〈说不上是什麽颜色的花〉 词曲；宇多田光　中译：mok 你所给与我的 是一朵说不上是什麽颜色的花 啊啊　虽然在不算很远的未来 我们都不会在这里了 但依旧 I'm in love with you In it with you In it with you In love with you（*注1） 朝阳之所以会昇起 是因为与谁缔结了约定吧 啊啊　虽然根据着名学者的理论 我们似乎都只是幻象 但今天仍 I'm in love with you In it with you In it with you In love with you In it with you In it with you 不过还是得相信自己 否则就什麽都无法相信了 义同不存在 只有无法被确认的事实 才能称为真实 谁也夺不走我们的内心 不用那麽小心守护也无妨 不过　我们还是得相信自己（*注2） 否则就什麽都无法相信了 I'm in love with you（*注3） In it with you In it with you In love with you In it with you In it with you 注１；Hikaru Utada官方YT上传之英文歌词 　　　此句後两句英文歌词未上字 注２：Hikaru Utada官方YT上传之英文歌词 　　　此处主词为「We」 　　　故另加译「我们」 　　　前次同歌词主词为「I」 注３；Hikaru Utada官方YT上传之英文歌词 　　　此句前两句英文歌词未上字 ☆ 我 是 感 想 防 雷 页 ☆ 欲 自 行 参 测 的 施 主 可 以 左 转 了 ☆ 纯粹被MV烧到 repeat几次以後觉得歌词好像有点奥妙 首先抓住我的 是小光为什麽有时用in "love" 有时又用in "it" （其实空耳时我听不出来是in it XD） 感觉她好像想讲些什麽更里面的东西 又听到「仆らはマボロシけど」 搭配精选辑的名称《SCIENCE FICTION》 我觉得她想说的可能是关於未来虚拟世界 爱=love=ＡＩ=A.I.载体=it=谁？！ 按一按发现有英文歌词 或许是小光自己翻译的吧 神秘消失的几句英文歌词 （搞不好那里的"it"是指当下的MV影像） 突然的主词变换 一身黑的小光 （也可能只是後制比较方便 XD） 似乎悟到了些什麽 （我怀疑她也有看某YTber的影片 XD） 那看上去像满天雪花的 会不会就是「说不上是什麽颜色的花*」呢？ 最後总的给这首歌一个字 『玄』 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.37.204 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1707959773.A.A4B.html