作者saeko136 (悲或喜还有什麽差异?)
看板V6
标题[翻译] WINK UP 2009.6月号 三宅健-From now on
时间Tue Jul 7 01:12:17 2009
WINK UP 2009.6 三宅健-From now on
翻的不好请见谅
有错误欢迎指正
转载请先告知
-----------------------------------------------------------------
以「被坏魔女用魔法变成人偶的王子」为主题。
发现自己被变成人偶的同时,想着最重要的人,满溢着悲伤。无法停止悲伤气息的访问。
近况?
最近做了些什麽呢。啊,去看了朋友的Live!真的很棒耶!碰巧认识帮Mr. Children的樱
井さん等人合音的音乐人,所以去看了那个朋友的Live。 他跟我同年龄喔!我没有跟我
同年纪的朋友,学校里的同级生是例外。Johnny’s里同年的大概是堂本刚、刚(GO)、
长濑等...大概全部就这些人。所以一讲到同年纪这件事就超兴奋的(笑)。很惊讶的说
「真的吗!?」之类的话,对方也很兴奋。因为那个人对足球和吉他非常喜欢也很擅长,
是个把足球和吉他当成自己的语言,一整年都在世界各地旅行的人。之前在这个朋友家碰
面的时候也以Spanish Funk的风格编曲、用吉他弹了「あの素晴らしい爱をもう一度」给
我听,真的是超帅的呀!跟他聊天也很有趣,为什麽讲到这个? 怎麽说呢,从来没见过
这样的人,真的是超有趣的…。因为认识了这样的人,所以才会去看Live。他知道我们两
个同样年纪时也很惊讶(笑)。「认识了电视上可以看到的人,想不到竟然跟自己同年纪
、真是吓了一跳」(笑),被朋友这麽一说也觉得蛮有趣的。也是有跟我从事同样工作,
一整年都在世界各地旅行的人。运动选手之类的也是这样,只要一看到同世代的人在世界
上活跃着,就会受到很大的刺激。举例来说,像是一朗选手,一定会让人意识到是同世代
的人不是吗? 也就是说…怎麽说呢?大概就是这样,就是这样的心情所认识的朋友。
-------------------------------------------------------------------
这期的照片和主题还蛮特别的:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.26.4
1F:推 bagane:谢谢翻译~ 07/07 12:52
2F:推 lovelonglong:谢谢好人!^^ 07/07 19:27
3F:推 rocksubaru:推~^^ 07/08 15:56
4F:推 YIDAN:好热心!推一个 07/10 16:31