作者kasumina (绘文字也太可爱了吧!)
看板V6
标题[翻译]VIBES场刊-INTERVIEW(冈田)
时间Sat Mar 7 18:12:39 2009
'V6 LIVE TOUR 2008 VIBES'场刊
翻的不好请见谅
转载请先告知
----
JUNICHI OKADA
Talk about ‘VIBES’
最初的感觉,应该就是振动或是共鸣之类的吧。而在这之中,「共鸣」给我的印象比较
深刻。所以这次的演唱会,我也希望这次的演唱会,能够是场六个人与观众产生共鸣,并
扩大共鸣范围的演唱会…我想如果能这样就太好了。
VIBES啊,在日常生活中也常常有机会感受到好的VIBES喔。前阵子我为了杂志的访问而
去了一趟湖,在两天一夜的行程中,我们熬夜在湖中央盖了一栋建筑物(笑)。我请了五个
朋友过来帮忙,他们还分别再带了助手来,所以总共来了30人左右(笑)。大家花了一整晚
盖房子……真的很开心。这就是VIBES吧。是NICE VIBES呢!(笑)果然”共鸣”这种事,是
无法靠一个人发出的。我觉得,人跟人相遇所产生出的回响就是共鸣,我也相信,至今的
所有际遇,都是好的VIBES。果然跟朋友一起做某件事时就会有这样的感觉呢。那种因为
信赖所以才交付给对方的感觉。设计图只有大概,细节部分就自行发挥。对「打算做成什
麽样呢?」感到好奇而去看了负责不同领域的人所做出的成品後,会不禁感叹「做的不错
呢」之类的,在这种时候会意识到彼此之间存在着”共识”这类的东西,这种瞬间果然会
让人感觉很快乐呢。
该怎麽说呢……从以前到现在,该说是投机吗,我会一直只找寻自己想要努力的点。而
今年则是想为V6的活动再多加把劲之类的,所以现在在演唱会的会议上我也会积极发言。
(笑)有种自己总算是累积了足够的知识和口才、经验的感觉呢。可以靠自己营造出自己喜
欢的空间,也想尽可能地引发出好的共鸣呢。所以,我觉得自己是抱持着无论何时都能产
生好共鸣的心情来做这次的巡回。就算有BAD VIBES,我也不认为那就是坏的。不会感觉
「气氛真差啊~」,而是会想要把它变好。所以自己的脚步也就变得比较不那麽停滞了。
我变了很多吗?是变了不少呢,这两年我的确有很大的改变呢(笑)。开始注意到至今从未
注意过的地方,相反地也有看不见原本会注意的点,这算是交换投资吧。有所得有所失。
这就是人生。人生跟时间一样都是会流动的。类似”船到桥头自然直!”(笑)的感觉。嗯
,我想要变得能够体会各种感受,不管是好的或坏的。以往自己都只靠感觉在行动…因为
很容易感到疲累所以也会有所排斥。但现在就算有所感触,自己也比较不会轻举妄动,而
是懂得解读。我想要让自己变得更能体会并能够善用这种力量呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.152.12
1F:推 bccgogo:这篇也是好的VIBES!!VIBES万岁!!请大家支持VIBES控DVD~~XD 03/07 20:08
※ 编辑: kasumina 来自: 59.126.152.12 (03/07 20:53)
2F:推 cLaiRe14:感谢分享~看到这篇盖房子跟小井盖车库真的很好笑XD 冈田 03/08 00:42
3F:→ cLaiRe14:真的最近变的好积极~虽然还是都很低调害羞啦XDD 03/08 00:43
4F:推 Natsumi30:感谢翻译!!准一真的变的很积极XD 03/08 20:37
5F:推 e18:感谢翻译~盖房子阿! 我想到了假日木工阿XD 03/10 00:46