作者kasumina (绘文字也太可爱了吧!)
看板V6
标题[分享]にこにこ健 その10
时间Tue Sep 15 22:30:06 2009
にこにこ健 その10
翻的不好请见谅
感谢板友提供原文
请勿转载
---------
☆谢谢☆
今天,跟热情的Comicen fan的聚会也接近尾声了...。
真寂寞...。
但是直到回到家之前都还是演唱会,所以大家回家路上要小心安全喔
对於comicen睽违六年能完成这次的任务,我衷心感谢
一直等待随性的comicen三人的fans还有工作人员、舞者,comicen成员
以及所有跟演唱会相关的人员们,真的很感谢大家
虽然快乐的时光总是过得飞快,但是与各位共度的每一刻都深深烙在我的心里
从各地前往许多会场参加的fans
这次没办法前来参与的fans
或是默默支持着我们、为我们加油的大家
感谢所有人
在此由衷致上我最深的谢意
今天结束後,我们以及大家虽然将回复正常生活,
但是,希望我们的演唱会,我们所创造出来的空间,
能够带给大家足以迈向明天的活力......。
接下来要再卯足全力奔向明天喔。
为了这次的演唱会,从五月开始,不管晴雨,或是爱困到不行的日子,
星期一到星期六每天每天持续慢跑的日子中,我得到一些感触
每天,你所努力过的一切,必定会有等同的回报
在我的身上也确实产生了只有我自己能体会得出的变化,
我希望,不仅是自己,也希望大家坚持自己的信念朝着目标前进。
即使偶而说些丧气话,或是感到挫败也不是坏事。
但是最重要的还是"必笑"喔
只要保持积极的心态,笑容常开的话一定会有好事降临。
虽然有时会觉得没什麽干劲、懒懒的。
但像一休和尚一样,也有很多人在每一次的短暂休息时间,都努力挑战自己,
要是浑浑噩噩的话,可是没办法追上别人的脚步喔。
为了要创造美好的未来,我们互相为彼此打气,从明天开始也一起加油吧。
☆三宅健☆
-----------
翻的不是很好,但是真的很喜欢这篇!!
分享给大家
希望大家也能常保笑容,迎接V的到来!!
也感谢分享原文的朋友 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.125.27
※ 编辑: kasumina 来自: 61.230.125.27 (09/15 22:30)
1F:推 lovelonglong:终於有人翻译にこにこ健了 XD 感谢分享 ken超感性 09/15 22:31
2F:推 hirosama:推~感谢分享与翻译!!时常从v身上得到许多动力呢!:) 09/15 22:33
3F:推 saeko136:这篇很感动,感谢翻译和提供原文的板友 09/15 22:34
4F:推 mimycen:谢谢翻译^_^健的这一番话让我好感动Q_Q 09/15 22:36
5F:推 nikoniko:KEN好棒喔!!!看到这些好感动 09/15 23:07
6F:推 BTkou:看这篇 再看提到go哭的日饭repo 就觉得感触很深XD 09/15 23:17
7F:推 Midiya: Go哭真的是大事啊 XD 话说我觉得要准一哭更难... 09/15 23:25
8F:推 tetsu98:啊咧..我的眼睛怎麽流汗了...(擦 09/16 01:13
9F:推 lovelonglong:这篇超感人...前几篇超好笑XD 09/16 11:02
10F:推 bccgogo:一直在等待翻译 终於...翻译出来果然更有感触!!谢谢大家~~ 09/16 20:01
11F:推 e18:是洋葱~XDD 感谢翻译~!! 09/16 23:07