作者eden3q (大谷翔平全肯定粉)
看板Utada
标题[歌词] 桜流し / 中译
时间Wed Mar 8 15:36:04 2023
樱花流逝
看着才刚开的樱花散落
你一脸可惜地说
「今年也好快呢」
那时的你 多麽美丽
如果你能够看到现在的我
会怎麽想呢
过着没有你的生活的我
每个人都会找到真爱
在最後的最後
你守护的这座城市
今天也能听见某处传来呱呱坠地的声音
你会很高兴吧
那是我们未来的脚步声
每个人都会找到真爱
在最後的最後
再也见不到你
我无法接受
我什麽都还没告诉你
我什麽都还没告诉你
为什麽才刚开的花就要散了
是因为看着花儿的树木太无奈了吗
无论再怎麽害怕
我也会一直看着你
如果在最後的最後
会有真爱出现
－－－－－－－－－－
虽然网路上有很多人翻了这首
但看了看还是翻了自己的版本
另外我把翻译的歌词都放在我的个人网站，有兴趣的话可以去逛逛^^
https://edenlikeastar.weebly.com
右上角的按钮可以索引其他的歌词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.207.10 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1678260967.A.A44.html
1F：推 fourleaf1027: 翻得好棒 喜欢 03/09 12:39
2F：→ eden3q: 谢谢你！ 03/09 15:14
3F：推 kowei526: 好美 03/18 00:47
※ 编辑: eden3q (59.115.10.90 台湾), 03/22/2023 22:28:37