作者kasumina (绘文字也太可爱了吧!)
看板V6
标题[分享]イノなき vol.2035
时间Tue Dec 23 18:22:09 2008
12/23 イノなき
翻的不好请见谅
转载请先告知
----
vol.2035 乾燥
现在这个时期，乾燥真的是一大困扰呢!
连就寝前的准备，都跟要出门时一样地忙碌
首先，先漱口。然後打开加湿器，带上用来保暖脖子的围巾(注)
再戴口罩睡觉
以前，曾经把口罩弄湿後再戴
想说那样比较会有湿度
然後就因为呼吸不顺而醒来了!
也对啦。湿的口罩会变得比较不透气嘛
在此我想到了一个方法，把口罩上面折下来，只露出鼻子
这样的话就可以很自然地用鼻子呼吸，对喉咙也比较好
要是鼻子乾燥的话，再涂可以让呼吸顺畅的东西就好了
想要早上能舒服地起床的话，不做点努力是不行的呢
接下来天气会越变越冷，也会越变越乾燥
尤其是女孩子，洗完澡之後要在一分钟内擦化妆水喔
大家要小心别感冒，开心地度过每一天吧
----
注:ネックウォーマー
http://0rz.tw/8f5bP
不知道这东西中文是啥就先翻成围巾(汗)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.51.194.117
1F：推 joy630:谢谢小井的提醒XDD 12/23 21:25
2F：推 kipisces:谢谢翻译~保暖脖子的中文叫做"颈套"吗？(我乱猜的)~ 12/23 23:34
3F：推 bccgogo:小井好用心 你也要好好保重别感冒喔~~ 12/24 00:30
4F：推 sandrago:是因为日本比较乾吗~还是我太懒惰~~感觉在台湾睡前没有这 12/24 00:49
5F：→ sandrago:麽忙XD 12/24 00:50
6F：推 tracys:题外话 日本人都爱用加湿器 那东西好用吗(皮肤本身很乾XD) 12/24 01:22
7F：推 cLaiRe14:感谢分享～忽然觉得住台湾还蛮幸福的...对懒女人来说XD 12/24 09:45
8F：推 mhygkj:好贴心的小井，不过一分钟内实在很难办到阿XD 12/24 11:14
9F：推 yoshisuga:感谢分享~*第一次知道原来保湿这麽麻烦... 12/25 11:48