作者rocksubaru (TC剧団は永远に不灭)
看板V6
标题井ノ原．瀬戸夫妇在婚礼当天发给媒体的传真内容
时间Tue May 6 01:01:08 2008
┌───────────────────────────────────┐
│ │
│ マスコミの皆様 │
│ │
│ │
│ 本日、井ノ原快彦と瀬戸朝香は无事に结婚式を挙げることができました。 │
│ │
│ 自分达だけでひっそりと考えておりました。 │
│ │
│ ご报告が大変遅くなりまして申し訳ございません。 │
│ │
│ 皆様のお荫で大変感动的な挙式になりました。 │
│ │
│ 以前も申し上げましたが、有言実行で２人の幸せな结婚式を挙げられた │
│ ことを幸せに思います。 │
│ │
│ 一生一度の行事に涙しましたが、今日の喜びの気持ちを忘れずに │
│ 生きていきます。 │
│ │
│ 今後ともお互いにサポートしていきながら、自分达の仕事もがんばって │
│ 参りますのでよろしくお愿い致します。 │
│ │
│ 皆様本当にありがとうございました。 │
│ │
│ │
│ ２００８．５．３ 井ノ原快彦 │
│ 瀬戸朝香 │
│ │
└───────────────────────────────────┘
※日期及署名部分为手写
各位媒体朋友
今天、井ノ原快彦和瀬戸朝香顺利地举行了婚礼。
我们自己悄悄的计画了(这场婚礼)。
这麽慢才向各位报告实在非常抱歉。
托各位的福是场相当感动的婚礼。
以前也曾提过、能说到做到地举行２人幸福的婚礼实在相当幸福。
虽然在这一生一次的仪式上流了眼泪、但我们会谨记今天的喜悦之心渡过将来的日子。
今後也会一边支持着对方、同时在自己的工作上努力所以还请多指教。
真的十分地感谢各位。
２００８．５．３ 井ノ原快彦
瀬戸朝香
--
祝两位永远幸福！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.45.68
※ 编辑: rocksubaru 来自: 220.136.45.68 (05/06 01:07)
1F：推 meoow10325: 祝两位永远幸福！ 05/06 01:11
2F：推 v6ctc: 祝两位永远幸福！ 硬要推齐．．． 05/06 02:08
3F：推 izakika:谢谢翻译。 小井一定要幸福喔 :) 05/06 02:09
4F：推 naoko22:LOVELOVE喔..井之原夫妇 05/06 09:30
5F：推 aa70077:谢谢提供~~~祝他们两位永远幸福~~ 05/06 11:45
6F：推 coralshan:好感动喔~~~~~~~~要一直幸福下去喔 : ) 05/06 14:08
7F：推 kame:两位要永远幸福喔!:) 05/06 18:39
8F：推 natsunoumi:乱感动的~~~>____<~~~小井绝对绝对绝对要幸福喔！！！ 05/07 21:54