作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭です)
看板V6
标题[翻译] Myojo 2009.1月号 冈田准一
时间Sat Dec 27 15:47:10 2008
悄悄的爱情─。
与其正确的活着不如快乐活着的天才、比起讨厌的事物来说、喜欢的
事物占了压倒性多数的乐天家。那样的冈田、悄悄地、不经意地对之
投入爱情、那会是怎样的东西或人呢?
《客厅的窗口边和咖啡厅和林荫道》
能舒适待着的地方意外的很多。
我会在附近的公园慢跑、在路线途中的林荫道不管是用跑的还是走的
都很舒服。到了最近也有了打过几次照面的人、会在彼此跑步的时候
、像是"你好"的感觉、稍微点个头打招呼。
那种瞬间总觉得很不错。
咖啡厅也是必要的。大概是以前、没办法去那种时髦的地方的反作用
吧、现在常常想去(笑)。
只要有时间就想去。
在家中的话、总觉得待在客厅窗边的时间压倒性的多。
在窗边拖着腮子…不是那种感觉、而是坐在滑板上、晃呀晃的摇着滑
板、眺望着窗外。
那有什麽问题吗?(笑)
听说猫会知道在一个家中最舒适的地方、然後就待在那里、总觉得我
能理解猫的心情。
《深夜中一个人的时间》
每天、上床睡觉的时间都不一样、没有比这个更不规则的生活了。偶
尔会在晚上八点或九点就开始想睡、
"我是小学生啊…。不过、偶而睡饱一点也不错吧"
这样想着就跑去睡、但在半夜十二点左右就会醒来。不知道为什麽一
到半夜、就会突然地变的很有精神、或者说是充满干劲、莫名的变的
很有朝气是为什麽啊?
那时候就来煮些义大利面、看看电影、看看书、或是开电脑来找些有
趣的HP…。
然後、回过神来已经是早上了? 啊…天亮了啊。
不过我很喜欢那样的时间。像那样无意义的(换个说法、也可以说是
奢侈)度过的一个人的时间是很重要的对吧。
大概是吧。
《那个也、这个也》
设计、戏剧、艺术、建筑、和美术有关的所有一切。
天空或树木或河川…。"後は野となれ、山となれ"
(不管事情的结果)
这确实演变而成的自然的力量。
服装和鞋子和手表还有遮住睡醒乱七八糟头发的帽子。
和朋友去吃饭。
一个人涂油漆。
在大家努力的时候不努力、在大家不努力的时候像个笨蛋一样努力。
睡很多。
虽然不困。
不管是那个还是这个、哪个还是全部、我都喜欢。
《有企图的人们》
和独自一人的时候同样地、和他人在一起的时候很愉快。
和夥伴、不管是工作还是游玩 "来做些有趣的事情吧" 、这样计画些什
麽、图谋些什麽是最开心的。
会让我不断被吸引的是、不管是什麽只要是拥有"企图"的人。不管那是
多崇高的工作、或者是多无聊的游戏都好。
与其正确的生活着、不如去谋求一些让人兴奋的事、开心的活着比较好
不是吗、我是这麽想的。
反正我是B型。
遇见像那样志向相同的人会很开心。
拥有自己特有坚持而活着的人。
对自己的心情诚实、率真的人。
对自己的坚持太过诚实、太过率真、就算在社会上稍微被人认为是"麻烦
的人"、我却会说着"真拿你没办法"、而去疼惜他(笑)。
那样的人、不管男女、我都喜欢。
会莫名的很想替他加油。
不管是恋爱或是友情或是尊敬的心情、都是从那种人身上开始的。
我发现是如此。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.53.194
1F:推 kame:感谢翻译~~ 8.9点睡觉12点起床是怎麽回事!?(笑) 12/27 15:53
※ 编辑: rocksubaru 来自: 220.136.53.194 (12/27 16:01)
2F:推 candyj:谢谢分享 喜欢这样的准一^^ 12/27 20:09
3F:推 cLaiRe14:谢谢分享~准一真的不愧是BB的B型XD 12/27 20:51