作者mhygkj (习惯成自然)
看板V6
标题[情报] ご报告 from 瀬戸朝香ブログ
时间Fri Sep 11 21:36:40 2009
ご报告
皆さんに、ご报告があります。
私たち夫妇、结婚２年目にして新しい命を授かることが出来ました。
妊娠が分かった时は、今までにないくらいの嬉しさが溢れました。
正直、不安もありますが、赤ちゃんが生まれてくるまでの间に、母亲になる准备を万全
にしたいと思います。
突然のブログで惊かせてしまってすみません。
いつもブログを见てくれているみんなに、自分の言叶で报告したかったので。
今後とも、私たち夫妇を温かく见守っていて下さい。
瀬戸朝香
http://ameblo.jp/asaka-seto/entry-10340535898.html#cbox
报告
有事情要向大家报告
我们夫妇两人，在结婚的第二年，即将迎接新生命的到来。
在得知怀孕的同时，再也没有比现在更高兴的时刻了。
说实在的，虽然多少有点不安，在等待孩子出生的这一段日子，想要在即将成为
母亲而做好万全的准备。
非常突然的在BLOG发表宣言，惊吓大家真是抱歉。
尽管如此，还是想要以自己的话，向一直以来观看BLOG的大家说明。
今後也请温柔的守护我俩夫妇。
--
大家一起守护小小井吧 >/////<
TO 板主，如果这不能放我再来删 _(O)_
--
重力から自由になった时人はなぜか寂しさを覚える
多分 いつも何かに繋がれていたいからだろう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.74.94
※ 编辑: mhygkj 来自: 114.41.74.94 (09/11 21:37)
1F：推 lovelonglong:感谢翻译~ 09/11 21:57
2F：推 hanjo:恭喜井之原耶!!!!太开心了吧! 09/11 22:06
3F：推 Midiya:突然想到濑户结婚後没有改姓 XD 日本现在这样的好像不少 09/11 22:18
4F：推 harukamasa:给楼上 应该只是从事艺能活动的时候还是用原来的名字而 09/11 22:23
5F：→ harukamasa:已吧 像宝塚人毕业之後也不会用本名从事艺能活动一样啊 09/11 22:24
6F：→ mhygkj:女优好像都保留原姓比较多EX：宫崎葵 菜菜子... 09/11 22:24
7F：→ lovelonglong:其实私底下一定是井之原夫人的吧XD 09/11 22:25
8F：→ mayegg:日本女艺人结婚後大多都会用原姓当艺名 朝香也不是本名啊 09/11 22:42
9F：推 Calabaza:就是因为这样我空姐朋友在机上找不到宫崎葵-_-" 09/11 23:02
10F：→ harrylord:下次可能可以找找看有没有叫天璋院笃子的 XD 09/12 01:01