作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭です)
看板V6
标题[翻译] an.an 2009年vol.1670 冈田准一的EXPOSURE
时间Wed Sep 9 19:17:35 2009
an.an 2009年vol.1670 冈田准一的EXPOSURE
第178回 重新装潢的房间里流动的美好时光。
总之非常感谢。这是对负责我家重新装潢的设计师说的。成品真的如我所
愿，让我得以舒适的生活着。能贯彻自己的坚持令我非常满足与认同，但同
时某些布置要维护起来也相当辛苦。使用我喜欢的磁砖作成的厨房和厕所。
虽然因为易脏所以有反对的意见，但我还是照自己所想的做了。结果现在隔
两天就要打扫一次。
重新装潢的同时，和阳台上的常春藤与薄荷等植物一起养了朱红色的贵妃
目高鱼。两天替植物浇一次水，同时清理饲养目高鱼的容器。正因为遵守这
"两天清扫一次" 的原则，身为一家之主的我才得以和植物与目高鱼保持舒
适的生活。最近开始觉得做家事真的很有趣。
重生的家中所有地方我都很喜欢，当中最常耗在那儿的地方则是餐桌附近
。首先餐桌本身就是不断寻找最後终於发现的古董桌，设计与形式不用说，
和整个房间搭配起来的感觉也是非常棒。虽然在相遇前花了许多时间与劳力
，但那些也都是美好的回忆。桌子後面是浴室，两者之间用墙隔着，那也是
花心力好不容易找到的彩绘玻璃。所以自然地会想待在可以望着那些东西的
地方。通往书房的门也镶有彩绘玻璃，只要开着其中一个房间的灯，光就会
透过玻璃射出，十分的美丽，那瞬间是特别的一幕。
我也很喜欢装饰在屋中的器具和古董，这也完全是我的喜好。现在，瑞典
的艺术家Lisa Larson小姐给我的名为Icarus的陶土人偶、以及在店家找到的
名为Oak（绰号是师傅）的大陶土人偶、还有在金泽挖掘出的古董人偶（绰号
是部长）等，在屋中发散出他们各自的存在感。这些对我而言也是让心情平
静的景色。
前阵子，妈妈带着爱犬さつま来我家玩，她称赞了我的装潢「非常棒」，
而さつま也显得很放松。朋友们也说「虽是坚持个人概念的屋子但待着非常
舒适」。只是，说到彩绘玻璃和磁砖以及古董家具或装饰品等，有些人会想
像成是洛可可(Rococo)风格(!?)或是过度装饰的欧洲风情房间。光从这些关
键字去想像真正的样子果然不太容易啊。
※严禁转载
--
感觉耗资巨大啊～。不过想像起来的感觉真的很漂亮。
还有帮人偶取绰号也太有趣。XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.65.30
1F：推 lovelonglong:有艺术天份的准一家里感觉就很高贵又有气质~ 09/09 19:33
2F：推 koichi0711:光看文字就觉得很棒呢~ 好想去参观XD 09/09 19:43
3F：推 momoko51244:我愿意每天都帮阿准打扫XDDD 09/09 20:29
4F：推 bccgogo:恩....很高级的准一...很高级的房子XD 09/09 20:41
5F：推 lovelonglong:大家都想一起去参观XD准一光收门票就可以盖更大的了 09/09 20:44
6F：推 Novembersky:感觉准一好梦幻~XD 09/09 20:49
7F：推 izakika:感觉就是很高档的窝XD 09/09 21:26
8F：推 DORAfish:狗狗名字叫做さつま喔 虽然现在都是冈田妈妈在养了;;; 09/09 21:33
谢谢指正，已经改过来了^^
※ 编辑: rocksubaru 来自: 220.136.65.30 (09/09 21:42)
9F：推 e18:是砸大钱耶~XD 他也帮画取过绰号耶~整个很爱取XDD 09/09 22:53
10F：推 yatravis:竟然还取了绰号..太可爱了吧XDDD 09/09 22:54
11F：推 shunaoko:おしゃれイズム赶快再请准一上节目吧！想看准一介绍新家 09/09 23:47
12F：推 aa70077:准一好厉害啊，一边看着文章，一边想像着!!真是不错的装潢 09/10 00:42
13F：推 Midiya:两天替植物浇一次水 植物不会因为水分太多死吗? @ @ 09/10 23:29
14F：→ Midiya:( 因为我房间的盆栽一星期才浇一次 後来根就烂掉了 花店 09/10 23:30
15F：→ Midiya: 老板跟我说是因为我水浇太多....可是准一却两天浇一? 囧 09/10 23:30
16F：推 lovelonglong:准一是种再阳台吧XD夏天太阳大阿~ 09/10 23:33
17F：→ rocksubaru:还是说他很S的一次只肯浇一点水？XD 09/10 23:36