别人"，不过可以讲出来啦，就是松隆子小姐! 她还没还我海贼王(one piece)的漫画 害我凑不齐整套海贼王 就是借了不还!借了不还! 所以我就跟坂本说，另一个选项是 海贼王全套 坂本就说 好 之後我就问他，他想要什麽生日礼物 他说他想要啤酒 我就打算要送多到会让他喝到腻的啤酒 然後，之前碰到他时，他把礼物给我 我还想说是哪一个呢 没想到是电子辞典 我问他 为什麽是电子辞典啊!? 他回我 "因为我觉得海贼王漫画对你接下来的人生没有太大帮助 " ~爆笑~ "所以，我觉得你需要的是电子辞典" 石) 选得真好呢 健) 他说目前的我没那麽迫切需要海贼王。啊～可是我好想要全套的海贼王喔～ 石）我想换作是我，应该也是送电子辞典喔 健）好歹啊，好歹我也限定是要＂海贼王＂全套喔！想说都讲那麽明了。 只是试提个电子辞典的选项，最後还真的就变成是电子辞典胜出 不过电子辞典是真的帮了我不少忙啦 石）不错啊，这样比较好 健）对啊，然後我想说回礼的话送啤酒好吗？毕业电子辞典也不便宜吧 我猜坂本送我的那款机种，应该要三四万左右吧 所以价值三四万的啤酒应该很多吧！ 铃木p)那送桶装的如何? 健) 不，不能送桶装的喔，他喜欢的是罐装啤酒 所以我想说送他常喝的那种，送一年份 或者是说分个几次送，就是每当他说想喝的时候我就再送上一批 石)那做啤酒券送他如何? 健)这也不错耶! 石)价值三万元左右的啤酒券!这个最棒吧! 健)对喔!那就这麽办吧 ----- 不得不说LEADER的话真是犀利!!!!!!!XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.137