作者kasumina (绘文字也太可爱了吧!)
看板V6
标题[分享] GULITYメッセージ
时间Sat Sep 19 23:43:12 2009
感谢板友提供原文
翻的不好请见谅
请勿转载
因为不会变换颜色 所以可能有点难阅读还请多见谅喔!
冈田准一
------------
大家最近过的好吗?
我是冈田准一
因为有件事想要跟大家讲所以今天寄了Mail
9月2日V6发行了新单曲「GUILTY」
字意是罪恶,是罪恶喔!各位
这是首以大人的恋爱为主题的曲子
我们穿着很合身的西装跳舞
但因为现在头发剪得比较短,所以一穿上西装大家就会笑我「是SP耶~~」
近况大概就是这样
请务必听看看「GUILTY」喔
井之原快彦
------------
偶而搭电车时,虽然很失礼但有时看到COUPLE就会想
「阿咧?这两人是情侣吗?还是夫妻?...还是...」
不,我当然认为他们肯定是很恩爱的一对啦!
但是,内心深处还是会乱想成是「危险的爱」
用圈内用语来说是「伦不」,就是不伦啦,
罪恶深重的两人,明知不可为却又越来越深陷其中。
诠释这种「危险的爱」的,就是V6的新曲「GUILTY」
老实说,这可是刚出道时的V6所唱不出来的风格喔
不能学真正的不伦喔!但是如果只是听歌来感受一下气氛,一点罪都没有!
那麽,你也来跟V6一起进入无法回头的妄想世界吧!
三宅健
------------
终於
明天就是V6的新单曲「GUILTY」发行日了
就像我们年轻时引颈期盼少年JUMP发行日的心情一样,
不晓得大家有没有迫不及待呢
明明就是星期一发行,不知为啥才星期六就已经有人买到,
还沾沾自喜的让人觉得很吃味,总而言之那时真的非常期待发刊日的到来...。
如果这次的单曲能让大家有这样的期待,那真的很幸福呢!
在上周的MS,
大家有看到我们身着女生最爱的黑色西装,带着一丝忧郁演唱跳舞的画面吗?
我个人非常喜欢这次的舞蹈
虽然没有什麽很难的动作,但这反而更不简单
不用说缓急与感觉,这次也很重视整体的架构。
以前从没有过靠舞步架构一决胜负的经验,对六人而言也算是个挑战。
也让人感慨原来自己已经到了能诠释这种禁断之爱的曲子了呢
在PV中跟拥有姣好身材的美女在一起的画面,上面的三人拍摄进行的很顺利,
但是一轮到我们coming century 公尺三人组,问题就发生了
因为不够高,所以得靠美术san的必需品!垫箱(踩上去可以变高)登场
身为coming century 公尺的我跟森田君,有点小小感伤地接受自己不够高的事实,
嘛,虽然有自嘲了一下但我们两个还是踩上了箱子。
不过提到另一位coming century 公尺成员,
听工作人员说,似乎冈田是因为自己身为SP的自尊不容许这种事发生,
才坚决拒绝踩到垫箱上
我真的很喜欢这样的冈田,也觉得他很可爱。
我们公尺男孩了解到 人不可能十全十美,有小缺点的地方才更棒 这个道理
乍看很帅气的PV,里头也是有很多让人看来很有亲切感的小地方
这首歌是井之原君演出的「新・警视庁捜査一课9系」的主题曲,
昨天我试着思考这首歌究竟是以谁的角度去诠释的。
主角加纳伦太郎说,要是是小组内有禁断的爱应该会满有趣的吧
(注明:戏中的刑警角色都是两人一小组行动,
像是小井演的浅轮kun就是跟主角 加纳科长一组的)
不过,好像没有呢...。
先不管刚刚的幻想,我想说的是真的希望大家能喜欢这次的新曲。
本周五为了让大家能乐在其中,我也会尽力加油唱歌跟跳舞的。
坂本昌行
------------
大家好!过的好吗?
炎热的夏天即将结束,秋天就快到来了,既高兴又有点寂寞......
接下来是V6的新曲告知!
跟上张的Spirit不太一样,这次的新歌「GUILTY」就飘着危险大人气味的恋爱
请大家好好观赏充满大人气息的六人
说到秋天,就会想到艺术、食物等等
大家想把今年的秋天变成哪种秋天呢?
我吗,我啊......关於这个之後会在写MAIL告诉大家的!
那麽先掰掰了
长野博
------------
大家过的好吗~
虽然有点突然,不过後天9/2是我们V6发行第36张单曲「GUILTY」的发行日
衣服、舞蹈、PV、曲子、词 都充满了大人的气息
特别是内容刻意让人会联想到「不伦」的歌词
我觉得这种歌就只有现在才唱得出来
CD有三种款式,请大家选自己最喜欢的封面或特典喔
那麽大家再会
森田刚
------------
包括歌词在内,这次的歌是以前从未有过的,充满大人味道的曲子
希望大家能够心跳加速地欣赏这首作品
-----------------
KEN也讲太多,GO也讲太少了吧 (笑)
今天大家买票辛苦了!!
不才翻译大家看看笑笑 轻松一下:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.136.61
1F:推 candyj:谢谢翻译哦^^ Ken是连Go的份也一起讲了吗? XD 09/19 23:45
2F:推 shunaoko:感谢分享~身为SP的自尊…准一真的很可爱呢!看KEN的文章 09/19 23:49
3F:推 Midiya: Ken的部分好好笑 准一竟然不愿站上去 XDDD 09/19 23:50
4F:→ shunaoko:真是一种享受~^^ 09/19 23:50
5F:→ Midiya: Go的整个很官腔 又短 (笑) (好啦 准一的也满官腔XDD ) 09/19 23:50
6F:推 aa70077:哈哈~~推楼上"Ken连Go的份一起讲了"XDDD 09/19 23:51
7F:→ aa70077:太慢了~~~推一楼唷~~~ 09/19 23:51
8F:推 yijugo:感谢翻译^^ Coming Century公尺很有趣XDDD 09/19 23:54
9F:推 DinYu:感谢翻译!GO未免也太简短了吧~XD 09/19 23:57
10F:推 hirosama:GO真的很官腔XD..KEN每次文都很丰富.. 09/20 00:12
11F:推 Angelgo:谢谢翻译,看到GO的部分让我大笑了XDDDDDD 09/20 00:13
12F:推 miyakewendy:公尺男孩XDDD 是新团体吗!?!? (大笑) 09/20 00:18
13F:推 j224278:推公尺男孩XDDDDDD 09/20 00:57
14F:推 tetsu98:感谢翻译XD 公尺男孩好妙~XDDDDD KEN的部分好欢乐XD 09/20 01:07
15F:推 naomiokada:XDDDD ken的部分真的好好笑 09/20 10:41
16F:推 bccgogo:喜欢ken爆内幕XD 官腔2人组习惯就好~~昌博讲话的感觉好像 09/20 11:01
17F:→ bccgogo:小井整个很像老师说教 推公尺男孩赶快来个限定出道吧XD 09/20 11:03
18F:推 moritaei:原来是Ken自己爆料阿 但好可爱~~谢谢分享 09/20 11:47
19F:推 lovecen:公尺男孩XDDDD KEN爆内幕真是太有趣了!!! 09/20 17:32
20F:推 siento:「是SP耶~~」←这也让我觉得莫名的有笑点XDDDDD 09/21 11:44
21F:推 quill4506:最喜欢Ken讲的 XD 准一坚持不垫真的好可爱呀wwww 10/07 17:17