作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭です)
看板V6
标题[翻译] 090618 レコメン(部分)
时间Sat Jun 20 21:19:32 2009
横山裕和
村上信五的广播，来宾是
生田斗真。
截录斗真提到
森田刚的部分翻译。
横「我看到了喔、今天『人间失格』的记者会」
斗「今天开了记者发表会」
横「很不得了耶」
斗「聚集了很多大牌呢」
横「你超正经的在说话」
斗「就是说啊」
横「总觉得一瞬间就把那气氛传达过来，就算是透过电视机」
斗「(笑) 很紧绷的感觉」
横「很紧绷的感觉」
斗「哎呀～很紧张耶那时候」
横「完全能感受到」
斗「很紧张啊」
横「那个刚君也有参与演出对吧」
斗「对对！刚君也有也有一起演出」
横「友情客串」
斗「对对对」
横「你和他说上话了吗？」
斗「有聊过了！ 从更早之前就有过...啊、是在舞台剧的时候。
舞台剧的那时候也是、会见到面之类的。」
横「嗯」
斗「有那样的机会...」
横「嗯」
斗「对是那样...交换了电话号码之类的」
横「交换了电话号码？！」
斗「是刚君先问我的电话」
横「他怎麽说」
斗「『那个生田...跟我说连络的方式吧』之类的」
横「咦？！真的假的？！」
斗「我当下觉得『呜哇～！！』」
横「嗯」
斗「然後我打给他嘛。打了两次，但是他完全没接！」
村「哈哈哈」
横「你为什麽打给他？」
斗「好像是...那个我收到鞋子，刚君送的」
横「嗯」
斗「『这个礼物送给生田』这样收到了鞋子」 (这里听起来好像是GO托人转送)
横「喔」
斗「然後我就打电话想要谢谢他」
横「喔喔喔」
斗「结果他没接，所以我就在语音信箱留言说谢谢他的礼物这样」
横「喔喔」
斗「『谢谢你送的鞋子』这样」
横「那今天呢？有聊到天吗？」
斗「今天有聊到！」
横「那有提到鞋子的事情吧」
斗「有提到鞋子的事」
横「那他怎麽说？你有跟他说打电话他没接的事吧」
斗「有说了有说了」
横「那他怎麽回？」
斗「好像...」
村「他边笑边说对吧」
斗「『我有点事不能接』」
村「哈哈哈」
斗「然後『哈哈哈』这样」
横「咦～好厉害啊～ 你还真强耶斗真」
斗「(苦笑)」
横「你是怎样，最近有点嚣张喔」
村「(爆笑)」
斗「哈哈哈哈哈(笑) 我才没有咧！！」
=========有关GO的部分就到这里============
想不到GO会主动跟斗真要电话，还送礼物。
之前也是和关八的安田在某场合聊天後(顺便给舞台剧建议)，
承诺要去看安田的舞台剧，而且还真的在初日就去看！
没接电话然後被问到时大笑的反应也很有他的风格，
30岁之後的GO真的有点不一样！
我很喜欢这样的GO，所以把这段广播翻上来^^
(想要听音档的话上面关八版有人分享)
※严禁转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.52.70
1F：推 saeko136:谢谢分享:D 06/20 21:35
2F：推 cLaiRe14:谢谢分享~"那个刚君" 好可爱呀>////< 06/20 21:45
※ 编辑: rocksubaru 来自: 220.136.52.70 (06/20 21:50)
3F：推 boamika:感谢分享!我觉得go是害羞啦~XD哈~不过会主动要电话好意外? 06/20 22:01
4F：→ izakika:谢谢分享:) 喜欢看GO跟师弟的互动XD 06/20 22:20
5F：推 elmoscat:谢谢分享~ 也很喜欢看go和後辈的互动啊~ XD 06/21 00:13
6F：推 kotsuyo:感谢分享~ 好可爱的GO啊~~ 06/21 01:21
7F：推 to35:GO转性了XD~果然过了30之後不太一样了!!! 06/21 01:31
8F：推 bccgogo:GO真的变温柔了~~吓到後辈了XD 06/21 17:01
9F：推 mhygkj:GO 真是个害羞又温柔的大人呢 >//////< 07/07 08:05