■ミュージカル「プロデューサーズ」　来月 大阪初登场 　 トニー赏を 歴代最多の １２部门も受赏した、ブロードウェー・ミュージカル 「プロデューサーズ」の 日本语 翻訳版が、２月に 再演される。 东京では ２年半ぶりになるが、大阪には 初登场。 主演の ひとりで、気の小さい 会计士を演じる Ｖ６の 长野博が、 来阪して 抱负を语った。 　 「プロデューサーズ」は １９５９年の ニューヨーク・ブロードウェーを舞台に、 破産寸前の 落ち目のプロデューサー、マックスが、 真面目で 気弱な会计士 レオを巻き込み、 「絶対に当たらない ミュージカル」を 制作して 资金を 私物化することを计画。 ところが、これが 大当たりして…という シニカルで ブラックな 杰作コメディー。 　 ブロードウェーの 初演は ２００１年 （原作メル・ブルックス、オリジナル演出・振付スーザン・ストローマン）。 日本语 翻訳版の 初演は ０５年８月に 东京だけで 上演され、 レオ役に 长野、マックス役に 井ノ原快彦の Ｖ６コンビが主演して 好演した。 　 「初演前に ２度、ブロードウェーの 舞台を见たんです。 アメリカン・ジョークが ふんだんに入った 完成度の高い作品で おもしろかった。 井ノ原との共演は 安心感があるし、ぼくらなりの プロデューサーズを やればいいん だ、 と 取り组みました。 本格的な ミュージカルは 初めてでしたが、この作品に出合えて 幸运だったと思いま す」 と 长野。 　 再演では セリフや 歌词、ギャグなどを 少し手直しするぐらいで、 アンサンブルに至るまで 出演者全员が 初演と 同じメンバー。 「すっごく チームワークのいい カンパニーだったので、うれしいですね。 ぼくは 前回、いっぱいいっぱいの 感じだったので、 今回は 少し 気持ちにゆとりをもって 临みたい。 笑いのツボは 大阪の方も ハマると思いますよ」と 自信をみせた。 　 ほかの 主要キャストは、ナイスバディの 秘书ウーラに 彩辉なお、 ゴージャスな ゲイの演出家 ロジャーに 藤木孝、 その助手で 爱想のいいカルメンに 冈幸二郎、 クレイジーな 脚本家の ドイツ人フランツに 桑野信义、 お金持ちの 元気な老妇人 ホールドミーに 松金よね子ら、 个性の强い 実力派が そろっている。 　 「舞台は 芝居も 歌も、いろんなことが 勉强できて 吸収できる。 ぼくは 常に新しいものを 求める気持ちが 强いので、 Ｖ６の 活动も、映像も 并行して やっていきたい。 ３月には トニセンのコンサートを 大阪でも ５年ぶりにやりますし、 秋には 映画『大决戦！超ウルトラ８兄弟』（仮题）も 公开されるので 见てください」と 意欲的だ。 　 「プロデューサーズ」の 公演日程は、 ２月２～１７日＝东京国际フォーラム・ホールＣで 计２０回▽ ２月２３～２８日＝大阪・シアターＢＲＡＶＡ！で 计８回 （问い合わせは キョードーチケットセンター ＴＥＬ０６・６２３３・８８８８）。 资料来源：1月22日 产経新闻 -- ◢◣◢◣ ○ ○ ○ ○ ○ ○/ V6が大好きで刚くん担当です ◥██◤ <昌\/博\/井\/刚\/健\/准 http://0rz.tw/183AF ◥◤ || /| ∥ ∥ || |\ 1人は6人のため*6人は1人のため --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.72.3