作者sakanaga (燃えろ!坂长ソウル!)
看板V6
标题oricon style 4/7号
时间Sun Apr 13 22:26:03 2008
因为是我们,所以能做到的事
人生中不能只有放弃呢
听着这首歌,如果能想起些什麽
--约相隔7年半的单曲「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」,正因为是现在的3人所以
才能表现出来,意义深远的曲子呢。
井 谢谢。这次从制作阶段开始,就是大家一起合作完成的。首先到会议室,在白板上写
下许多意见开始。
长 一开始,「翻唱如何?」也有过这样的意见呢。
井 对、对。但是在许多的话题中,「想要唱给对象是30代的歌」的想法出现了。我们全
员都30代了,听了朋友的事情,有了孩子,也有很多人感到很辛苦。在这样状况中,
如果能让他们觉得「明天也要加油喔」的话就好了。
坂 从这边开始马上就「想要请トータスさん帮忙写曲」
井 所以3人就各自亲笔写了一封信。
长 之後大家一起去见トータスさん…
坂 是也只能点头答应的状况呢(笑)
--(笑)不,我想应该有好好地把想法传达出去才对呦。
井 在碰面时,被要求讲了很多事情。像是以前我们是Sr.的时候,我跟长野君被丢下的
事等等。
长 大阪?
井 对。在少年队的舞台剧,被告知「结束後在休息室等着,会去接你们」在休息室里等
着,就这样…
长 那个是在V6结成之前不久的事呢,94年的夏天。
井 嗯,95年秋天时出道。还有,像坂本君曾当过一次上班族等等。虽然之後用mail持续
联络,不过副歌部份<オレじゃなきゃ できないこと/キミじゃなきゃ やれない
何か>,是在和我们碰面之後回去的路上想出来的。
--虽然旋律相当动听易记,但也能确实地感到男子气概。
坂 嗯,很棒呢。很容易就能熟悉旋律。
长 歌词也能马上记住。
--不止如此,Tonisen至今为止的转变,3人的想法也有加入其中呢。
井 是这样没错呦。广播(V6 Next Generation)中开玩笑说以"相信自己"为关键字所做的
曲子…
--"Believe自分"对吧?
井 啊,相当清楚嘛(笑)。不过,我又再次感到是一句很好的话呢。
坂 人生不能只有放弃呢。听着这首歌,如果能让人想起些什麽的话会很高兴呢。
--原来如此,这次「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」以外的歌曲也相当充实呢。
井 也有坂本君作曲的「Next Generation」(收录在初回B)。这本来是从广播的企画中
出来的。
--惩罚游戏对吧。
井 对。做过4次,4次都是坂本君输。
坂 到底是有多弱(笑)。因为这次要收录进CD,和至今为止做的3首歌完全不一样。有
和专家讨论过,被教导「作曲子的话要这样」,重作了好几次。
长 歌词是(广播节目中负责台本的)作家写的。
坂 对於会写出怎麽样的歌词来,感到相当有兴趣。虽然平常是写有趣奇怪内容的人,却
意外地写出很认真的歌词来。
--<走れ 仆らの未来 振り向けずまっすぐに>印象中是像这样的开头。跟「オレじ
ゃなきゃ~」的主题也有重叠呢。
井 没错。虽然没让他听过「オレじゃなきゃ~」,也没互相讨论过。
--第二首「逢いに行こう」也相当棒。
井 是想在LIVE中静静地唱的一首歌呢。虽然无奈但还是向前迈进。
坂 像是会全身放松,感到温暖般的曲子。
长 这首歌全场意见一致。在听demo带时,3人都说不错的曲子是「逢いに行こう」和「
20 sensation」。像这样的事情很多呢,「Precious Love」(00年发卖的第2张单曲)
当时也是,马上就说「不错耶!」就这样决定下来。
--虽然是"以Tonisen来说想要表现的部份",但是和3人本身其实很一致呢。
长 嗯,我想这也是这张单曲的方向性。
井 3人在互相谈话中就自然地确认了呢。像是我们的定位,或是「在这里有什麽事情是
能够尽全力去做的呢?」
--真不错呢,不是勉强做出这个形象。
坂 与其说是勉强塑造这种形象,倒不如说是如果会被认为是在塑造形象的话,就乾脆以
这种形象出现。
井 (笑)
--巡回演出也开始了,Tonisen的存在感似乎也增加了。有考虑下次发行的相关事宜了
吗?
坂 在那之前,没有好好地做出成果来是不行的。「想发行」是很简单的,但重要的是,
为了迎接下一次而做的事前准备。
--喔喔,很像大人的思考模式呢!
坂 嗯,因为是堂堂的大人了(笑)
--
翻完!
感谢某位朋友支援图档让我趁着假期先翻完:D
也要感谢TC的单曲
让我在每天工作忙碌时能充满干劲
有种被TC应援到的感觉(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.50.123
1F:推 tsunelove:感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心) 04/13 22:32
2F:推 Natsumi30:感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心)逆生长! 04/13 22:59
3F:推 okada1118:看完这篇~~越来越爱TC了~ 翻译感恩!! 04/13 23:00
※ 编辑: sakanaga 来自: 219.84.50.123 (04/13 23:05)
4F:推 plkt:感谢翻译啊..^^..辛苦罗~~^^ 04/13 23:06
5F:推 DEATHSEI: 感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心) 04/14 02:04
6F:推 vcindy: 感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心) 04/14 09:35
7F:推 mhygkj:推~~有被TC应援到了^^ 04/14 11:13
8F:→ coralshan:感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心) 04/14 19:16
9F:推 rocksubaru: 谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心) 04/14 22:13
10F:推 sumomo53: 感谢翻译呀!!!!!!!! TC真的越来越可爱了!!!!(心)_ 04/16 04:51