尝试翻译健桑广播官网提供的广播内容罗 翻的不大好,请各位多多包含罗! 以下是部份节录 1月28日 『健，晚安！今年也请带给大家满满的元气喔！才刚新年很快要诉苦了呢，其实我昨天才 刚过生日，对，我迎接了人生第二次的成人式。 （真好呢（笑）这种第二次成人式的说法by健） 虽然我在３２岁左右的时候就不再报年龄拉，但是按照健的说法，这已经是相当老的年纪 了吧．．．何か？! （好恐怖喔by健） 之前在广播里说过这样的评论吧，让我有点吓一跳喔，虽然我了解在健眼中这样是有点年 纪了，但是容我向你说一句，不要说这种话拉。迎接第二次成人式的少女心会很受伤耶． ．．by山行县 裕子 40岁』 健「啊啊啊（越啊越小声）．．．对不起，因为我的失言让山形县的女生受伤了，真是非 常抱歉，k小姐有这样失言过吗？」 Ｋ「阿，放送中，我可以就这样忽然冒出来发言吗？」 健「阿阿，忘了介绍了，这位是超过４０岁的k小姐吧？但是最近呢，过的很幸福吧？咦 ？你干麻忽然沉默起来（笑）？广播一开始放送时，k小姐曾以作家的身份光临本节目， 那个时候还曾经感叹“没有男人，就不能制造男人” ，这样的k小姐呢，最近也被抓住了 对吧（笑）？欸．．现在k小姐是几岁来着？」 Ｋ「已经４１岁了拉…何か？」 健「那～请问先生是几岁阿？」 Ｋ「３１歳」 健「阿～差了十岁耶，所以说，各位，机会必定会从哪里掉下来，一定会有转机的吧！！ 对吧？」 Ｋ「ＹＥＳ！(笑)」 健「总之呢，这样把握幸福的k小姐．．咦？那个avex的田边桑阿，跟我同年的那个，你 的幸福咧？来了吗？」 Ｔ「还没耶！」 健「说的也是～还是在下雪的状态吧，春天还没来，冬天仍然持续着，真是寒冷的天气呢 ～（笑）该怎麽办呢，シュガー桑？」 Ｓ（小健一岁）「ㄟ？阿，也没办法了吧～」 健「这位是我们家的记经人桑シュガー，是说，也没办法了後！」 Ｓ「也是有这种没有办法的时候呢」 健「因为，不管再怎麽隐藏，岁数还是会增长阿。这已经是诈欺问题了喔，过了３２岁就 不再增报年纪，不过这位女士也有很不错的地方，说出迎接第二次成人式这种说法，裕子 小姐，我觉得这样很棒喔。其实我觉得岁数增长是一件很好的事耶，大家把它想的太负面 了拉。譬如说树木也是这样不是吗，年轮会一年一年加深，看年轮就知道树龄．．あれ？ (笑)怎麽变成这种奇怪的话题啦？无论是树或者盆栽，大家不是会对比较有年纪的树木感 到兴趣吗？对吧？铃木桑（导播），我这样就是举一反三吧？没问题吧？」 Ｔ「以盆栽为例的话，有点．．． (笑)」 Ｋ「自掘坟墓的感觉喔．．．(笑)」 健「失败了吗？（笑）但是比起年轻的盆栽，种了很多年的盆栽反而因为长了青苔更好种 植物，所以比较受欢迎，对吧！好吧，总之请让我藉这个场合跟各位谢罪，今後我会多注 意自己发言一点的，一点而以喔，虽然只有一点点，阿．．还想要多麻烦大家耶，毕竟我 是天生的天然王子气质嘛，不知道什麽时候还会失言，就算自己想要注意，感觉上也是停 不下来的耶（笑）。 所以咧（忽然用起关西腔），请大家用温柔的，严格的，嗯，虽然严格但也要温柔的眼光 关照我吧，常常注意着我，然後我也会听从建议反省，再忘记，反省，再忘记．．．哎呀 ．．我想应该会不断重复这样的过程喔（笑）」 以上 连经纪人都出场了呢,哈哈 完整版请前往http://www.wretch.cc/blog/goifyouwant&article_id=7136474 密码是V6的人数 希望大家喜欢罗! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.62.40