[翻译] Myojo 2009.09月号 舞在虹桥 冈田准一 Title：思春期 　从小孩子，迈向大人。是身心都有所转变的时期呢，思春期这段时间。与 第二性徵一同发展产生对异性的兴趣…。很像健康教育会教的东西吧(笑)。 我第一次对意识到女性的存在是在小学四年级，也不知道是不是 "喜欢" ， 总之就是有很在意的女孩子。是和我同班的女孩子，那女孩子被其他男生欺 负时，我装成开玩笑的样子去阻止了呢。然後，男生的朋友对我说 "你这家 伙，喜欢她吧" ，我不自觉的回了 "谁会喜欢那种家伙啊" 这种话。然後那 女孩子对我小声说了 "烂人！" ，而小小的修罗场就到此为止。我真的在心 里想着 "自己真的是个烂人…" ，如此在思春期少年心中微微的感到痛楚， 但在那之後，我去上了一个类似 "想见那个人" 之类的节目，我提出想见那 位女孩子的要求。但是她拒绝上节目，甚至还说了「我完全不记得有过那样 的事情，抱歉。」(笑)，我的思春期，完全是在白忙啊…。我初次对异性产 生的兴趣被完全忽视了…(笑)。 　思春期在不同人身上，可能是对恋爱心情有所迟疑、对各种事物多愁善感 内心隐隐作痛、或是变的焦躁粗暴等等，有各种不同的表现。对自己和周遭 的事物以及大人们无端地感到火大应该会是在高中的时候吧。我一边当着学 生同时又是艺人，现在想来当时或许有点双重人格也说不定。在工作场合我 是年纪最小的，所以认为自己必须要当个听话的小孩，除了学校功课外还有 一堆要学习的东西，但又无法顺利掌握自己的那种状况…。 "我应该可以做 的更好的！" ，或是 "这样子好吗" ，那样的烦躁与焦虑，让我曾经用力打 凹学校的置物柜。真的非常抱歉(用力反省)。还有也曾和朋友一起跑到学校 的屋顶上，唱着尾崎(丰)之类的啊。从屋顶上眺望地面，「不过真的有很多 种人啊」「嗯…」这样说着无意义的对话，现在想来实在很幼稚，有点不好 意思，但对我而言是思春期很重要的心情发泄。思春期，就是多愁善感、受 伤、烦躁、焦虑、挣扎的时期。所以，现在正在挣扎的人，就好好的挣扎吧 。「就是这样的时期啊」如此意识着动起来，总之就是不要停下的动起来。 忽然想到昨天，我早上五点去便利商店买水时，看到年纪颇大的两位老先生 「看什麽看啊，你这混帐───」这样开始争吵起来。早上五点，只是因为 视线对上就开始吵架的那份力气和焦躁？　我很直接的吐嘈了「老先生，你 们还在思春期啊？」，在我心中说的(笑)。 ※严禁转载 -- 同样的题目准一写的方向性也和小井差太多。XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.54.154 ※ 编辑: rocksubaru 来自: 220.136.54.154 (09/07 21:51)