作者avenyan (福哥与我的幸福)
看板V6
标题Re: 软式Globe中一些用语典故?
时间Mon Oct 4 22:51:42 2004
※ 引述《GYd99 (<(′_‵)y~)》之铭言：
: ※ 引述《aeolus1215 (EPYON)》之铭言：
: : 因为不懂日文跟文化差异
: : 所以总有一些用语的典故看不出好笑的地方
: : 我把他们列出来
: : 希望有高手能解释一下:
: : 第一回:巨人队的仁志球迷
巨人队的仁志是个很帅气的球员
所以很多女生说是仁志的球迷
但是他们其实只是喜欢帅哥 可能连棒球都不懂
: 就像她说喜欢会唱歌的人
: 因此而去学唱歌
: 最後她说她只喜欢周杰伦
: : 第四回:验便
: : (感觉跟卖章鱼烧风马牛不相及 有什麽典故吗?)
: 没，就是笨在风马牛不相干
: : 第六回:日本火腿的比赛
: : (为什麽後面那一句要接"一个人看比赛的笨蛋")
: : (跟後面的气压又有什麽关系?)
: 在巨蛋看比赛好像会被气压影响?@@
: 有些东西我翻了也不知道他要表达什麽 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.235.243