作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭です)
看板V6
标题[翻译] an.an No.1675 冈田准一的EXPLOSURE
时间Sun Oct 18 14:24:19 2009
第183回 关於从OOPARTS(欧帕兹)中想像的男人浪漫。
朋友现在正热衷於OOPARTS。所谓OOPARTS是“Out of Place Artifacts”
的简称，用日文说的话就是「不合时代场所的遗留物」。指的是使用不同於
创作时代的高度技术作成的挖掘品。例如说玛雅文明遗迹中发现的水晶骷髅
。就是即使用现代技术几乎也不可能完成的精巧成品。在伊斯坦堡某宫殿发
现的Piri Reis地图也是如此。上面画有绘制地图当时尚未发现的南极大陆。
接下来这个虽然不是所谓的遗留物，算是很有名的纳斯卡地面画。这些只是
偶然之下的产物吗？ 若非如此的话那为何那麽高度的文明未被继承下来呢？
越深的谜题，就会越想解开它。之前因为个人喜好而在看的漫画『ARMS』
还有『轰天高校生(スプリガン)』也出现了OOPARTS，让我也开始在意。而以
此为契机让我对考古学产生了兴趣。考古学是门很浪漫的学问呢。虽然用浪
漫这个词有点不好意思(笑)。
OOPARTS在世界各地被发现，如果可以的话我也想拥有。我的探求心似乎年
复一年的在加深。有兴趣的东西就算不是自己的擅长领域，也想靠着自己的
挑战和先行精神向前闯荡。大概是兴趣变广泛、能爬的山也多了吧。例如说
现在如果要我去玛雅遗迹探索OOPARTS约两年的时间，我也能认为「这段时间
和挑战绝非白费」。这种心境应该是因为我现在正在做的都是我本来想做的
事吧？ 或者是因为经历了全力以赴的体验、保持着至今累积的力量，就算
进不到好球带也想全力投球。 这种气概就是随着年岁自己内心拥有的“气”
的密度增浓的证据？ 这是年轻时做不到也从未想过的状况。
古代文明也好、宇宙也好、深海也好，研究是为了找寻至今未知的事物。
从些新发现中又会延伸出其他新的事物。这种积极的连锁反应真的很有意义
而且很棒。最近的我越来越希望能被他人称赞。想要大声喊出「这就是我做
的─」。所以，当眼前出现能达到如此成就感的事物时一定很开心吧。OOPARTS
忽然被我得到手！ 只要幻想这些事的时候就会想的出神。不过这真的只能
说是无止尽的浪漫吧。
※严禁转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.249.124
1F：推 shunaoko:「最近的我越来越希望能被他人称赞」像小孩的准一好可爱 10/18 14:37
2F：→ shunaoko:能做自己本来就想去做的事真的很棒耶～只要是想做的就不 10/18 14:39
3F：→ shunaoko:会厌倦、也会很有成就感～看到这就为准一开心起来～>///< 10/18 14:40
4F：推 saeko136:谢谢翻译~很喜欢这篇的感觉 10/18 14:47
5F：推 yatravis:用浪漫这词也会害羞~~这男人真是太可爱了!! 10/18 22:24
6F：推 Midiya:感谢翻译 这就是日本人所谓的"男人的浪漫"吧 XD 10/19 01:46
7F：→ lovelonglong:好厉害的翻译~感谢分享 10/19 19:46
8F：推 aa70077: 推好厉害的翻译~~感谢分享的啦!!! 10/20 08:12